Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IU2050NC Single Input Module Installation Sheet
EN CS DA DE ES FR
1
3
EN: Installation Sheet
Description
This document includes installation information for the
IU2050NC Single Input Module. The module monitors normally
open (NO) or normally closed (NC) contacts in FP1200C-
2000C and 2X Series addressable fire systems. The module is
for indoor use only.
Figures
Figure 1: IU2050NC Single Input Module
Figure 2: NO configuration wiring diagram
(1) Communication loop (from fire panel)
(2) NO switch
(3) End-of-line resistor (150 kΩ)
© 2018 UTC Fire & Security. All rights reserved.
IT
NL PL PT RO SV TR
2
4
Figure 3: NC configuration wiring diagram
(1) Communication loop (from fire panel)
(2) NC switch
(3) End-of-line resistor (150 kΩ)
Figure 4: Module address rotary dials
Installation
Caution:
For general guidelines on system planning, design,
installation, commissioning, use, and maintenance, refer to the
EN 54-14 standard and local regulations.
Wiring
Caution:
The communication loop connections are polarity
sensitive. See Figure 2 and Figure 3.
1 / 20
P/N 10-5106-501-50NC-02 • 02MAR18
Manuales relacionados para Aritech IU2050NC
Resumen de contenidos para Aritech IU2050NC
- Página 1 Description Figure 4: Module address rotary dials This document includes installation information for the IU2050NC Single Input Module. The module monitors normally Installation open (NO) or normally closed (NC) contacts in FP1200C- 2000C and 2X Series addressable fire systems. The module is for indoor use only.
- Página 2 (to the 0 position), and then clockwise (to the dial’s Product identification IU2050NC maximum position) before setting the required address. Intended use See the product Declaration of Performance...
- Página 3 Připojte modul do smyčky. Tento dokument obsahuje informace o instalaci modulu Konfigurujte zařízení na nové adrese a poté odstraňte IU2050NC s jedním vstupem. Tento modul sleduje normálně starou adresu zařízení z konfigurace ústředny. otevřené (NO) nebo normálně sepnuté (NC) kontakty u adresovatelných požárních systémů...
- Página 4 Beskrivelse Dette dokument omfatter installationsoplysninger for Vedligeholdelse IU2050NC Single Input-modulet. Modulet overvåger normalt åbne (NO) eller normalt lukkede (NC) kontakter i FP1200C- Grundlæggende vedligeholdelse omfatter en årlig inspektion. 2000C- og 2X-seriens adresserbare brandsystemer. Modulet Indvendige ledningsforbindelser og strømkredse må ikke er kun beregnet til indendørs brug.
- Página 5 (EU) 574/2014. Beschreibung Detaljerede oplysninger kan findes under erklæring om produktets ydeevne (tilgængelig på firesecurityproducts.com). Dieses Dokument enthält Informationen zur Installation des Einzeleingangsmoduls IU2050NC. Dieses Modul überwacht EU-overholdelse die schließenden und öffnenden Kontakte in den adressierbaren Brandmeldesystemen der Serien FP1200C- Certificeringsorgan 0370 2000C sowie 2X.
- Página 6 0 bis 9 gekennzeichneten Jahr der ersten CE- Drehschalter für die Einerstelle. Abbildung 4 zeigt die Kennzeichnung Einstellungen für eine Beispieladresse. Produktidentifikation IU2050NC Hinweis: Um einen durch Lagerung und Versand eventuell Siehe Produkt Erklärung der Performance Beabsichtigte entstandenen mechanischen Widerstand zu überwinden, Verwendung empfehlen wir, den Drehschalter zunächst gegen den...
- Página 7 Este documento incluye información de instalación para el Conecte el módulo al lazo. módulo de entrada única IU2050NC. El módulo supervisa los contactos normalmente abiertos (NA) y los contactos Configure el dispositivo en su dirección nueva y elimine normalmente cerrados (NC) en las centrales FP1200C-2000C del panel la dirección anterior.
- Página 8 Hebei Province, China 066004 Ce document contient des informations sur l’installation du Representante del fabricante (Europa): module d’entrée simple IU2050NC. Ce dernier permet de UTC Fire & Security B.V. contrôler les contacts normalement ouverts (NO) ou Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Países Bajos normalement fermés (NC) des centrales de détection incendie...
- Página 9 Conformité aux normes européennes Organisme de 0370 certification Numéro de la 10-5106-360-1001-01 Déclaration de Performance Année du premier marquage CE Identification du IU2050NC produit Utilisation prévue Voir la Déclaration de Performance du produit P/N 10-5106-501-50NC-02 • 02MAR18 9 / 20...
- Página 10 Collegare il modulo al circuito. Questo documento comprende informazioni sull'installazione per il singolo modulo di ingresso IU2050NC. Il modulo è in Configurare il dispositivo sul nuovo indirizzo e rimuovere grado di monitorare i contatti normalmente aperti (NO) o quello vecchio dalla centrale.
- Página 11 UTC Fire & Security B.V. Dit document bevat informatie over de installatie van de Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Paesi Bassi enkelvoudige ingangsmodule IU2050NC. De module controleert op contact normaal geopend (NO) of normaal 2012/19/EU (Direttiva WEEE): all'interno gesloten (NC) bij adresseerbare brandmeldsystemen dell'Unione europea, i prodotti contrassegnati FP1200C-2000C en uit de 2X-serie.
- Página 12 Zie de Prestatieverklaring van het product voor gedetailleerde Opis informatie (beschikbaar op firesecurityproducts.com). W tym dokumencie przedstawiano informacje o instalacji EU-naleving modułu IU2050NC z jednym wejściem. Moduł monitoruje status styków normalnie otwartych (NO) lub normalnie Certificerings instelling 0370 zamkniętych (NC) w adresowalnych systemach...
- Página 13 1 do 128. Za pomocą obrotowego pokrętła z oznaczeniami od oznaczenia CE 0 do 12 ustaw dziesiętne i setne części adresu oraz z Identyfikacja produktu IU2050NC oznaczeniami od 0 do 9. Przykład ustawienia adresu podano Patrz Deklaracja właściwości użytkowych Przeznaczenie —...
- Página 14 Ligue o módulo ao loop. Este documento inclui informações sobre a instalação do Configure o dispositivo no novo endereço e remova o Módulo de Entrada Simples IU2050NC. O módulo controla endereço antigo do dispositivo no painel. contactos normalmente abertos (NO) ou normalmente fechados (NC) em sistemas de incêndio endereçáveis das...
- Página 15 10-5106-360-1001-01 de desempenho Acest document include informații de instalare pentru Modulul Ano da primeira marca cu intrare unică IU2050NC. Modulul monitorizează contacte deschise în mod normal (normally open - NO) sau închise în Identificação do IU2050NC mod normal (normally closed - NC) în sistemele adresabile produto împotriva incendiilor seria FP1200C-2000C și 2X.
- Página 16 Conformitate UE Organismul de 0370 certificare Declaraţia de 10-5106-360-1001-01 performanţă numărul Anul primului marcaj Identificarea IU2050NC produsului Scopul utilizării Consultați Declarația privind performanţele produselor Declaraţie privind Consultați Declarația privind performanţele performanţele produselor 16 / 20 P/N 10-5106-501-50NC-02 • 02MAR18...
- Página 17 Beskrivning Normalt underhåll består av en årlig inspektion. Ändra inte Detta dokument inkluderar installationsinformation för internt kablage eller kretsar. IU2050NC Single Input Module. Modulen övervakar normalt öppna (NO) eller normalt stängda (NC) kontakter i adresseringsbara brandsystemen FP1200C-2000C- och 2X- Specifikationer serien.
- Página 18 Bakım Açıklama Temel bakım, yıllık incelemeden oluşur. Dahili kablo veya devre üzerinde değişiklik yapmayın. Bu belgede IU2050NC Tekli Giriş Modülü için kurulum bilgileri verilmiştir. Modül FP1200C-2000C ve 2X Serisi adreslenebilir yangın sistemlerinde normalde açık (NO) veya normalde kapalı Teknik özellikler (NC) kontakları...
- Página 19 AB uyumluluğu Sertifika kuruluşu 0370 Performans numarası 10-5106-360-1001-01 bildirimi İlk CE işaretinin yılı Ürün tanılama IU2050NC Kullanım amacı Ürünün Performans Bildirimi'ne bakın Tanımlı performans Ürünün Performans Bildirimi'ne bakın Üretici United Technologies Safety System Co. Ltd. 80, Changjiang East Road, QETDZ, Qinhuangdao, Hebei Province, Çin 066004...
- Página 20 20 / 20 P/N 10-5106-501-50NC-02 • 02MAR18...