Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Urmet VOG 7 1761/32
Resumen de contenidos para Urmet VOG 7 1761/32
- Página 1 Mod. 1761 DS 1761-030 LBT 21070 Interactive Links AAAAAAAAA Video door phone 7” ip USA moniteur iP 7” uSA Videointerfono ip 7” USA Sch./ref./ 1761/32 CoMpLete BooKLet for USe of GeStUre CoMMAndS LiVret D’utiLiSAtion ComPLet DeS CommAnDeS GeStueLLeS MAnUAL de USo CoMpLeto de LoS CoMAndoS GeStUALeS...
-
Página 2: Tabla De Contenido
The features described in the following booklet refer to version: 2.1.0_49_VER_7_8_0_R7 of the IP 1761/32 Video door phone. Interactive Links The document contains INTERACTIVE LINKS for faster and more efficient consultation. enGLiSh indeX 1. GESTuRE CommANdS ........................3 Switching on the display......................3 Voice activation ...........................3... -
Página 3: Gesture Commands
1 second from the previous one. below are the instructions for using the gesture commands to activate the functions. SWitChinG on the diSpLAY • move near the video door phone and say the vocal command “hey Urmet”. Hey Urmet BEEP... -
Página 4: Ending The Conversation
2. in Auto-on mode Switching on the display). • Switch on the display (see voice command • Pass your hand once when the display is on, the following screen is displayed and the auto-on function icon is highlighted. • After a few seconds, the auto-on function is activated and the display shows the image taken by the call station. -
Página 5: Pedestrian Door Opening
pedeStriAn door openinG It is possible to open the pedestrian door in the following 2 ways: 1. Idle (display off) Switching on the display). • Switch on the display (see voice command • Pass your hand twice when the display is on, the following screen is displayed and the pedestrian door opening icon is highlighted. -
Página 6: Driveway Gate Opening
driVeWAY GAte openinG It is possible to open the driveway gate in the following 2 ways: 1. Idle (display off) Switching on the display). • Switch on the display (see voice command • Pass your hand 3 times when the display is on, the following screen is displayed and the driveway gate opening icon is highlighted. -
Página 7: Exchange Call
eXChAnGe CALL 1. Mode with multiple handovers Switching on the display). • Switch on the display (see voice command • Pass your hand 4 times or keep your hand in front of the webcam for more than 1 second when the display is on, the following screen is displayed and the exchange call icon is highlighted. -
Página 8: Auto-On Function
AUto-on fUnCtion Switching on the display). • Switch on the display (see voice command • Pass your hand once when the display is on, the following screen is displayed and the auto-on function icon is highlighted. • After a few seconds, the auto-on function is activated and the display shows the image taken by the call station. -
Página 9: Displaying Of Any Additional Call Station Cameras
diSpLAYinG of AnY AdditionAL CALL StAtion CAMerAS It is possible to display the images taken by any additional cameras in the following 2 ways: 1. Waiting for a response (while receiving a call) • Pass your hand once on the video door phone while receiving a call, the display shows the following screen and highlights the icon for displaying images taken by the cameras. -
Página 10: Terminating Auto-On Mode
1.10 terMinAtinG AUto-on Mode • Pass your hand 3 times when the video door phone is in auto-on mode, the display shows the following screen and highlights the icon for closing the auto-on mode. • After a few seconds, the auto-on mode is closed and the Homepage is displayed. <3 s <1 s <1 s... -
Página 11: Enabling Gesture Commands
enABLinG GeStUre CoMMAndS The “Accessibility” menu item enables gesture commands on the video door phone. To enable it, proceed as follows: • Turn on the screen by tapping it anywhere or pressing the Home key. • Press the icon to access the Top Page and then the icon for the video door phone application. - Página 12 • Press the touchless Actions parameter, a pop-up screen is displayed. • Select Gesture Commands to enable this mode on the video door phone. DS1761-030...
-
Página 13: Français
Les fonctionnalités décrites dans le livret suivant se réfèrent à la version du firmware 2.1.0_49_VER_7_8_0_ R7 du moniteur IP 1761/32. Interactive Links Le document contient des LIENS INTERACTIFS pour rendre la consultation plus rapide et plus efficace. frAnÇAiS SoMMAire 1. CommANdES GESTuEllES (GESTuRE) ..................14 Allumage de l’écran ........................14... -
Página 14: Commandes Gestuelles (Gesture)
Voici les instructions d’utilisation relatives à l’activation de fonctions à l’aide des commandes gestuelles. ALLUMAGe de L’ÉCrAn • S’approcher du vidéophone et prononcer la commande vocale « hey Urmet ». Hey Urmet BEEP ACtiVAtion de LA phonie Il est possible d’activer la phonie dans les 2 modes suivants :... -
Página 15: Mettre Fin À La Conversation
2. en mode activation automatique Allumage de l’écran). • Allumez l’écran (voir commande vocales • Effectuer un passage de la main lorsque l’écran est allumé : la page-écran suivante est affichée avec l’icône de la fonction d’activation automatique mise en évidence. •... -
Página 16: Ouverture Porte Piétonne
oUVertUre porte piÉtonne Il est possible d’ouvrir la porte piétonne dans les 2 modes suivants : 1. Au repos (écran éteint) Allumage de l’écran). • Allumez l’écran (voir commande vocales • Effectuer deux passages lorsque l’écran est allumé : la page-écran suivante est affichée avec l’icône d’ouverture de la porte piétonne mise en évidence. -
Página 17: Ouverture Porte Cochère
oUVertUre porte CoChère Il est possible d’ouvrir la porte cochère dans les 2 modes suivants : 1. Au repos (écran éteint) Allumage de l’écran). • Allumez l’écran (voir commande vocales • Effectuer trois passages lorsque l’écran est allumé : la page-écran suivante est affichée avec l’icône d’ouverture de la porte cochère mise en évidence. -
Página 18: Appel Au Standard
AppeL AU StAndArd 1. Mode avec plusieurs transferts Allumage de l’écran). • Allumez l’écran (voir commande vocales • Effectuer 4 passages sur la webcam lorsque l’écran est allumé, l’icône d’appel du standard s’affiche. • Après quelques secondes, l’appel vers le standard est lancé. <4 s <1 s <1 s... -
Página 19: Activation Automatique
ACtiVAtion AUtoMAtiQUe Allumage de l’écran). • Allumez l’écran (voir commande vocales • Effectuer un passage lorsque l’écran est allumé : la page-écran suivante est affichée avec l’icône de la fonction d’activation automatique mise en évidence. • Après quelques secondes, l’activation automatique est activée : l’écran affiche l’image prise depuis le poste d’appel. -
Página 20: Affichage Des Éventuelles Caméras Supplémentaires Des Postes D'appel
AffiChAGe deS ÉVentUeLLeS CAMÉrAS SUppLÉMentAireS deS poSteS d’AppeL Les images prises par les éventuelles caméras supplémentaires peuvent être affichées dans les 2 modes suivants : 1. en attente de réponse (lors de la réception d’un appel) • Effectuer un passage sur le vidéophone pendant que l’on reçoit un appel ; l’écran affiche la page- écran suivante mettant en évidence l’icône de visualisation des images prises par les caméras. -
Página 21: Mettre Fin À L'activation Automatique
1.10 Mettre fin à L’ACtiVAtion AUtoMAtiQUe • Effectuer trois passages de la main pendant que le vidéophone est en mode activation automatique: l’écran affiche la page-écran suivante mettant en évidence l’icône qui permet de mettre fin à l’activation automatique. • Après quelques secondes, l’activation automatique est fermée et l’écran affiche la Page d’accueil. <3 s <1 s <1 s... -
Página 22: Activation Des Commandes Gestuelles
ACtiVAtion deS CoMMAndeS GeStUeLLeS l’élément de menu « Accessibilité » permet d’activer les commandes gestuelles (Gesture) sur le vidéophone. Pour procéder à l’activation, suivre la procédure ci-dessous : • Allumer l’écran en le touchant dans un point quelconque ou en appuyant sur la touche d’Accueil. •... - Página 23 • En appuyant sur le paramètre Actions sans contact, une fenêtre contextuelle s’affiche. • Sélectionner l’élément Commandes gestuelles pour activer le mode sur le vidéophone. DS1761-030...
-
Página 24: Español
Las funciones descritas en el siguiente folleto se refieren a la versión de firmware 2.1.0_49_VER_7_8_0_ R7 del videointerfono IP 1761/32. Interactive Links El documento contiene ENLACES INTERACTIVOS para que la consulta sea más rápida y eficiente. eSpAÑoL ÍndiCe 1. ComANdoS GESTuAlES (GESTuRE) ....................25 Encendido de la pantalla ......................25... -
Página 25: Comandos Gestuales (Gesture)
A continuación, se muestran las indicaciones de uso para activar funciones mediante los comandos gestuales. enCendido de LA pAntALLA • Acercarse al videoportero y decir el comando “hey Urmet”. Hey Urmet BEEP ACtiVACiÓn de LA ConVerSACiÓn Es posible activar la conversación en los 2 modos siguientes:... -
Página 26: Finalización De La Conversación
2. Autoactivación encendido de la pantalla • Encienda la pantalla (consulte la comandos de voze • Pasar 1 vez la mano cuando la pantalla esté encendida y se mostrará la siguiente pantalla, con el icono de la función de autoactivación resaltado. •... -
Página 27: Apertura De La Puerta Peatonal
ApertUrA de LA pUertA peAtonAL Es posible abrir la puerta peatonal de las 2 formas siguientes: 1. en reposo (pantalla apagada) encendido de la pantalla • Encienda la pantalla (consulte la comandos de voze • Pasar 2 veces la mano cuando la pantalla esté encendida y se mostrará la siguiente pantalla, con el icono de apertura de la puerta peatonal resaltado. -
Página 28: Apertura Cancela De Acceso
ApertUrA CAnCeLA de ACCeSo Es posible abrir la cancela de acceso de las 2 formas siguientes: 1. en reposo (pantalla apagada) encendido de la pantalla • Encienda la pantalla (consulte la comandos de voze • Pasar 3 veces la mano cuando la pantalla esté encendida y se mostrará la siguiente pantalla, con el icono de apertura de la cancela de acceso resaltado. -
Página 29: Llamada A La Centralita
LLAMAdA A LA CentrALitA 1. Modo con múltiples traspasos de la mano encendido de la pantalla • Encienda la pantalla (consulte la comandos de voze • Realice 4 pasos en la cámara web cuando la pantalla está encendida, se muestra el icono de llamada de la centralita. -
Página 30: Autoactivación
AUtoACtiVACiÓn encendido de la pantalla • Encienda la pantalla (consulte la comandos de voze • Pasar 1 vez la mano cuando la pantalla esté encendida y se mostrará la siguiente pantalla, con el icono de la función de autoactivación resaltado. •... -
Página 31: Visualización De Las Cámaras Adicionales De Los Puestos De Llamada
ViSUALizACiÓn de LAS CáMArAS AdiCionALeS de LoS pUeStoS de LLAMAdA las imágenes tomadas por cualquier cámara adicional pueden mostrarse en los 2 modos siguientes: 1. en espera de respuesta (al recibir una llamada) • Pasar 1 vez la mano en el videoportero mientras se recibe una llamada y se mostrará la pantalla siguiente, con el icono de visualización de las imágenes tomadas por las cámaras resaltado. -
Página 32: Terminar Una Autoactivación
1.10 terMinAr UnA AUtoACtiVACiÓn • Pasar 3 veces la mano cuando el videoportero se haya autoactivado y se mostrará la pantalla siguiente resaltando el icono que permite el cierre de la autoactivación. • después de unos segundos, se cierra la autoactivación y la pantalla muestra la página de inicio. <3 s <1 s <1 s... -
Página 33: Activación De Los Comandos Gestuales
ACtiVACiÓn de LoS CoMAndoS GeStUALeS la opción de menú “Accesibilidad” permite activar los comandos gestuales (Gesture). Seguir este procedimiento para llevar a cabo la activación: • Encender la pantalla tocándola en un punto cualquiera o pulsando el botón de inicio. •... - Página 34 • Pulsar el parámetro Acciones sin contacto y se mostrará una pantalla emergente. • Seleccionar Comandos gestuales para activar el modo en el videoportero. DS1761-030...
- Página 35 DS1761-030...
- Página 36 DS 1761-030 LBT 21070 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com Telef. +39 011.24.00.000 (RIC. AUT.) e-mail: [email protected] +39 011.24.00.300 - 323...