Enlaces rápidos
KCT 2010, cámara termográfica
Cámara termográfica KCT 2010
Manual de funcionamiento
Advertencia de seguridad:
El equipo descrito en el presente documento utiliza un láser de Clase 2. Bajo ningún concepto
se deberá mirar directamente al haz del láser ni a la abertura de salida del mismo, ya que se
pueden producir daños oculares irreversibles. El láser no se debe accionar cuando haya
personas dentro del campo de visión de la cámara.
Precaución – el uso de controles o ajustes, o la realización de procedimientos distintos a los
incluidos en el presente documento, puede provocar una exposición peligrosa a la radiación
del láser.
Temper S.A.U.
Polígono Industrial, nave 18. 33199 Granda-Siero. Asturias. SPAIN
Tel: +34 985 793 204
Fax: +34 985 793 271
Correo electrónico:
www.temper.es
© 2009 TEMPER S.A.U. Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida sin el permiso previo por escrito de Temper. Si bien Temper
realizará todos los esfuerzos posibles para garantizar que todos los datos incluidos en la presente información del producto son correctos, Temper
no garantiza su exactitud ni acepta ninguna responsabilidad por confiar en los mismos. Temper se reserva el derecho a modificar las
especificaciones y descripciones de los productos incluidas en esta publicación sin previo aviso. Antes de pedir alguno de estos productos, solicite
a Temper los actuales detalles de las especificaciones. Se reconocen todas las marcas y nombres de productos, que pueden ser marcas
comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.
Página 1 de 21
Manuales relacionados para koban KCT 2010
Resumen de contenidos para koban KCT 2010
- Página 1 KCT 2010, cámara termográfica Cámara termográfica KCT 2010 Manual de funcionamiento Advertencia de seguridad: El equipo descrito en el presente documento utiliza un láser de Clase 2. Bajo ningún concepto se deberá mirar directamente al haz del láser ni a la abertura de salida del mismo, ya que se pueden producir daños oculares irreversibles.
- Página 2 KCT 2010, cámara termográfica Contenido Página 1. Contenido del conjunto..................3 2. Principales características y funciones..............4 3. Inicio........................ 5 4. Fusión de la imagen térmica y visible ..............7 5. Estructura del menú.................... 9 5.1.
- Página 3 KCT 2010, cámara termográfica 1. Contenido del conjunto. Funda de transporte. Cámara. Fuente de alimentación y adaptadores internacionales. CD – Manual de funcionamiento y software. Cable USB (de la cámara al ordenador). Empuñadura. Guía de inicio rápido. Página 3 de 21...
- Página 4 KCT 2010, cámara termográfica 2. Principales características y funciones. Botón del láser Botón de guardado Micrófono Altavoz Botón de encendido /apagado Botón de alternar 4 botones de navegación Tecla de Tecla de Tecla de Tecla de acceso acceso acceso acceso...
- Página 5 KCT 2010, cámara termográfica 3. Inicio. a) Encendido y apagado de la cámara Pulse el botón de encendido/apagado para encender la cámara. Mantenga pulsado botón durante algunos segundos para apagar la cámara. b) Carga de la batería interna La carga de la batería incorporada en la cámara Nota: Cuando la cámara...
- Página 6 KCT 2010, cámara termográfica Teclas de acceso directo Tecla1 Tecla2 Tecla3 Tecla4 Las funciones de las teclas de acceso directo se indican por medio de iconos o textos situados encima de ellos en la pantalla. Estas funciones varían según las opciones de funcionamiento seleccionadas por el usuario.
- Página 7 KCT 2010, cámara termográfica f) Medición de temperatura Las lecturas de temperatura se muestran en la parte superior de la pantalla. En el modo por defecto, el punto central del cursor es una temperatura única en qC. Las otras lecturas de la parte superior de la pantalla son los ajustes de emisividad y el ajuste de temperatura reflejada.
- Página 8 KCT 2010, cámara termográfica 3. Utilice los botones de navegación arriba/abajo o izquierda/derecha para combinar (fusiónr) las imágenes visible y térmica. Las opciones de fusión son 0%, 25%, 50% 75% y 100%. Alineación de las imágenes Debido a que las cámaras visible y térmica no son coaxiales, a menudo es necesario alinear las imágenes visible y térmica.
- Página 9 KCT 2010, cámara termográfica 5. Estructura del menú. a) Seleccione el menú pulsando la Tecla de acceso directo 4 b) Desplácese por el menú utilizando los botones de navegación y pulse la Tecla de acceso directo 3 para seleccionar la opción requerida. El elemento resaltado aparecerá...
- Página 10 KCT 2010, cámara termográfica 5.1. Ajustes de infrarrojos Consulte las preguntas más frecuentes para conocer más detalles acerca de cada elemento. i Emisividad Ajuste el valor de emisividad entre 0,10 y 1,00 para la medición de la temperatura. Al pulsar la Tecla de acceso directo 3 (Tabla H) aparece una tabla con los valores de emisividad de algunos materiales comunes entre los que se puede elegir.
- Página 11 KCT 2010, cámara termográfica 5.2. Opciones de medición Este menú permite la selección de las opciones para las mediciones de temperatura. símbolos mostrados más abajo representan los iconos mostrados para la Tecla de acceso directo 1 cuando se seleccionan las diversas opciones.
- Página 12 KCT 2010, cámara termográfica Alarmas de temperatura .Seleccione “Superior”, “Inferior”, o “Superior e Inferior”. Se activarán las alarmas visual y sonora si el cursor o un punto dentro del área designada están por encima o por debajo de la temperatura fijada.
- Página 13 KCT 2010, cámara termográfica 5.4. Ajustes de audio Consulte las preguntas más frecuentes para conocer más detalles de cada elemento. i Sonidos de la cámara Seleccione “Desactivado” para silenciar todos los sonidos. i Anotación de voz Seleccione “Sesión” para añadir un mensaje de voz al inicio de un grupo de imágenes (una sesión finaliza cuando se apaga la cámara).
- Página 14 KCT 2010, cámara termográfica 5.5. Explorador de imágenes Las imágenes guardadas se muestran en la pantalla, apareciendo en primer lugar la imagen guardada más recientemente. Seleccione la imagen deseada utilizando las teclas de navegación. Para visualizar la imagen seleccionada pulse la Tecla de acceso directo 3.
- Página 15 KCT 2010, cámara termográfica 5.7. Selección de idioma Cuando el idioma deseado aparezca resaltado (por medio de un cuadrado amarillo) pulse la Tecla de acceso directo 3 para seleccionarlo. Francés Alemán Italiano Español Portugués Chino Coreano Japonés Página 15 de 21...
- Página 16 KCT 2010, cámara termográfica 6. Añadir subtítulos al guardar imágenes 6.1. Mensaje de voz Al guardar una imagen con la Anotación de voz individual activada, existe la opción de guardar un mensaje de voz con cada imagen. Las siguientes capturas de imagen describen el procedimiento para hacerlo: a) ¿Desea adjuntar un mensaje de voz a esta...
- Página 17 KCT 2010, cámara termográfica 6.2. Subtítulos de texto Al guardar cualquier imagen con el Modo de Subtítulo activado, existe la opción de adjuntar un subtítulo de texto a cada imagen. Las siguientes capturas de imagen describen el procedimiento para hacerlo: a) ¿Desea adjuntar un subtítulo de texto a esta imagen?
- Página 18 KCT 2010, cámara termográfica Apéndice A1. Tablas de emisividad Tablas de consulta de la emisividad en la cámara 1.00 0.98 = Piel humana 0.95 0.94 = Pintura, aceite 0.93 = Ladrillo rojo 0.92 = Hormigón 0.90 = Plancha de madera de roble 0.85...
- Página 19 KCT 2010, cámara termográfica A2. Lista completa de iconos. Tecla de acceso directo uno Cursor uno. Isoterma inferior. Cursor dos. Perfil horizontal. Alineación. Perfil vertical. Seguimiento. Alarma superior. Área. Alarma inferior. Isoterma superior. Reproducción. Tecla de acceso directo dos Cámara apagada.
- Página 20 KCT 2010, cámara termográfica A3. Especificaciones técnicas Prestaciones Escala de temperatura: -10qC a +350qC Campo de visión: 20qx 20q Respuesta espectral: 8Pm a 12 μm d0,3qC @ 30qC Sensibilidad: Detector: 47 x 47 píxeles Frecuencia de imagen: Escala de enfoque: 0,5m a infinito Almacenamiento de imágenes...
- Página 21 KCT 2010, cámara termográfica Ajustes y controles • Control suave de encendido y apagado • Control de intervalo seleccionable por el usuario • Control de nivel seleccionable por el usuario • Ajuste automático de intervalo y nivel • Interruptor de activación del láser •...