Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 35

Enlaces rápidos

Italiano
Italiano
Italiano
......................................2
English
English
English
......................................13
Français
Français
Français
Español
Español
Español
Português
Português
Português
................................24
..................................35
..........................46
1 - 80
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para CAMPAGNOLA GSM EL TORO EVOLUZIONE Serie

  • Página 1 Italiano Italiano Italiano ........2 English English English ........13 Français Français Français ........24 Español Español Español ........35 Português Português Português ......46 1 - 80...
  • Página 35 CAMPAGNOLA S.r.l. es el líder mundial en el sector de la poda y de la cosecha neumáticas. Su capacidad de dar al mercado respuestas específicas y dinámicas y su amplio conocimiento y experiencia en el sector se acompañan a una eficaz red de venta y asistencia, constituidas sólo por personal altamente calificado.
  • Página 36 ÍNDICE Página 1 INTRODUCCIÓN 1.1 Funciones y utilización del manual de uso y mantenimiento .................... 37 1.2 Simbología y calificación de los operarios ........................37 1.3 Declaración de conformidad .............................. 37 1.4 Recibimiento del producto ..............................37 1.5 Garantía ..................................... 37 2 ADVERTENCIAS PARA LA PREVENCION DE LOS ACCIDENTES LABORALES 2.1 Advertencias ..................................
  • Página 37: Introducción

    1.5 Garantía • Las máquinas y herramientas CAMPAGNOLA S.r.l. tienen una garantía de uno o dos años, según el tipo de producto, a partir de la fecha de compra, resultante de la factura o de otro documento con valor legal.
  • Página 38: Advertencias Para La Prevencion De Los Accidentes Laborales

    1 - INTRODUCCIÓN • La garantía excluye toda responsabilidad por daños directos o indirectos a personas y/o a cosas, causados por uso o mantenimiento inadecuados del sacudidor y se limita únicamente a los defectos de fabricación.e. • La garantía se pierde en caso de modificaciones no autorizadas del producto y en caso de uso de repuestos que no sean originales.
  • Página 39: Advertencias Generales

    2 - ADVERTENCIAS PARA LA PREVENCION DE LOS ACCIDENTES LABORALES 2.1.2 Advertencias generales ¡ATENCION! • Utilizar un equipo de protección adecuado para las operaciones que se deben efectuar. Evitar llevar corbatas, collares, cinturones o cabello largo no recogido, que pudiesen engancharse o introducirse entre los elementos de movimiento.
  • Página 40: Especificaciones Técnicas

    - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 3.1 Identificación del producto Los datos identificativos de la herramienta están en la placa (1). 3.2 Descripción del producto El Sacudidor motorizado es una herramienta creada, principalmente, para la recogida de las aceitunas pero puede utilizarse también para la recogida de pistachos, almendras, café y fruta dedicada a la confitura. El movimiento del gancho (22) es dado por un motor de explosión a dos tiempos (3), que transmite el movimiento mediante un par cónico.
  • Página 41: Composición De La Herramienta

    3 - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 3.7 Composición de la herramienta POS. DENOMINACIÓN FUNCIÓN REFERENCIA FOTO Placa matrícula En esta se indican los datos de identificación Palanca encendido motor La palanca se acciona tirando para el encendido Motor de explosión Transmite el movimiento al equipo Banda conexión Conecta las correas al equipo Empuñadura...
  • Página 42: Símbolos De Advertencia

    3 - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 3.8 Símbolos de advertencia Advertencias genéricas Proteger la cabeza Leer el manual de uso y mantenimiento Llevar trajes idóneos Proteger las manos Distancia de Atención a las seguridad líneas eléctricas Proteger los pies - INSTALACIÓN 4.1 Puesta en marcha •...
  • Página 43: Inconvenientes - Causas - Soluciónes

    - INCONVENIENTES - CAUSAS - SOLUCIÓNES 5.1 Inconvenientes, causas, soluciónes ¡ATENCION! Todas las operaciones deben ser efectuadas por mecánicos especializados. CAUSA INCONVENIENTE SOLUCIÓN a) Falta la mezcal. a) Llenar el depósito del motor (14). La herramienta no se pone en marcha. b) Interruptor de masa (10) colocado en b) Controlar que el interruptor esté...
  • Página 44: Mantenimiento

    6 - MOTOR 6.3 Mantenimiento 6.3.1 Filtro aire En caso de sensible disminución de la potencia del motor, controlar el filtro aire (28) si está obstruido o dañado. Si es necesario, sustituirlo. Antes de volver a montarlo, eliminar la suciedad del lado interno de la tapa y de la zona alrededor del filtro. 6.3.2 Filtro carburante Verificar periódicamente las condiciones del filtro de carburante (36).
  • Página 45: Limpieza

    • Apagar el interruptor (10) ON-OFF. • Utilizar guantes de protección anti-perforación. ¡ATENCION! Cualquier tipo de mantenimiento extraordinario tiene que ser efectuado en un centro de asistencia autorizado por CAMPAGNOLA S.r.l. 7.3 Tabla mantenimiento periódico Mantenimiento Tras la Cada Cada Según la...
  • Página 57 Ç éêáíüôçôá ìå ôçí ïðïßá åñìçíåýåé ôçí áãïñÜ ÷Üñç óôéò åîåéäéêåõìÝíåò êáé äõíáìéêÝò ëýóåéò ãéá ôï óýíïëï, êáé ùò åããýçóç ç âáèåéÜ ãíùñéìßá ôïõ ôïìÝá, áíÝäåéîáí ôçí åôáéñåßá CAMPAGNOLA S.r.l. ùò ðáãêüóìéï leader ãéá ôï ó÷åäéáóìü, êáôáóêåõÞ êáé õëïðïßçóç ðíåõìáôéêþí åîïðëéóìþí ãéá ôï êëÜäåìá êáé ôç óõãêïìéäÞ.
  • Página 58 ÅÕÑÅÔÇÑÉÏ Óåëßäá 1 ÅÉÓÁÃÙÃÇ 1.1 Ëåéôïõñãßåò êáé ÷ñÞóç ôïõ ïäçãïý ÷ñÞóçò êáé óõíôÞñçóçò ....................59 1.2 Óýìâïëá êáé ðñïóüíôá ôùí áñìïäßùí ÷åéñéóôþí ......................59 1.3 ÄÞëùóç óõìöùíßáò ................................59 1.4 ÐáñáëáâÞ ðñïúüíôïò ................................. 59 1.5 Åããýçóç ..................................... 59 2 ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÅÉÓ ÃÉÁ ÔÇÍ ÐÑÏËÇØÇ ÁÔÕ×ÇÌÁÔÙÍ 2.1 ÐñïåéäïðïéÞóåéò...
  • Página 59: Åéóáãùãç

    ðñïúüíôïò ðïõ áíáãñÜöïíôáé óôçí áíáãíùñéóôéêÞ ðéíáêßäá (âëÝðå “Áíáãíþñéóç ðñïúüíôïò” - êåö. “Ôå÷íéêÝò ðñïäéáãñáöÝò”). 1.5 Åããýçóç • Ôá ðñïúüíôá CAMPAGNOLA S.r.l. Ý÷ïõí åããýçóç ãéá 1 Þ 2 ÷ñüíéá áðü ôçí çìåñïìçíßá áãïñÜò óýìöùíá ìå ôï åðéëåãìÝíï åßäïò, ç ïðïßá ðñïêýðôåé áðü ôçí çìåñïìçíßá ôéìïëïãßïõ Þ Üëëï Ýããñáöï íïìéêÞò éó÷ýïò. •...
  • Página 60: Ðñïåéäïðïéçóåéó Ãéá Ôçí Ðñïëçøç Áôõ×Çìáôùí

    1 - ÅÉÓÁÃÙÃÇ • Ç ôå÷íéêÞ åîõðçñÝôçóç èá áîéïëïãÞóåé êáôÜ ðåñßðôùóç, óýìöùíá ìå ôçí áíáìöéóâÞôçôç êñßóç ôçò, ôéò åðåìâÜóåéò ðïõ èá åêôåëåóèïýí êÜôù áðü åããýçóç. • Ç åããýçóç áðïêëåßåé ïðïéáäÞðïôå åõèýíç ãéá æçìéÝò Üìåóåò Þ Ýììåóåò óå Üôïìá Þ/êáé áíôéêåßìåíá, ðñïêáëïýìåíåò áðü ÷ñÞóç Þ...
  • Página 61: Ãåíéêýò Ðñïåéäïðïéþóåéò

    2 - ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÅÉÓ ÃÉÁ ÔÇÍ ÐÑÏËÇØÇ ÁÔÕ×ÇÌÁÔÙÍ 2.1.2 ÃåíéêÝò ðñïåéäïðïéÞóåéò ÐÑÏÓÏ×Ç! • Íá öïñÜôå ðñïóôáôåõôéêÞ Ýíäõóç êáôÜëëçëç ãéá ôéò ðñïò åêôÝëåóç äéåñãáóßåò. Áðïöýãåôå íá öïñÜôå ãñáâÜôåò, áëõóßäåò, æþíåò Þ íá Ý÷åôå ìáêñéÜ ìáëëéÜ åëåýèåñá ðïõ èá ìðïñïýóáí íá ìðëå÷ôïýí Þ íá åìðëáêïýí óôá êéíïýìåíá üñãáíá.
  • Página 62: Ôå×Íéêåó Ðñïäéáãñáöåó

    - ÔÅ×ÍÉÊÅÓ ÐÑÏÄÉÁÃÑÁÖÅÓ 3.1 Áíáãíþñéóç ôïõ ðñïúüíôïò Ôá áíáãíùñéóôéêÜ óôïé÷åßá áíáãñÜöïíôáé óôçí ðéíáêßäá (1). 3.2 ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðñïúüíôïò Ï ÔéíÜêôçò ìå êéíçôÞñá åßíáé Ýíá åñãáëåßï ðïõ äçìéïõñãÞèçêå êõñßùò ãéá ôï ìÜæåìá ôçò åëéÜò, áëëÜ ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß êáé ãéá ôï ìÜæåìá öéóôéêéþí, áìõãäÜëùí, êáöÝ êáé öñïýôùí ãéá ìáñìåëÜäá. Ç...
  • Página 63: Óýíèåóç Ôïõ Åñãáëåßïõ

    3 - ÔÅ×ÍÉÊÅÓ ÐÑÏÄÉÁÃÑÁÖÅÓ 3.7 Óýíèåóç ôïõ åñãáëåßïõ ÈÅÓÇ ÏÍÏÌÁÓÉÁ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÁÍÁÖÏÑÁ ÖÙÔÏ Ôáìðåëßôóá ìçôñþïõ Óå áõôÞ áíáöÝñïíôáé ôá óôïé÷åßá ôáõôüôçôáò Ìï÷ëüò áíÜöëåîçò Ï ìï÷ëüò åíåñãïðïéåßôáé ìå ôñÜâçãìá ãéá ôçí áíÜöëåîç êéíçôÞñá ÊéíçôÞñáò «Ýêñçîçò» Ìåôáäßäåé ôçí êßíçóç óôï åñãáëåßï ÊïëÜñï óýíäåóçò ÓõíäÝåé...
  • Página 64: Óõìâïëéóìïß Êáé Ðñïåéäïðïéþóåéò

    3 - ÔÅ×ÍÉÊÅÓ ÐÑÏÄÉÁÃÑÁÖÅÓ 3.8 Óõìâïëéóìïß êáé ðñïåéäïðïéÞóåéò ÃåíéêÝò ðñïåéäïðïéÞóåéò Õðï÷ñÝùóç ðñïóôáóßáò êåöáëéïý Õðï÷ñÝùóç áíÜãíùóçò âéâëéáñßïõ ïäçãéþí Õðï÷ñÝùóç êáôÜëëçëïõ ñïõ÷éóìïý êáé óõíôÞñçóçò Õðï÷ñÝùóç ðñïóôáóßáò ÷åñéþí Áðüóôáóç Ðñïóï÷Þ óôéò áóöáëåßáò çëåêôñéêÝò ãñáììÝò Õðï÷ñÝùóç ðñïóôáóßáò ðïäéþí - ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ 4.1 Åêêßíçóç • ÐñïóèÝóôå 150 g ëáäéïý êéíçôÞñá ôýðïõ SAE 30 Þ éóïäýíáìïõ. •...
  • Página 65: Áðñ¼Âëåðôá - Áéôºåó - Åðáíïñè¿Óåéó

    - ÁÐѼÂËÅÐÔÁ - ÁÉÔºÅÓ - ÅÐÁÍÏÑÈ¿ÓÅÉÓ 5.1 Áðñüâëåðôá, áéôßåò, åðáíïñèþóåéò ÐÑÏÓÏ×Ç! Ïëåò ïé ðáñáêÜôù óõíôçñÞóåéò ðñÝðåé íá åêôåëïýíôáé áðü ìç÷áíéêü óõíôçñçôÞ. ÁÉÔÉÁ ÅÐÁÍÏÑÈÙÓÇ ÁÐÑÏÂËÅÐÔÏ a) Ëåßðåé ôï ìßãìá. a) Ãåìßóôå ôï ñåæåñâïõÜñ êéíçôÞñá (14). Ôï åñãáëåßï äåí ðáßñíåé ìðñïò. b) Äéáêüðôçò ãåßùóçò (10) óôï OFF. b) Âåâáéùèåßôå...
  • Página 66: Ñïíôüñéóìá Êéíçôþñá

    6 - ÊÉÍÇÔÇÑÁÓ 6.2.1 ÑïíôÜñéóìá êéíçôÞñá ÊáôÜ ôéò ðñþôåò 20 þñåò åñãáóßáò ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï åñãáëåßï óôï ìÝãéóôï áñéèìü óôñïöþí åðß ìáêñüí. 6.3 ÓõíôÞñçóç 6.3.1 Ößëôñï áÝñá Óå ðåñßðôùóç áéóèçôÞò ìåßùóçò ôçò éó÷ýïò ôïõ êéíçôÞñá, åëÝãîôå ôï ößëôñï áÝñá (28) áí åßíáé âïõëùìÝíï Þ ÷áëáóìÝíï. Áí ÷ñåéáóôåß, áíôéêáôáóôÞóôå...
  • Página 67: Áíôéêáôüóôáóç Ñüïõëùí Ãüíôæïõ

    Ðñéí áðü ïðïéáäÞðïôå óõíôÞñçóç: • Êëåßóôå ôï äéáêüðôç (10) ON-OFF. • ÖïñÝóôå ðñïóôáôåõôéêÜ áäéÜôñçôá ãÜíôéá. ÐÑÏÓÏ×Ç! Ïëåò ïé åíÝñãåéåò Ýêôáêôçò óõíôÞñçóçò ðñÝðåé íá åêôåëïýíôáé óå åîïõóéïäïôçìÝíá êÝíôñá ôå÷íéêÞò âïÞèåéáò ôçò CAMPAGNOLA S.r.l. 7.3 Ðßíáêáò ðåñéïäéêÞò óõíôÞñçóçò ÓõíôÞñçóç ÌåôÜ ôçí ÊÜèå 10 ÊÜèå ÁíÜëïéãá...

Tabla de contenido