Manuales relacionados para PRESONUS StudioLive RM Active Integration Serie
Resumen de contenidos para PRESONUS StudioLive RM Active Integration Serie
- Página 1 Consolas StudioLive ™ Sistema de mezclas digital, para montaje en rack, con Active Integration , Controlada por ™ Software táctil Manual de usuario ® Español www.presonus.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Conectando su consola RM a su sistema de audio — 37 Resumen — 1 Antes de comenzar — 37 Introducción — 1 Conectando micrófonos — 38 Características de la consola digital StudioLive Conectando un dispositivo de reproducción RM — 1 estéreo —... -
Página 3: Garantía
Información sobre la garantía — 64 Derecho del consumidor en relación a esta garantía — 64 Productos PreSonus y la garantía legal en la Unión Europea — 64 Lo que esta garantía cubre — 64 Exclusiones y limitaciones — 64 Cuanto tiempo dura esta garantía —... -
Página 5: Resumen
Lo animamos a que se contacte con nosotros por cualquier pregunta o comentario que usted pueda tener con respecto a este producto. PreSonus Audio Electronics se compromete a la mejora constante del producto y valoramos mucho sus sugerencias. - Página 6 Consolas StudioLive™ RM Resumen Manual de usuario Características de la consola digital StudioLive RM • 3 salidas principales balanceadas (Izquierda, derecha, mono/centro) en jacks XLR ubicados en el panel frontal con trim pots analógicos de ajuste • Salidas Tape estéreo no balanceadas •...
-
Página 7: Contenido De La Caja
• Tarjeta de registro de producto y autorización de software • Guía de inicio rápido para consolas StudioLive de la serie RM PreSonus StudioLive ® ™ RM32AI/RM16AI Visual Quick Start Guide ® www.presonus.com • Guía de cumplimiento de Seguridad e higiene de PreSonus... -
Página 8: Lo Que Necesitará
LIBRARY Una vez que ha registrado su consola, puede descargar UC Surface, Capture y Studio One Artist desde su cuenta My PreSonus. Descargue UC Surface para iPad y QMix-AI para iPhone/ iPod touch desde la tienda de aplicaciones de Apple . -
Página 9: Acerca De Este Manual
PreSonus no ofrece soporte para hardware de PC e iOS, redes inalámbricas, sistemas operativos y hardware y/o software que no sea PreSonus, por lo que puede que sea necesario ponerse en contacto con el fabricante de estos productos para obtener asistencia técnica. -
Página 10: Comenzando
Consolas StudioLive™ RM Comenzando Manual de usuario Soporte técnico Comenzando Puerto Medidores Modo de Botón Jacks Nivel Mono/Central Salida Mono/Central de entrada medidores Mute All Tape In Salidas Entradas Selección de Nivel de Salida de Nivel de salida Salidas de Micrófono fuente para HP auriculares auriculares... -
Página 11: Resumen De La Configuración Del Sistema
Solo tomará unos pocos pasos conectar y configurar su consola StudioLive de la serie RM: • Registre su consola StudioLive de la serie RM en su cuenta My PreSonus. • Descargue la librería de software para las consolas StudioLive AI.** •... - Página 12 Consolas StudioLive™ RM Comenzando Manual de usuario Registro de su consola StudioLive RM 2. Ingrese o cree una nueva cuenta si todavía no posee una. 3. Luego de ingresar a su cuenta, haga clic/toque el botón “Register A Product” (Registrar un producto) en la sección My Hardware (Mi Hardware). 4.
-
Página 13: Encendido De La Consola Studiolive Rm
Usted también puede probar conectarla a una computadora para control. 2. Si eso no funciona, abra un nuevo ticket de soporte técnico yendo a www.presonus.com/support/Contact-Technical-Support y haciendo clic en el link “Click here to submit a support request” (Haga clic aquí para enviar una solicitud de soporte) en la sección “Submit an Online Technical Support... -
Página 14: Conexión En Red De La Consola
Consolas StudioLive™ RM Conexión en red de la consola RM Manual de usuario Requerimientos mínimos de la computadora del sistema Conexión en red de la consola RM Requerimientos mínimos de la computadora del sistema • Mac OS X 10.8 64 bits o posterior •... -
Página 15: Resumen De La Conexión En Red
Consolas StudioLive™ RM Conexión en red de la consola RM Manual de usuario Resumen de la conexión en red Resumen de la conexión en red La conexión en red de su consola de mezclas de la serie RM incluye el hardware y los componentes de software. - Página 16 Consolas StudioLive™ RM Conexión en red de la consola RM Manual de usuario Resumen de la conexión en red Haciendo las conexiones de datos de control Usted puede conectar su consola de mezclas StudioLive RM a una computadora o a un router de red en cualquiera de dos maneras siguientes: •...
-
Página 17: Configuración De Control Por Cable Ethernet
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE — NE PAS OUVRIR RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE — NE PAS OUVRIR DESIGNED AND ENGINEERED BY PRESONUS • MANUFACTURED IN CHINA • PATENTS PENDING DESIGNED AND ENGINEERED BY PRESONUS • MANUFACTURED IN CHINA • PATENTS PENDING “PreSonus”,“STUDIOLIVE”... -
Página 18: Configuración De Control Inalámbrico
Consolas StudioLive™ RM Conexión en red de la consola RM Manual de usuario Configuración de control inalámbrico Configuración de control inalámbrico Un router inalámbrico Ethernet estándar puede ser utilizado para establecer una conexión inalámbrica desde el router a la consola mezcladora RM. Conexión inalámbrica de un Router a una consola StudioLive RM De forma predeterminada, las consolas StudioLive RM están configuradas para conectarse automáticamente a una red... - Página 19 Consolas StudioLive™ RM Conexión en red de la consola RM Manual de usuario Configuración de control inalámbrico Encienda la consola RM y espere hasta que el LED Power se encuentre encendido en color rojo sólido. Inicie el software UC Surface en una computadora (Mac o Windows) o iPad conectada a la red que desea utilizar.
- Página 20 Consolas StudioLive™ RM Conexión en red de la consola RM Manual de usuario Configuración de control inalámbrico Haga clic/toque el ícono de la conexión inalámbrica cerca de la parte superior de la pestaña. La vista con la lista de redes aparecerá, mostrando todas las redes inalámbricas que están siendo vistas por la consola RM.
- Página 21 Consolas StudioLive™ RM Conexión en red de la consola RM Manual de usuario Configuración de control inalámbrico 14. Quite la conexión con cables enter el router y la consola RM. Su sistema ahora está configurado para conectarse a la nueva red inalámbrica. Cada vez que encienda su consola StudioLive RM, hará...
-
Página 22: Conectando La Computadora A Su Red En El
Consolas StudioLive™ RM Conexión en red de la consola RM Manual de usuario Conectando la computadora a su red en el software Conectando la computadora a su red en el software Windows 7+ Haga clic/toque el ícono de red en el área de notificación para abrir el panel de control para conexiones de red. - Página 23 Consolas StudioLive™ RM Conexión en red de la consola RM Manual de usuario Conectando la computadora a su red en el software 4. Haga clic/toque “Conectar”. Mac OS X 10.7 o posterior 1. En la barra de Menú, haga clic/toque el ícono de estado de red inalámbrica. 2.
-
Página 24: Conectando Un Ipad A Su Red
Consolas StudioLive™ RM Conexión en red de la consola RM Manual de usuario Conectando un iPad a su red 3. Ingrese la clave o palabra clave de red. 4. Haga clic/toque “Acceder”. Conectando un iPad a su red 1. Toque el ícono Ajustes en su iPad. 2. - Página 25 Consolas StudioLive™ RM Conexión en red de la consola RM Manual de usuario Conectando un iPad a su red 3. El switch Wi-Fi usualmente estará activado. Si no lo está deslícelo a la posición activado. 4. En la lista “Seleccione una red... ” , debería ver la red que ha configurado en la consola RM.
- Página 26 Consolas StudioLive™ RM Conexión en red de la consola RM Manual de usuario Conectando un iPad a su red 6. Toque el ícono “Información” a la derecha del nombre de red para abrir su configuración. 7. Desactive el interruptor “Preguntar al conectar”. Ahora está listo para iniciar UC Surface y trabajar sus mezclas.
-
Página 27: Conectando Un Iphone/Ipod Touch A Su
Consolas StudioLive™ RM Conexión en red de la consola RM Manual de usuario Conectando un iPhone/iPod touch a su red Conectando un iPhone/iPod touch a su red 1. Toque en el ícono “Ajustes” en su iPhone/iPod touch. 2. Toque “Wi-Fi, ” asegurándose que el interruptor este “Activado”. 3. -
Página 28: Como Actualizar El Firmware De La Consola Studiolive Rm
USB cargado con los archivos de firmware. Todas las consolas StudioLive RM registradas corriendo la versión de firmware 5651 o posterior tienen la habilidad de conectarse a la cuenta My PreSonus y descargar las actualizaciones de firmware simplemente conectando la consola a una red con acceso a internet. - Página 29 3.3 “Configuración de control por cable Ethernet”. 2. Descargue los archivos de firmware para su consola desde su cuenta PreSonus. Para encontrar estos archivos, haga clic en el enlace “View More Details” (Ver más detalles) en su registro StudioLive y haga clic en la pestaña “Firmware”...
- Página 30 Consolas StudioLive™ RM Conexión en red de la consola RM Manual de usuario Como actualizar el firmware de la consola StudioLive RM 5. Abra la carpeta del firmware; Encontrará cinco archivos dentro de ella: • Initvars.scr • Recovery.scr • Rootfs.img •...
- Página 31 Consolas StudioLive™ RM Conexión en red de la consola RM Manual de usuario Como actualizar el firmware de la consola StudioLive RM 8. Quite el adaptador Wi-Fi LAN (si esta insertado) e inserte el pen drive en la ranura USB localizada en el panel frontal de su consola StudioLive RM.
-
Página 32: Establecimiento De Permisos
Consolas StudioLive™ RM Conexión en red de la consola RM Manual de usuario Establecimiento de permisos Establecimiento de permisos El control de su consola StudioLive RM con un iPad, o permitir que los miembros de la banda controlen sus propias mezclas aux de forma remota con un iPhone/ iPod es muy conveniente. - Página 33 Consolas StudioLive™ RM Conexión en red de la consola RM Manual de usuario Establecimiento de permisos 5. Haga clic/toque en el campo Mix (Mezcla) y elija en el menú desplegable que es lo que desea que el dispositivo iOS controle. All Auxes: Permite que el usuario del dispositivo seleccionado realice •...
- Página 34 Consolas StudioLive™ RM Conexión en red de la consola RM Manual de usuario Establecimiento de permisos Una vez que ha conectado y configurado los permisos para un dispositivo iOS, los permisos serán los mismos para ese dispositivo cada vez que lo conecte a menos que los cambie nuevamente. La información completa sobre QMix-AI se puede encontrar en el capítulo 5, “QMix-AI para iPhone y iPod touch, ”...
- Página 35 Consolas StudioLive™ RM Conexión en red de la consola RM Manual de usuario Establecimiento de permisos FOH: Le otorga al usuario del dispositivo seleccionado • el acceso completo a todas las funciones de Surface UC, haciéndolo el dispositivo maestro de control RM. •...
- Página 36 Consolas StudioLive™ RM Conexión en red de la consola RM Manual de usuario Establecimiento de permisos Para cambiar un código de acceso: 1. En UC Surface, haga clic/toque el botón de ajustes globales para abrir la vista de configuración. 2. Haga clic/toque la pestaña “Dispositivo”. 3.
-
Página 37: Configuración De Audio Firewire
Laptop equipada con FireWire ejecutando Capture 2.0 Cables FireWire 800 Disco duro externo FireWire 3. Con Mac OS X, la consola RM usa el driver PreSonus FireStudio y aparece en la configuración de Audio MIDI de la aplicación como una interfaz PreSonus FireStudio. -
Página 38: Ejemplos De Configuración
Ejemplos de configuración 4. Con Windows, las consolas StudioLive RM utilizan un driver ASIO PreSonus FireStudio, instalado con UC Surface, y aparece en la sección Sonido del panel de control como una interfaz PreSonus FireStudio. Nota: Puede conectar la consola StudioLive RM a una conexión FireWire 400... - Página 39 Consolas StudioLive™ RM Conexión en red de la consola RM Manual de usuario 3.11 Ejemplos de configuración 2. Una computadora para control y audio, con la computadora conectada de forma inalámbrica con el router y la consola RM cableada a través de Ethernet al router. Router de red Computadora de Control/Grabación equipada con FireWire...
- Página 40 Consolas StudioLive™ RM Conexión en red de la consola RM Manual de usuario 3.11 Ejemplos de configuración 5. Computadoras independientes para control y audio, con la computadora de control (un iPad, en este ejemplo) conectados de forma inalámbrica al router. iPad de control Router con UC Surface...
-
Página 41: Antes De Comenzar
Consolas StudioLive™ RM Conectando su consola RM a su sistema de audio Manual de usuario Antes de comenzar Conectando su consola RM a su sistema de audio Su StudioLive RM tiene muchas conexiones de entrada y salida. Vamos a explicar cada uno de ellas aquí, luego mostraremos algunos ejemplos de algunos usos comunes de la misma. -
Página 42: Conectando Micrófonos
Conectando micrófonos Su StudioLive RM está equipada con 32/16 preamplificadores de micrófono rellamables PreSonus XMAX para usar todo tipo de micrófonos. El preamplificador XMAX posee un buffer de entrada clase A, permitiendo aumentar el nivel de las señales de entrada sin incrementar el ruido de fondo no deseado. -
Página 43: Conectando Las Salidas Mix
Consolas StudioLive™ RM Conectando su consola RM a su sistema de audio Manual de usuario Conectando las salidas Mix Conectando las salidas Mix Las mezclas aparecen en los siguientes conectores: • Las mezclas Aux están en los 16/8 jacks XLR macho del panel frontal y en los conectores DB25 del panel posterior. -
Página 44: Pinout Del Conector Db25 Del Panel Posterior
Consolas StudioLive™ RM Conectando su consola RM a su sistema de audio Manual de usuario Conectando auriculares La salida de mezcla Mono es mayormente utilizada para dos propósitos: • Como alimentación de un subwoofer; El EQ Fat Channel para la salida Mono en el software UC Surface incluye un filtro pasa bajos que se utiliza en esta aplicación. -
Página 45: Para Monitorear Con Auriculares
Consolas StudioLive™ RM Conectando su consola RM a su sistema de audio Manual de usuario Muteando todas las entradas Su consola RM ofrece servicios completos de monitoreo de auriculares en el panel frontal. El área Phones ofrece un jack de auriculares estéreo de ¼ de pulgada con un control de nivel dedicado y botones de selección de fuente. -
Página 46: Hagámosla Sonar Y Ajustemos El Nivel
Consolas StudioLive™ RM Conectando su consola RM a su sistema de audio Manual de usuario Hagámosla sonar y ajustemos el nivel! Botón Meters/+48V El botón Meters/+48V conmuta lo que muestran los medidores. Las opciones son mostrar los niveles de señal o mostrar qué entradas están con la alimentación phantom +48V activada. - Página 47 Consolas StudioLive™ RM Conectando su consola RM a su sistema de audio Manual de usuario Hagámosla sonar y ajustemos el nivel! Si está utilizando altavoces pasivos, conéctelos a su amplificador de potencia mediante cables de altavoces. Conecte su StudioLive RM en un toma corriente y enciéndala. Encienda el amplificador o monitores potenciados.
- Página 48 Consolas StudioLive™ RM Conectando su consola RM a su sistema de audio Manual de usuario Hagámosla sonar y ajustemos el nivel! Inicie el software UC Surface y seleccione su StudioLive RM para el control. Vaya al canal 1 de la superficie de mezcla de UC Surface. La sección Fat Channel muestra la configuración del canal.
- Página 49 Consolas StudioLive™ RM Conectando su consola RM a su sistema de audio Manual de usuario Hagámosla sonar y ajustemos el nivel! Hable o cante en su micrófono a un volumen similar al que usará durante su presentación. 10. Mueva el control deslizante del preamplificador en el Fat Channel hacia arriba mientras observa el medidor de entrada en la banda de canal y ajuste la ganancia de entrada hasta que el medidor alcance un poco más de la mitad de...
-
Página 50: Diagramas De Configuraciones Típicas
Consolas StudioLive™ RM Conectando su consola RM a su sistema de audio Manual de usuario Diagramas de configuraciones típicas 11. Suba el fader de este canal hasta que alcance los 0dB (Ganancia unitaria). 12. En UC Surface, abrir el fader de nivel de mezcla principal (Main) hasta que cómodamente pueda escuchar su micrófono a través de los altavoces. -
Página 51: 4.9.1 Rm32Ai Conexiones De Banda Típica
Conectando su consola RM a su sistema de audio Consolas StudioLive™ RM Diagramas de configuraciones típicas Manual de usuario 4.9.1 RM32AI Conexiones de banda típica guitarra ampli cador de ampli cador de mic inalámbrico mics de voces voz líder acústica/DI teclado/DI guitarra eléctrica (rítmica) guitarra eléctrica (líder) -
Página 52: 4.9.2 Rm16Ai Conexiones De Una Banda Típica
Conectando su consola RM a su sistema de audio Consolas StudioLive™ RM Diagramas de configuraciones típicas Manual de usuario 4.9.2 RM16AI Conexiones de una banda típica guitarra ampli cador de mic inalámbrico kit de batería teclado/DI acústica/DI guitarra eléctrica voces bajo/DI mic de púlpito mic colgantes del coro... -
Página 53: 4.9.3 Rm32Ai Conexiones De Una Iglesia Típica
Conectando su consola RM a su sistema de audio Consolas StudioLive™ RM Diagramas de configuraciones típicas Manual de usuario 4.9.3 RM32AI Conexiones de una iglesia típica guitarra ampli cador de ampli cador de teclado/DI acústica/DI bajo/DI kit de batería guitarra eléctrica (rítmica) guitarra eléctrica (líder) mics de voces voz líder... -
Página 54: 4.9.4 Rm16Ai Conexiones De Una Iglesia Típica
Conectando su consola RM a su sistema de audio Consolas StudioLive™ RM Diagramas de configuraciones típicas Manual de usuario 4.9.4 RM16AI Conexiones de una iglesia típica guitarra ampli cador de mic inalámbrico kit de batería teclado/DI acústica/DI guitarra eléctrica voces bajo/DI mic de púlpito mic colgantes del coro... -
Página 55: Consola Rm - Referencias
Consolas StudioLive™ RM Consola RM - Referencias Manual de usuario Panel frontal Consola RM - Referencias En este capítulo sólo documenta la función de cada control y ajuste de su StudioLive RM. Por supuesto, la mayor parte de su configuración se encuentran en el software UC Surface y por lo tanto tratadas en el Manual de referencia para la librería de software de StudioLive Manual AI. -
Página 56: Sección Phones (Auriculares)
Consolas StudioLive™ RM Consola RM - Referencias Manual de usuario Panel frontal Botón Meters/+48V: El botón Meters/+48V conmuta lo que muestran los medidores. Las opciones son mostrar los niveles de señal o mostrar qué entradas están con la alimentación phantom +48V activada. Para más información, consulte 4.7 “Medición”. -
Página 57: Sección Mono Output
Consolas StudioLive™ RM Consola RM - Referencias Manual de usuario Panel frontal Jacks Tape In Par de entradas estéreo balanceadas en jacks RCA jacks, muy útiles para el retorno de una gran cantidad de dispositivos reproductores de música y otros dispositivos de audio. Para más información, consulte 4.3 “Conectando un dispositivo de reproducción estéreo”. -
Página 58: Entradas De Micrófono
Consolas StudioLive™ RM Consola RM - Referencias Manual de usuario Panel posterior Entradas de micrófono Las 32/16 entradas XLR balanceadas aceptan un amplio rango de señales, desde señales de micrófono hasta señales con nivel de línea. El preamplificador XMAX posee un buffer de entrada clase A, permitiendo aumentar el nivel de las señales de entrada sin incrementar el ruido de fondo no deseado. -
Página 59: Tarjeta Opcional
Consolas StudioLive™ RM Consola RM - Referencias Manual de usuario Panel posterior Tarjeta opcional Cada tarjeta opcional cuenta con un formato de comunicación diferente, como AVB o Dante, pero todas las tarjetas comparten las otras facilidades. La tarjeta AVB es proporcionada de forma predeterminada. AVB (Audio Video Bridging) es una extensión del estándar Ethernet diseñado para proporcionar lo que los “frikis”... -
Página 60: Consolas Studiolive De La Serie Rm - Diagramas En Bloques
Por favor, visite las siguientes páginas de nuestro sitio web para acceder a los últimos diagramas en bloques de las consolas StudioLive de la serie RM en formato Adobe PDF: http://www.presonus.com/products/StudioLive-RM-Series/downloads Especificaciones técnicas de RM16AI y RM32AI RM16AI RM32AI Preamplificador de micrófono... -
Página 61: Crosstalk Del Sistema
Consolas StudioLive™ RM Consola RM - Referencias Manual de usuario Especificaciones técnicas de RM16AI y RM32AI RM16AI RM32AI Crosstalk del sistema -90 dB (Ref = +4 dBu -90 dB (Ref = +4 dBu Entrada a salida 20 Hz-20 kHz, no ponderado) 20 Hz-20 kHz, no ponderado) -87 dB (Ref = +4 dBu -87 dB (Ref = +4 dBu... -
Página 62: Audio Digital
Consolas StudioLive™ RM Consola RM - Referencias Manual de usuario Especificaciones técnicas de RM16AI y RM32AI RM16AI RM32AI EQ Gráfico Frecuencias centrales (Hz): 20, 25, Frecuencias centrales (Hz): 20, 25, 32, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 250, 320, 400, 500, 640, 800, 1k, 1.3k, 320, 400, 500, 640, 800, 1k, 1.3k, 1.6k,... -
Página 63: Recursos
Consolas StudioLive™ RM Recursos Manual de usuario Ubicación de micrófonos en estéreo Recursos Ubicación de micrófonos en estéreo Las siguientes son algunas técnicas de grabación que le ayudarán a empezar con su StudioLive de la serie RM. Estas no son las únicas formas de grabar estos instrumentos. -
Página 64: Guitarra Acústica
Consolas StudioLive™ RM Recursos Manual de usuario Ubicación de micrófonos en estéreo Guitarra acústica Ubique un micrófono condensador de membrana pequeña apuntando al traste 12 de la guitarra, aproximadamente a unos 20 centímetros de distancia. Ubique un micrófono condensador de diafragma grande en el puente de la guitarra, aproximadamente a uno 30 centímetros de distancia de la guitarra. -
Página 65: Redoblante (Arriba Y Abajo)
Consolas StudioLive™ RM Recursos Manual de usuario Ubicación de micrófonos en estéreo Batería-Aéreos (Ejemplo XY) Coloque dos micrófonos condenser de pequeño diafragma en un soporte XY para micrófono estéreo (bar). Fije la posición de los micrófonos para que estén entre sí en un ángulo de 45 grados, apuntando hacia abajo al kit de batería, aproximadamente a una altura de dos a tres metros del... -
Página 66: Solución De Problemas
Solución de problemas Solución de problemas El soporte técnico telefónico de PreSonus está disponible para los clientes en los EE.UU de lunes a viernes de 9 am a 5 pm horario central llamando al 1-225- 216-7887. Los clientes fuera de los EE.UU deben contactar a su distribuidor local o regional para asistencia técnica telefónica. - Página 67 Consolas StudioLive™ RM Recursos Manual de usuario Solución de problemas Si salida en el bus Solo mientras monitorea • Verifique que el botón Cue está activado (Iluminado) en el área de auriculares (Phones) en el panel frontal de la consola RM. •...
-
Página 68: Información Sobre La Garantía
Unión Europea establece los derechos de garantía legales, además de la cobertura que recibe de la garantía limitada de PreSonus. A continuación presentamos un resumen de la garantía legal de la UE y de la garantía limitada de PreSonus: Ley del consumidor en UE Garantía limitada de PreSonus... -
Página 69: Cuanto Tiempo Dura Esta Garantía
Que es lo que hará PreSonus PreSonus se compromete a reparar o sustituir, a nuestra única y absoluta opción, los productos cubiertos por esta garantía sin costo de mano de obra o materiales. Si el producto debe ser enviado a PreSonus para el servicio en garantía, el cliente deberá... - Página 70 PERMITIDA POR LA LEY, DE DAÑOS POR LESIONES PERSONALES O CUALQUIER OTRO DAÑO, YA SEA FORTUITO, CONSECUENTE, O DE CUALQUIER OTRA FORMA, AUN CUANDO PRESONUS HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. Algunos estados, países o provincias no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita, por lo que la limitación anterior puede no aplicarse en su caso.
-
Página 71: Gumbo De Pollo Y Andouille
© 2015 PreSonus Audio Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. AudioBox, Nimbit, PreSonus, QMix, StudioLive, y XMAX on marcas comerciales o marcas comerciales registradas de PreSonus Audio Electronics. Capture y Studio One son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de PreSonus Software Ltd. Mac, Mac OS y Macintosh son marcas registradas de Apple Computer, Inc., en los EE.UU. - Página 72 StudioLive RM-Series Mixers ™ Sistema de mezclas digital, para montaje en rack, con Active Integration , Controlada por ™ Software táctil Manual de usuario 18011 Grand Bay Ct. • Baton Rouge, ® Louisiana 70809 USA• 1-225-216-7887 Part# 820-WLV0046-B www.presonus.com...