Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Производитель оставляет за собой также право в любой момент производить изменения в и
обновления данной публикации, без предварительного извещения.
Запрещается полностью или частично воспроизводить настоящее руководство без письменного
разрешения производителя.
Символ:
Обозначает определенные части текста, указывает на возможность причинения ранений человеку,
если не выполняются предписания и указания.
Символ:
обозначает определенные части текста, указывает на возможность причинения повреждений блоку
управления, если не выполняются соответствующие указания.
ХАРАКТЕРИСТИКИ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
Описываемые в настоящем руководстве изделия предназначены в основном для применения в
сочетании с насосами чередующегося волюметрического типа (мембранными или поршневыми), на
оборудовании для защитной обработки сельскохозяйственных культур или на установках перекачивания
воды или водных растворов (см. также параграф
Блок управления насосом – это узел, состоящий из клапана ограничения/регулирования давления
и устройств для отсечения/распределения перекачиваемой жидкости (например, кранов).
Ограничительный/регулировочный клапан давления – это устройство, позволяющее
регулировать рабочее давление и позволяющее перекачиваемой жидкости поступать в обводной
канал насоса, не давая развиться опасному давлению, при закрытии подачи или когда пытаются
задать значения давления выше максимально допустимых величин.
В настоящем руководстве для простоты клапан ограничения/регулирования давления будет
называться регулировочный клапан, и блок управления насосом будет называться блок управления.
Регулировочный клапан с постоянным давлением поддерживает практически без изменения
заданное давление при изменении скорости вращения насоса, с которым он соединен. То есть,
распределение продукта зависит от скорости продвижения вперед транспортного средства. Чем
выше скорость транспортного средства, тем меньше распределение продукта и наоборот.
Регулировочный волюметрический клапан (пропорциональный) действует так, что изменяет
давление пропорционально расходу, а, следовательно, скорости вращения насоса, с которым
он соединен. То есть, распределение продукта становится постоянным, и не зависит от скорости
продвижения вперед средства, если движение идет при одинаковом соотношении передач. Все
вышесказанное действительно для изменения скорости насоса, которая остается в диапазоне ±
10% относительно начальной величины.
Устройство всасывание против каплепадения – это устройство, позволяющее немедленно
остановить подачу продукта через устройство, избегая бесполезного падения капель. Для того
чтобы устройство всасывания против каплепадения работало хорошо, мы рекомендуем применять
фильтры против каплепадения или форсунки с мембраной с защитой от падения капель.
ВНИМАНИЕ
• Данные максимального давления и расхода, приведенные в таблице ниже, относятся к моделям
с наиболее высокими эксплуатационными характеристиками. В зависимости от диапазона
использования имеются также модели с другими характеристиками. Всегда проверяйте
и не превышайте максимальные значения давления и расхода блока управления,
приведенные на идентификационной табличке.
VR 10
VR 15
СИМВОЛЫ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
МАКСИМАЛЬНЫЙ РАСХОД
50 l/min - 13,2 US gpm
50 l/min - 13,2 US gpm
ВНИМАНИЕ
"ПРЕДНАЗНАЧЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ"
МАКСИМАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ
10 bar - 145 psi
15 bar - 218 psi
(Продолжение на следующей странице)
).
RU
МАССА
0,3 kg - 0,7 lb
0,5 kg - 1,1 lb
97
