Enlaces rápidos
DS 752-012A
CITOFONO VIVAVOCE PER SISTEMA DUO
HANDS FREE DOOR PHONE FOR DUO SYSTEM
INTERPHONE MAINS LIBRES POUR SYSTEME DUO
INTERFONO MANOS LIBRES PARA SISTEMA DUO
SPRECHANLAGE MIT FREISPRECHSYSTEM DUO
ΘΥΡΟΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΝΟΙΚΤΗΣ ΑΚΡΟΑΣΗΣ ΓΙΑ
Pulsante apriporta
Lock release button
Touche d'ouverture de porte
Pulsador de apertura puerta
Türöffnertaste
Πλήκτρο κλειδαριάς
Tasto di servizio ausiliario
Auxiliary service key
Touche de service auxiliaire
Pulsador de servicio auxiliario
Taste für Senderdienste
Βοηθητικό πλήκτρο
Tasto di attivazione fonia (mani libere)
Speech signal activation button (hands-free)
Touche activation phonie (mains libres)
Pulsador activación de conversación (manos libres)
Taste der Aktivierung der Gesprächfunktion (freihand)
Πλήκτρο ενεργοποίησης ομιλίας
R
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ DUO
Sch./Ref. 752/33
Led segnalazione porta aperta
Open door indicator led
Diode de porte ouverte
Led de indicación de puerta abierta
Led anzeige tür offen
Ενδεικτικό LED ανοικτής πόρτας
Led Blu fonia attiva
Speech signal active blue led
Diode bleue phonie active
Led azul conversación activa
Blaue LED Gesprächfunktion aktiv
Ενδεικτικό LED (μπλε) ενεργοποίησ
Mod.
752
LBT 8273
Manuales relacionados para Urmet 752/33
Resumen de contenidos para Urmet 752/33
- Página 1 INTERPHONE MAINS LIBRES POUR SYSTEME DUO INTERFONO MANOS LIBRES PARA SISTEMA DUO SPRECHANLAGE MIT FREISPRECHSYSTEM DUO ΘΥΡΟΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΝΟΙΚΤΗΣ ΑΚΡΟΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ DUO Sch./Ref. 752/33 Led segnalazione porta aperta Open door indicator led Diode de porte ouverte Led de indicación de puerta abierta Pulsante apriporta Led anzeige tür offen...
- Página 2 Non variare le impostazioni di fabbrica dei trimmer. Do not change the trimmer default settings. Ne pas modifier les réglages d'usine des sélecteurs. No variar las configuraciones de fábrica de los trimmers. Die werkseitigen Einstellungen der Trimmer nicht verändern. Μην αλλάζετε τις αρχικές ρυθμίσεις...
- Página 3 RONZATORE ELETTRONICO SUPPLEMENTARE ZUMBADOR ELECTRONICO SUPLEMENTARIO “BUZZER” “BUZZER” Il ronzatore Sch. 9854/52 può essere impiegato El zumbador Ref. 9854/52 se puede utilizar como come chiamata supplementare o per il retrofi t di llamada adicional o para la readaptación de viejos vecchi citofoni.
-
Página 4: Remarques Concernant Les Schémas
NOTE LEGATE AGLI SCHEMI • Las distancias se consideran entre NOTES ON DIAGRAMS el puesto exterior y el interfono más REMARQUES CONCERNANT LES SCHÉMAS lejano. NOTAS REFERIDAS A LOS ESQUEMAS • Colocar los cables a una distancia HINWEISE IN VERBINDUNG MIT DEN PLÄNEN adecuada de las líneas de potencia (lo más alejados posible). - Página 5 C4.022 Solo per Mod. Sinthesi: VX.015 L’alimentatore Sch. 1090/850 può fornire Per la disposizione dei moduli sui telai della alimentazione sino ad un massimo di 22 pulsantiera attenersi scrupolosamente alle apparecchi. istruzioni a corredo prodotto. Se il sistema supera tale capacità, impiegare per ogni successivo gruppo di Sinthesi models...
- Página 6 Collegamento di più citofoni vivavoce, Mod. Utopia, ad 1 portiere elettrico Mod. Sinthesi. Servizio indicazione luminosa di porta aperta. Connection of several Utopia hands-free door phones to 1 Sinthesi door unit. Door open light indicator. Raccordement de plusieurs interphones mains libres, Mod. Utopia, avec un portier électrique Mod.
- Página 7 LEGENDA / KEY / LEGENDE / LEYENDA / KURZZEICHEN / ΚΛΕΙΔΙΑ Rete~ Trasformatore illuminazione cartellini Mains~ Name tag light transformer Réseau~ Transformateur d’éclairage étiquettes Red~ Transformador de iluminación de tarjeteros Netz~ Transformator der Namensschildbeleuchtung Τροφοδοσία 220V Μετασχηματιστής για τον φωτισμό των ονομάτων...
- Página 8 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com Telef. +39 011.24.00.000 (RIC. AUT.) e-mail: [email protected] +39 011.24.00.300 - 323 Fabbricato da Urmet Electronics Limited (azienda del gruppo Urmet) - Made in China Manufactured by Urmet Electronics Limited (an Urmet group company) - Made in China...