Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 5

Enlaces rápidos

ATS1155 Heavy Duty 4 LED RAS Installation
Sheet
EN DA DE ES
FI
FR
1
(2)
(3)
(4)
1 2 3 4
(5)
(6)
EN: Installation Sheet
Mounting the unit
The unit is supplied as a kit consisting of a keypad and
separate electronics. It can be mounted on the surface, or if
required, installed in a custom enclosure.
Note:
Mount the unit at an acceptable height so that it is easy
to operate without needing to reach up, and the LED's can be
easily seen.
Connecting control panel to keypad
See Figure 3.
Refer to the ATS control panel installation guide for
instructions.
RAS DIP switch settings
See Figure 2.
SW1 "Address" DIP switches 1 to 4 (Figure 1, item 4) are used
to identify this RAS number.
LEDs
TX (Figure 1, item 3): LED flashes to indicate the arming
station (RAS) is replying to polling from the ATS control panel.
© 2020 Carrier
IT
NL NO PL PT SV
2
ON
(1)
1 2 3 4
RAS 1
ON
1 2 3 4
RAS 5
ON
1 2 3 4
RAS 9
ON
1 2 3 4
RAS 13
ON
ON
ON
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
RAS 2
RAS 3
RAS 4
ON
ON
ON
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
RAS 6
RAS 7
RAS 8
ON
ON
ON
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
RAS 10
RAS 11
RAS 12
ON
ON
ON
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
RAS 14
RAS 15 RAS 16
LED indications on keypad
ACCESS (Disarmed): Illuminates when at least one of the
areas assigned to the arming station is disarmed, and
when a PIN is used to open a door, the LED flashes for
the unlock time.
ALM (Alarm): Illuminates when an alarm has occurred in
one of the areas assigned to the arming station.
RDY (Ready):
- When connected to the control panel, it illuminates when
the area is ready to be armed (system clear). ie. all inputs
normal, or
- When connected to a four-door/four-lift DGP,
it illuminates when ready to accept a PIN code.
SECURE (Armed): Illuminates when the area is armed.
When All LED's are flashing, the arming station is not being
polled.
Connections J2 terminals
See Figure 1, item 6.
+, −: Power supply. If the distance between the arming
station and the control panel does not exceed 100m, then
the arming station can be powered using the Comms +
and − from the control panel. Otherwise use AUX PWR
from DGP's or an auxiliary power supply.
D+, D−: Data positive and data negative connection of the
databus. Remote units can be up to 1.5 km from the ATS
control panel.
P/N MAINST-ATS1155 (ML) • REV D • ISS 10DEC20
1 / 16
3
loading

Resumen de contenidos para Aritech ATS1155

  • Página 1 • D+, D−: Data positive and data negative connection of the databus. Remote units can be up to 1.5 km from the ATS control panel. © 2020 Carrier P/N MAINST-ATS1155 (ML) • REV D • ISS 10DEC20 1 / 16...
  • Página 2 RAS kodetastaturet. www.aritech.com. • RDY: - Lyser når området er klar til at blive tilkoblet (system klar), dvs. at alle zoner er normale, eller P/N MAINST-ATS1155 (ML) • REV D • ISS 10DEC20 2 / 16...
  • Página 3 Hilfsmittel erreichbar und bedienbar ist und die AUTORISERET EU-REPRÆSENTANT: LEDs leicht zu sehen sind. Carrier Fire & Security B.V. Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands Anschaltung der Einbruchmeldezentrale an die Tastatur Siehe Abbildung 3. P/N MAINST-ATS1155 (ML) • REV D • ISS 10DEC20 3 / 16...
  • Página 4 Website: recyclethis.info • OUT: Open-Collector-Ausgang, Schaltleistung 50 mA maximal. Hierbei handelt es sich um den ersten Ausgang der Ausgangssteuerungsgruppe, die dieser Kontaktinformationen Schalteinrichtung zugewiesen ist. www.firesecurityproducts.com oder www.aritech.com P/N MAINST-ATS1155 (ML) • REV D • ISS 10DEC20 4 / 16...
  • Página 5 PIN. • SECURE: Se enciende cuando el área está armada. Si todos los LED parpadean, significa que no se está sondeando la estación de armado. P/N MAINST-ATS1155 (ML) • REV D • ISS 10DEC20 5 / 16...
  • Página 6 • GND (kohta 2): Täytyy olla kytkettynä. esteettömästi. • TERM (kohta 5): Kytketty, jos tämä laite on järjestelmän sarjan viimeinen laite. Lisätietoja on ATS-keskuslaitteen asennusohjeessa. P/N MAINST-ATS1155 (ML) • REV D • ISS 10DEC20 6 / 16...
  • Página 7 SECURE : S’allume lorsque le groupe est armé. jälleenmyyjälle tai palauta se elektroniikkajätteen keräyspisteeseen. Lisätietoja sivuilla Si tous les voyants clignotent, cela indique que la station recyclethis.info d’armement n’est pas en cours de scrutation. P/N MAINST-ATS1155 (ML) • REV D • ISS 10DEC20 7 / 16...
  • Página 8 LED. Connessione della centrale alla tastiera Vedere figura 3. Per le istruzioni, fare riferimento alla guida di installazione della centrale ATS. P/N MAINST-ATS1155 (ML) • REV D • ISS 10DEC20 8 / 16...
  • Página 9 • OUT: Uscita a collettore aperto, 50 mA massimo. È la o www.aritech.com. prima uscita del gruppo di controllo delle uscite assegnata a questa stazione di inserimento. P/N MAINST-ATS1155 (ML) • REV D • ISS 10DEC20 9 / 16...
  • Página 10 Relatieve luchtvochtigheid <95%, niet-condenserend ontgrendeld is. • ALM (Alarm): gaat aan wanneer een alarm is afgegeven in één van de gebieden die aan het gebruikersinterface zijn toegekend. • RDY: P/N MAINST-ATS1155 (ML) • REV D • ISS 10DEC20 10 / 16...
  • Página 11 GND (enhet 2): Må forbli tilkoblet. Monter enheten i rett høyde slik at den er lett å betjene Merk: uten å strekke seg og at LED-ene lett kan ses. P/N MAINST-ATS1155 (ML) • REV D • ISS 10DEC20 11 / 16...
  • Página 12 • RDY: - Gdy stacja jest połączona z centralą, dioda świeci, kiedy obszar jest gotowy do zazbrojenia (kasowanie systemu). tzn. wszystkie wejścia są w stanie normalnym lub P/N MAINST-ATS1155 (ML) • REV D • ISS 10DEC20 12 / 16...
  • Página 13 A unidade é fornecida sob a forma de um kit que consiste num teclado e electrónica separada. Pode ser montada à superfície ou, caso necessário, instalada numa caixa personalizada. P/N MAINST-ATS1155 (ML) • REV D • ISS 10DEC20 13 / 16...
  • Página 14 ) pode ser ligado entre “IN” e “−”. Ao ser informações consulte premido, este botão controla a função de pedido para sair. www.firesecurityproducts.com ou www.aritech.com. P/N MAINST-ATS1155 (ML) • REV D • ISS 10DEC20 14 / 16...
  • Página 15 BEHÖRIGHET (Frånkopplad): Tänds när åtminstone ett av de tilldelade områdena till aktiveringsenheten är frånkopplad, och när en PIN används för att öppna en dörr, blinkar LED under tiden för öppning. P/N MAINST-ATS1155 (ML) • REV D • ISS 10DEC20 15 / 16...
  • Página 16 återförsäljare vid köp av liknande ny utrustning eller lämnas till en därför avsedd deponering. För mer information, se: recyclethis.info Kontaktuppgifter www.firesecurityproducts.com eller www.aritech.com Kundsupport finns på www.firesecurityproducts.com P/N MAINST-ATS1155 (ML) • REV D • ISS 10DEC20 16 / 16...