Metabo W 14-125 Ergo Guia De Inicio Rapido página 4

Sprawdzić bezpieczeństwo zamocowania:
Dźwignia musi być zatrzaśnięta i osłona nie może
się przekręcać.
ΕΛΛΗΝΙΚA
Τοποθέτηση του προφυλακτήρα
(για εργασίες με δίσκους τροχίσματος)
Για τις εργασίες με δίσκους
ξεχονδρίσματος για λ γους ασφαλείας
πρέπει να χρησιμοποιηθεί ο
προφυλακτήρας (1).
Για τις εργασίες με δίσκους κοπής για
λ γους ασφαλείας πρέπει να
χρησιμοποιηθεί ο ειδικ ς
προφυλακτήρας δίσκων κοπής (125 mm (5") =
6.30367; 150 mm (6") = 6.30368).
Βλέπε την εικ να.
- Πατήστε το μοχλ
πατημένο. Τοποθετήστε τον προφυλακτήρα
(1) στη θέση που φαίνεται.
- Αφήστε το μοχλ ελεύθερο και γυρίστε τον
προφυλακτήρα, ώσπου να ασφαλιστεί ο
μοχλ ς.
- Πιέστε το μοχλ και γυρίστε τον
προφυλακτήρα έτσι, ώστε η κλειστή περιοχή
να δείχνει προς το χρήστη.
Ελέγξτε την καλή προσαρμογή: Ο μοχλ ς
πρέπει να είναι ασφαλισμένος και ο
προφυλακτήρας δεν επιτρέπεται να μπορεί να
περιστραφεί.
MAGYAR
Védőburkolat felhelyezése
(csiszolótárcsával történő munkavégzéshez)
Nagyolótárcsával történő munkavégzéskor
biztonsági okokból használjon (1)
védőburkolatot.
Darabolótárcsával történő munkavégzéskor
biztonsági okokból használjon a
daraboláshoz szükséges speciális
védőburkolatot (125 mm (5") = 6.30367; 150 mm
(6") = 6.30368).
Lásd az ábrát.
- Nyomja be a (2) jelű kart, és tartsa benyomva.
Helyezze fel a védőburkolatot (1) az ábrán
látható helyzetben.
- Engedje el a kart, és forgassa el a
védőburkolatot, míg nem reteszelődik a kar.
- Nyomja be a kart, és forgassa el a
védőburkolatot úgy, hogy a zárt része legyen a
felhasználó felé.
Ellenőrizze a biztonságos illeszkedést: A kar
legyen reteszelődve, és a védőburkolat ne legyen
elforgatható.
РУССКИЙ
Установите защитный кожух
(для работ с абразивными кругами)
Для работ с шлифкругами для черновой
обработки в целях безопасности
используйте защитный кожух (1).
Для работ с отрезными кругами в целях
безопасности используйте специальные
4
(2) και κρατήστε τον
защитные кожухи для отрезного круга (125 mm
(5") = 6.30367; 150 mm (6") = 6.30368).
См. рисунок.
- Нажмите рычаг (2) и держите его в нажатом
состоянии. Установите защитный кожух (1) в
показанном положении.
- Отпустите рычаг и поверните защитный
кожух, пока рычаг не зафиксируется.
- Нажмите рычаг и поверните защитный кожух
таким образом, чтобы закрытая зона была
обращена к Вам.
Проверьте прочность посадки: рычаг должен
быть зафиксирован, и защитный кожух не
должен двигаться.