koban KSF-01 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. koban Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. KSF-01
  6. Manual del usuario

koban KSF-01 Manual Del Usuario

Indicador de rotación de fase
Ocultar thumbs
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Tabla de contenido

Indicador de rotación de fase
PHASE ROTATION INDICATOR
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para koban KSF-01

Resumen de contenidos para koban KSF-01

  • Página 1 Indicador de rotación de fase PHASE ROTATION INDICATOR...

  • Página 2: Introducción

    KSF-01 Indicador de rotación de fase Introducción El indicador de rotación de fase es un instrumento portátil diseñado para detectar el campo giratorio de los sistemas tri-fásicos. Símbolos Los siguientes símbolos aparecen en el indicador de Rotación de fase o en este manual.
  • Página 3 KSF-01 Indicador de rotación de fase Equipo Sobretensión protegido (instalación) Categoría III, Grado 2 aislamiento Contaminac. Por IEC doble 1010-1 se refiere a reforzado nivel de impulso. Se da soporte protección de tensión. equipo Categoría sobretensión está en instalaciones fijas (por ej.

  • Página 4: Elementos Del Indicador De Rotación De Fase

    KSF-01 Indicador de rotación de fase Elementos del indicador de rotación de fase Los indicadores, teclas y conectores se muestran en la Figura 1. 1.Conector de entrada de cable de prueba Test lead input jack 2. Indicadores L1,L2,L3 L1,L2,L3 Indicators PHASE ROTATION INDICATOR 3.
  • Página 5 KSF-01 Indicador de rotación de fase El indicador rotatorio en sentido horario o en sentido anti-horario se ilumina mostrando el tipo de dirección de campo rotatorio presente. El indicador rotatorio se ilumina incluso si el conductor neutro, N, está conectado en lugar de los conectores de entrada del cable de prueba.
  • Página 6 KSF-01 Indicador de rotación de fase Lea primero: Información de seguridad Para evitar un posible impacto eléctrico o incendio, haga lo siguiente: Lea la siguiente información de seguridad con detenimiento utilizando o dando servicio al instrumento. Siga los códigos de seguridad nacionales y locales.
  • Página 7 KSF-01 Indicador de rotación de fase impedancias de circuitos operativos adicionales conectados en paralelo o por corrientes transitorias. Verifique la operación antes de medir tensiones peligrosas (tensiones por encima de 30V ac rms, pico de 42V ac y 60V dc).
  • Página 8 KSF-01 Indicador de rotación de fase Tensión operativa máxima (Ume) 690 V Niveles de protección CAT lll, 600V a tierra Especificaciones eléctricas Fuente de corriente Desde la unidad bajo prueba Determine la dirección del campo rotatorio Tensión nominal 40 a 690 VAC...
  • Página 9 Indicador de Rotação de Fases PHASE ROTATION INDICATOR...
  • Página 10 KSF-01 Indicador de Rotação de Fases Introdução O indicador de rotação de fases é um instrumento portátil produzido para detectar campos rotativos de sistemas de 3 fases. Símbolos Os símbolos seguintes aparecem no indicador de rotação de fases ou neste manual.
  • Página 11 KSF-01 Indicador de Rotação de Fases Tabela 1. Símbolos Risco de choque Terra eléctrico Risco de perigo. AC ou DC Para informações importantes, consulte o manual. Tensão Perigosa Em conformidade com as Directivas da CATEGORIA III de SOBRETENSÃO (Instalação), Grau de Equipamento Poluição 2 por IEC...
  • Página 12 KSF-01 Indicador de Rotação de Fases Elementos do Indicador de Rotação de Fases. Os indicadores, botões e conectores são mostrados na Figura 1. 1 Conector de entrada da ponta de prova. 2 Indicadores L1, L2 e L3 Test lead input jack Indicador LCD de rotação em sentido...
  • Página 13 KSF-01 Indicador de Rotação de Fases presente. O indicador rotativo ilumina mesmo se o condutor neutro, N, for conectado no lugar dos conectores de entrada das pontas de prova. Desembalagem do Indicador de Rotação de Fases O indicador de Rotação de fases é equipado com os seguintes itens: 3 sondas de teste auto-sustentáveis...
  • Página 14 KSF-01 Indicador de Rotação de Fases Leia as informações de segurança a seguir com atenção antes de usar ou reparar o instrumento. Respeite os Códigos de Segurança locais e nacionais. Equipamentos de proteção individual devem ser usados contra choques e lesões.
  • Página 15 KSF-01 Indicador de Rotação de Fases impedâncias de circuitos operacionais adicionais conectados em paralelo ou por correntes transientes. Verifique o funcionamento do equipamento antes de medir tensões perigosas (tensões superiores a 30V AC rms, pico de 42V AC e 60V DC).
  • Página 16 KSF-01 Indicador de Rotação de Fases Especificações de Segurança Segurança Eléctrica IEC 61010/EN61010, IEC 61557-7/EN 61557-7 Tensão de Operação Máxima (Ume) 690V Níveis de Protecção CAT lll, 600V para a Terra Especificações Eléctricas Fonte de Alimentação da unidade sob teste Determine a Direcção do Campo Rotativo...
  • Página 17 Indicateur de rotation de phase PHASE ROTATION INDICATOR...
  • Página 18 KSF-01 Indicateur de rotation de phase Introduction L'indicateur de rotation de phase est un instrument portable fonctionnant sur piles conçu pour détecter le champs rotatoire des systèmes triphasés. Symboles Les symboles suivants apparaissent sur l'indicateur de rotation de phase ou dans ce manuel.
  • Página 19 KSF-01 Indicateur de rotation de phase équipements de protection de surintensité primaire) Éléments de l'indicateur de rotation de phase Les indicateurs, les touches et les prises sont présentés dans l'illustration 1. Prise d'entrée du fil d'essai Indicateurs L1, L2, L3 Test lead input jack Afficheur LCD à...
  • Página 20 KSF-01 Indicateur de rotation de phase pour le test. L'indicateur de rotation dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse s'allume, affichant le type de champ de rotation présent. L'indicateur de rotation s'allume même si le conducteur neutre, N, est connecté...

  • Página 21: Information Pour Votre Sécurité

    KSF-01 Indicateur de rotation de phase Information pour votre sécurité C a u t i o n i d e n t i f i e s c o n d i t i o n s a n d «...
  • Página 22 KSF-01 Indicateur de rotation de phase le métal exposé. Vérifier la continuité du fil de test. Les fils endommagés doivent être remplacés. N'utilisez pas l'indicateur de rotation de phase s'il vous semble endommagé. Soyez prudent lorsque vous travaillez avec des tensions supérieures à...
  • Página 23 KSF-01 Indicateur de rotation de phase Spécifications environnementales Température d’utilisation 0℃ à +40℃ Niveau de pollution 2 Type de protection IP 40 Spécifications mécaniques Dimension (H x L x P): 130mm x 69mm x 32mm Poids : 130g Spécifications de sécurité...
  • Página 24 KSF-01 Indicateur de rotation de phase Déterminer la direction du champs de rotation Tension nominale 40 à 690 V CA Plage des fréquences (fn) 15 à 400HZ Saisie d'intensité 1 mA Intensité nominale de test (po par phase) 1 mA...
  • Página 25 Phase rotation indicator PHASE ROTATION INDICATOR...
  • Página 26 KSF-01 Phase rotation indicator Introduction The phase rotation indicator is a handheld instrument designed to detect the rotary field of three-phase systems. Symbols The following symbols appear on the phase Rotation indicator or in this manual. Table 1. Symbols Earth Risk of electric shock Risk of Danger .
  • Página 27 KSF-01 Phase rotation indicator Elements of the phase Rotation indicator Indicators, buttons, and jacks are shown in Figure 1. Test lead input jack L1,L2,L3 Indicators PHASE ROTATION INDICATOR Clockwise Rotation LCD Indicator Counter-Clockwise Rotation LCD Indicator Brief Instructions on instrument rear Figure 1.
  • Página 28 KSF-01 Phase rotation indicator The rotary indicator lights even if the neutral conductor, N, is connected instead of the Test lead input jacks. Unpacking the phase Rotation indicator The phase Rotation indicator ships with the following items: 3 pieces self-retaining test probes...

  • Página 29: Safety Information

    KSF-01 Phase rotation indicator Safety Information C a u t i o n i d e n t i f i e s c o n d i t i o n s a n d a c t i o n s t h a t m a y d a m a g e t h e D T - 9 0 1 W a r n i n g i d e n t i f i e s c o n d i t i o n s a n d a c t i o n s t h a t p o s e h a z a r d t o t h e u s e r .
  • Página 30 KSF-01 Phase rotation indicator Do not use the phase Rotation indicator if it looks damaged. Be careful when working above 30V ac rms, 42V ac peak and 60V dc. Such voltages pose a shock hazard. When using the probes, keep fingers away from probe contacts.

  • Página 31: Operating Temperature

    KSF-01 Phase rotation indicator Operating Temperature 0℃ to +40℃ Pollution Degree 2 Type of protection IP 40 Mechanical Specifications Size (H x W x D): 130mm x 69mm x 32mm. Weight: 130g Safety Specifications Electrical Safety IEC 61010/EN61010, IEC 61557-7/EN 61557-7...
  • Página 32 KSF-01 Phase rotation indicator 15 to 400HZ Current pickup 1 mA Nominal Test current (in per phase) 1 mA www.grupotemper.com...

Tabla de contenido