Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
actualización y corrección de esta publicación.
Se prohíbe la reproducción, incluso parcial, del presente manual, sin la autorización escrita del Fabricante.
El símbolo:
que distingue algunas partes de texto, indica la fuerte posibilidad de daños a la persona si no se respetan
las relativas prescripciones e indicaciones.
El símbolo:
que distingue algunas partes de texto, indica la posibilidad de dañar el grupo de mando, si no se respetan
las instrucciones correspondientes.
Los productos descritos en el presente manual están destinados principalmente, junto con bombas de tipo
volumétrico alternativo (de membranas o de pistones), a la aplicación en máquinas para tratamientos de
protección de los cultivos agrícolas o en instalaciones para el bombeo de agua o de soluciones acuosas
(ver también el párrafo
El grupo de mando de la bomba es un grupo formado por una válvula de limitación/regulación de la
presión y por dispositivos de interceptación/distribución del líquido bombeado (por ejemplo grifos).
Una válvula de limitación/regulación de la presión es un dispositivo que permite regular la presión de
trabajo y que le permite al fluido bombeado refluir hacia el conducto de by-pass de la bomba, impidiendo
que se produzcan presiones peligrosas cuando se cierra el envío o cuando se intentan ajustar valores de
presión por encima de los máximos permitidos.
Para simplificar, en el presente manual se citará la válvula de limitación/regulación de la presión con
el término válvula de regulación y el grupo de mando de la bomba con el término grupo de mando.
Una válvula de regulación de presión constante mantiene prácticamente invariada la presión
seleccionada, al variar la velocidad de rotación de la bomba a la cual está conectada. Esto determina
distribuciones de producto que dependen de la velocidad de avance del vehículo. Cuanto mayor es la
velocidad del vehículo, menor es la distribución de producto y viceversa.
Una válvula de regulación volumétrica (proporcional) actúa variando la presión en modo proporcional
al caudal y, por lo tanto, a la velocidad de rotación de la bomba a la cual está conectada. Esto determina
distribuciones constantes de producto, independientemente de la velocidad de avance del vehículo, si se
procede con la misma relación de transmisión. Lo dicho vale para variaciones de velocidad de la bomba
que permanecen en el ámbito del ± 10% respecto al valor inicial.
El rechupe anti-goteo es un dispositivo que permite parar inmediatamente el suministro de producto
mediante un dispositivo, evitando goteos inútiles. Para un funcionamiento perfecto del rechupe anti-goteo,
se aconseja utilizar filtros anti-goteo o boquillas de membrana anti-goteo.
ATENCIÓN
• Los datos de presión y caudal máximos citados en la tabla siguiente se refieren a los modelos con mayores
prestaciones. En función del campo de uso, también están disponibles modelos con prestaciones diferentes.
Controlar siempre y no superar nunca los valores de presión y caudal máximos del grupo de
mando citados en la placa de identificación.
VR 10
VR 15
SIMBOLOGÍA
ADVERTENCIA
CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÈCNICOS
).
"USO PREVISTO"
CAUDAL MÁXIMO
50 l/min - 13,2 US gpm
50 l/min - 13,2 US gpm
ATENCIÓN
PRESTACIONES
PRESIÓN MÁXIMA
10 bar - 145 psi
15 bar - 218 psi
(Continúa en la página siguiente)
MASA
0,3 kg - 0,7 lb
0,5 kg - 1,1 lb
ES
53
