Enlaces rápidos

ATS608 Eight-Zone Expansion Module
Installation Sheet
EN CS DA DE ES
FI
CON12
T2
T1
~ ~
+
-
AC
BATT
ATS608
1
EN: Installation Sheet
Description
ATS608 Eight-Zone Expansion Module provides additional
eight zones inside an Advisor Advanced control panel.
Mounting the unit
The ATS608 unit must be fitted on the control panel
mainboard, using the provided self-locking pillars.
Connections
Figure
(1) CON1: Connection to the plug-in connector provided by Advisor
Advanced control panel, for example, ATS1000A
(2) Normally closed tamper contact
(3) Inputs: Connector for eight zones with common connection
(4) Normally closed alarm contact
© 2020 Carrier
FR HU
IT
NL NO PL PT SK SV TR
Advisor Advanced
S4 S5
S1 C
S2 C
S3 C
LC-OUTPUTS
HC-OUTPUTS
(3)
C
2
3
C
4
5
C
MI
IP
USB
-
-
1
C
2
3
C
T
C
SIR TMP
AUX POWER
INPUTS
(1)
CON1
6
7
C
8
Caution:
The Advisor Advanced control panel must be
powered down while an expander is being connected.
Zone numbering
A standard ATS608 Eight-Zone Expansion Module can have
up to eight zones connected to it. There is no option to connect
any additional zones.
Zone capacity can be additionally expanded to a maximum of
32 zones by fitting ATS LAN DGPs. Up to 16 zones can be
allocated to every DGP address. See Advisor Advanced
Installation and Programming Manual for more details.
1 / 16
CON16
CON13
Tx
Rx
4 5
C
6
7
C
8
(2)
(4)
P/N 1070562 (ML) • REV E • ISS 03DEC20
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Aritech ATS608

  • Página 1 Zone capacity can be additionally expanded to a maximum of The ATS608 unit must be fitted on the control panel 32 zones by fitting ATS LAN DGPs. Up to 16 zones can be mainboard, using the provided self-locking pillars.
  • Página 2 QR code. Ke standardnímu osmizónovému rozšiřujícímu modulu ATS608 lze připojit až osm zón. Další zóny připojit nelze. Certification Kapacitu zón lze dále rozšířit na nejvýše 32 zón, a to připojením zařízení ATS LAN DGP. Ke každé adrese DGP lze EN 50131-1 System requirements přidělit až...
  • Página 3: Kontaktní Informace

    Také můžete sejmout kód QR. Certifikace Zonenummerering EN 50131-1 Požadavky na systém Et standard ATS608-udvidelsesmodul kan have op til otte EN 50131-3 Řídicí a indikační zařízení zoner tilsluttet. Det er ikke muligt at tilføje yderligere zoner. Stupeň bezpečnosti 3, ekologická třída II Zonekapacitet kan udvides til maksimalt 32 zoner ved at Testováno a certifikováno společností...
  • Página 4: Montage Des Geräts

    Meldegruppennummerierung EN 50131-1 Systemkrav EN 50131-3 Kontrol- og indikeringsudstyr An einer internen ATS608-Erweiterung können bis zu acht Sikkerhedsgrad 3, miljøklasse II Meldegruppen angeschlossen werden. Es ist nicht möglich, Testet og certificeret af zusätzliche ATS608-Erweiterungen anzuschließen. VdS Schadenverhütung GmbH. Sikkerhedsgrad 2, Die Meldegruppenkapazität kann durch externe AME’s auf...
  • Página 5 Montaje de la unidad o escanee el código QR. warning/ La unidad ATS608 se debe montar en la placa base del panel Certificación de control, utilizando las torretas autoencajables suministradas. EN 50131-1 Requisitos del sistema EN 50131-3 Equipo de control e indicación Conexiones Grado de seguridad 3, Clase medioambiental II.
  • Página 6: Información De Contacto

    Advisor Advanced -keskuslaitteessa. https://firesecurityproducts.com/policy/product- warning/ tai skannaamalla QR-koodin. Laitteen kiinnittäminen Sertifiointi ATS608-laite täytyy kiinnittää keskuslaitteen piirilevylle mukana toimitetuilla itselukittuvilla ohjaimilla. EN 50131-1 Järjestelmävaatimukset EN 50131-3 Hallinta- ja merkinantolaitteet Liitännät Turva-aste 3, ympäristöluokka II VdS Schadenverhütung GmbH.:n testaama ja...
  • Página 7 POUR PROCÉDER À CETTE MÊME Montage du module INSTALLATION DE FAÇON APPROPRIÉE. L’ ATS608 doit être enfiché sur la carte mère de la centrale en Pour obtenir des informations supplémentaires utilisant les entretoises fournies. sur les garanties et la sécurité, rendez-vous à...
  • Página 8 Vevőszolgálati adatokat a következő helyen talál: www.firesecurityproducts.com IT: Istruzioni per l'installazione Descrizione Il modulo di espansione a otto zone ATS608 fornisce ulteriori otto zone a una centrale Advisor Advanced. P/N 1070562 (ML) • REV E • ISS 03DEC20 8 / 16...
  • Página 9: Montaggio Dell'unità

    Numerazione delle zone Certificazione Un modulo di espansione standard a otto zone ATS608 può EN 50131-1 Requisiti sistema avere fino a otto zone collegate. Non è possibile collegare EN 50131-3 Apparecchiatura di indicazione zone aggiuntive.
  • Página 10 Montage van de unit Waarschuwingen DEZE PRODUCTEN ZIJN BEDOELD VOOR en disclaimers met VERKOOP AAN EN INSTALLATIE DOOR De ATS608-unit moet op de hoofdkaart van de centrale betrekking tot de GEKWALIFICEERDE BEROEPSKRACHTEN. worden geïnstalleerd met de meegeleverde producten CARRIER FIRE & SECURITY GEVEN GEEN zelfvergrendelende steunen.
  • Página 11: Pl: Instrukcja Instalacji

    FAGFOLK INNEN BRANN OG SIKKERHET. CARRIER FIRE & SECURITY KAN IKKE GI Beskrivelse NOEN FORSIKRING OM AT NOEN PERSON ELLER ENHET SOM KJØPER DERES ATS608 åttesoners utvidelsesmodul gir åtte ekstra soner for et PRODUKTER, INKLUDERT EVENTUELL Advisor Advanced-sentralapparat. «AUTORISERT FORHANDLER» ELLER «AUTORISERT VIDEREFORHANDLER», HAR RIKTIG OPPLÆRING ELLER ERFARING TIL Å...
  • Página 12: Pt: Ficha De Instalação

    WYKWALIFIKOWANYCH SPECJALISTÓW. produktu CARRIER FIRE & SECURITY NIE UDZIELA A unidade ATS608 tem de ser instalada na placa principal do ŻADNEJ GWARANCJI, ŻE JAKAKOLWIEK painel de controlo, utilizando os pilares auto-bloqueadores OSOBA LUB JAKIKOLWIEK PODMIOT NABYWAJĄCY JEJ PRODUKTY, W TYM fornecidos.
  • Página 13: Especificações

    A Carrier Fire & Security declara que estes dispositivo se encontra em conformidade com os Um módulo de expansão de oito zonas ATS608 pode ter até requisitos e disposições aplicáveis da Diretiva oito zonas ligadas ao mesmo. Não existe qualquer opção para 2014/30/EU e/ou 2014/35/EU.
  • Página 14: Technické Údaje

    ZÁRUKU, ŽE AKÁKOĽVEK OSOBA ALEBO SUBJEKT, KTORÝ KUPUJE JEJ PRODUKTY, Montera enheten VRÁTANE AKÉHOKOĽVEK „AUTORIZOVANÉHO DÍLERA“ ALEBO Enheten ATS608 måste monteras på centralapparatens „AUTORIZOVANÉHO PREDAJCU“, JE RIADNE huvudkort med de medföljande självlåsande distanserna. VYŠKOLENÝ ALEBO SKÚSENÝ NA SPRÁVNE NAINŠTALOVANIE PROTIPOŽIARNYCH A BEZPEČNOSTNÝCH PRODUKTOV.
  • Página 15: Düzenleyici Bilgiler

    QR-koden. kontrol panelinin gücü kapatılmalıdır. Certifiering Bölge numaralandırma EN 50131-1 Systemkrav Standart bir ATS608 Sekiz Bölgeli Genişletme Modülünün ona EN 50131-3 Kontroll- och indikationsutrustning bağlı sekize kadar bölgesi olabilir. İlave bölge bağlama Säkerhetsklass 3, Miljöklass II seçeneği yoktur.
  • Página 16: İletişim Bilgileri

    2014/30/EU ve 2014/35/EU direktiflerinden bir veya daha fazlasının provizyonlarına uygun olduğunu beyan eder. Daha fazla bilgi için www.firesecurityproducts.com veya www.aritech.com adreslerine bakınız. Ürün, ECHA Web sitesinde bulunan ve en son REACH yayınlanan adaylar listesi'ne göre,% 0.1 a / a konsantrasyonu altında maddeler içerebilir.

Tabla de contenido