koban KDL-02-LED Manual Del Usario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. koban Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. KDL-02-LED
  6. Manual del usario

koban KDL-02-LED Manual Del Usario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

LUXÓMETRO
KDL-02 LED
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para koban KDL-02-LED

Resumen de contenidos para koban KDL-02-LED

  • Página 1 LUXÓMETRO KDL-02 LED...
  • Página 2 KDL-02-LED LED Medidor de Luz Descripción Mide la luz de lámparas visible, equipado con luz blanca LED, fluorescente, haluros metálicos, sodio de alta presión y fuentes incandescentes. Medidas de Seguridad ●No use el medidor bajo un ambiente con gas explosivo (material), gas combustible (material) vapor o mucho polvo.
  • Página 3 KDL-02-LED LED Medidor de Luz ●Temperatura & Humedad de almacenamiento:-10˚C ~ 60˚C,0% ~ 70%RH. ●EMC:EN61326-1(2006).IEC61000-4-2(2006).IEC61000-4-3(20 06)+(2007). Introducción El flujo luminoso recibido en cierta área, en cierto lado, es conocido como iluminación. La unidad de medición tanto en el Reino Unido como en Estados Unidos se conoce como pie-candela, pero en Europa también se conoce como...
  • Página 4 KDL-02-LED LED Medidor de Luz Por lo tanto, No. de pie (metro) candela= No. de Lúmenes Área (pies cuadrados o metros cuadrados) No . de Lúmenes= No. de pies (o metros) x área Características • Indicador de Sobrecarga: La Pantalla LCD mostrará “OL” en la esquina superior izquierda.
  • Página 5 KDL-02-LED LED Medidor de Luz visible. • Medición de las intensidades de iluminación en unidades de Lux o pies-candela. • Muchas aplicaciones incluyendo: Almacenes, fábricas, oficinas, restaurantes, escuelas, biblioteca, hospitales, estudios: estudios de video, estacionamientos, museos, galerías de arte, estadios, seguridad de edificios.
  • Página 6 KDL-02-LED LED Medidor de Luz Especificaciones Visualización 4000 cuentas, visualización máxima 3999 Sensor Foto-diodo de silicio con filtro Rango de medición 40, 400, 4000,40000, 400000 Lux 40, 400, 4000,40000 Pies-candela Precisión ±3% (Calibrado lámpara incandescente estándar 2856"K Corrección para luz blanca LED espectral) 6% de otra fuente lumínica...
  • Página 7 KDL-02-LED LED Medidor de Luz 3. Seleccione LUX o FC (Pie-candela). 4. Si desea mantener el valor de la lectura en la pantalla LCD permanentemente después de la prueba, presione el botón “ ”. 5. Al terminar la prueba, vuelva a colocar la cubierta del sensor para proteger el filtro y el sensor.
  • Página 8 KDL-02-LED LED Medidor de Luz • Fuente Luminosa Puede seleccionar la fuente luminosa 1 ~ 9. Cada fuente luminosa tiene unos parámetros de corrección. En las fuentes luminosas L7, L8, L9, los parámetros de calibración se pueden configurar de 0,001 a 1,999, al presionar el botón HOLD L. S. por más de 1 segundo, los dígitos de 1.000, en la parte inferior derecha de la...
  • Página 9 KDL-02-LED LED Medidor de Luz L1：Luz blanca LED : 0.99. L2：Luz roja LED : 0.516. L3：Luz ámbar(amarilla) LED : 0.815. L4：Luz verde LED: 1.216. L5：Luz azul LED: 1.475. L6：Luz violeta LED: 1.148. L7-L9: Fuente luminosa estándar A: 1.00. (PERSONALIZABLE) •...
  • Página 10 KDL-02-LED LED Medidor de Luz pantalla. MEM ( memoria) Presione el botón durante un segundo para almacenar los datos, la pantalla LCD mostrará una M y NO .01- NO .99. LECTURA ( lectura de memoria ) Presione el botón por más de un segundo para mostrar los valores almacenados, la pantalla mostrará...
  • Página 11 KDL-02-LED LED Medidor de Luz 7. Medición de intensidad de luminosidad Presione el botón ” ” para encender o apagar. Retire la tapa del sensor y colóquelo perpendicular a la luz. Presione el botón “ ” por más de un segundo.
  • Página 12 KDL-02-LED LED Medidor de Luz • Si se utiliza una sola fuente luminosa y es considerada como una fuente de luz de un solo punto, la intensidad de luz de la fuente luminosa puede ser calculada y visualizada, estableciendo la distancia desde la fuente luminosa hasta el punto de medición.
  • Página 13 KDL-02-LED LED Medidor de Luz 6-Energía ENCENDIDO/APAGADO y desactivación de apagado automático. 7- Configuración inferior. 8-RETENCIÓN DE DATOS y selección de fuente luminosa (L.S. ). 9- Foto detector. Espectral (Sensibilidad) La desviación de los estándares comparativos de luminosidad se determina por el estándar JIS C 1609-1993.
  • Página 14 KDL-02-LED LED Medidor de Luz Corrección de espectro de luz blanca LED 9. Atención El ajuste referente a la prueba de la fuente luminosa está ubicado al extremo superior derecho (0 grados) del sensor de luz. Fuente luminosa 0 grados Cuando el medidor no esté...
  • Página 15 KDL-02-LED LED Medidor de Luz • Cuando no se utiliza durante algún tiempo, por favor remover las baterías. Y evitar mantenerlo en un lugar de altas temperaturas y humedad. 10. Niveles Recomendados de Iluminación (De acuerdo al estándar JIS Z 9110-1979) Oficinas Iluminación (lux)_ Lugar...
  • Página 16 KDL-02-LED LED Medidor de Luz 750 a 300 Ensamblaje, inspección, pruebas, selección y trabajo visual común 300 a 150 Envoltura y embalaje 75 a 30 Escaleras de emergencia Escuelas Iluminación (lux) Lugar 1500 a 300 Dibujos precisión redacción, experimentos de precisión, biblioteca...
  • Página 17 KDL-02-LED LED Medidor de Luz 11. Reemplazo de batería PRECAUCIÓN Si el símbolo “ ” aparece en pantalla, por favor reemplace la batería inmediatamente 1.Quite la tapa de la batería 2.Reemplace la batería 3.Coloque la cubierta de la batería 12. Término de la vida Precaución:...
  • Página 18 KDL-02-LED LED Medidor de Luz www.grupotemper.com...
  • Página 19 LED LIGHT METER KDL-02 LED...

  • Página 20: Tabla De Contenido

    KDL-02-LED LED Light Meter Contents 1. Description ..............3 2. SafetyPrecaution ............3 3. Preface .................4 4. Features ................5 5. Specifications ...............6 6. Operation ..............7 7. Luminous Intensity Measurement ......10 8. Instrument Description ..........11 9. Attention ..............13 10. Recommended Levels of Illumination .....13 11.

  • Página 21: Description

    KDL-02-LED LED Light Meter 1. Description Measures light from visible luminaries equipped with white light LED, fluorescent, metal halide, high-pressure sodium and incandescent sources. 2. Safety Precaution • Do not operate the meter under the environment with explosive gas (material), combustible gas (material) steam or filled with dust.

  • Página 22: Preface

    KDL-02-LED LED Light Meter •Storage Temperature & Humidity :-10˚C~60˚C,0%~70%RH. •EMC:EN61326-1(2006) . IEC61000-4-2(2006). •IEC61000-4-3(2006)+(2007). 3. Preface The flux of light received in a unit area of a certain side being shown is popularly known as illumination . The measuring unit in both United Kingdom and America is known as footcandles light ,but in Europe it is also known as meter candlelight.

  • Página 23: Features

    KDL-02-LED LED Light Meter Area(sq .foot or sq .meter) Nbr .of Lumen= Nbr. of foot (or meter) × area 4. Features ● Overload Indication: LCD screen will show “OL” on the upper left-hand corner. ● Low battery indication “ ”.

  • Página 24: Specifications

    KDL-02-LED LED Light Meter ● Auto power off and disable function. ● Auto ranging. 5. Specifications Display 4000 count, maximum display 3999 Sensor Silicon photodiode with filter Measuring Range 40, 400, 4000,40000, 400000 400, 4000, 40000 Footcandles Accuracy +3% (Calibrated to standard Incandescent lamp 2856°K and...

  • Página 25: Operation

    KDL-02-LED LED Light Meter Operation Press the button to turn power on or off. Remove sensor cap and place the sensor perpendicular to the light. Select LUX or FC. If you want to keep the reading value on the LCD screen...
  • Página 26 KDL-02-LED LED Light Meter • LX/FC/CD Iluminance LUX or Foot candle and luminous intensity measuring unit button. • Light Source Light source selection 1-9 features, each light source has a parameter. The 7,8 and 9 features, can be set to 0.001 to 1.999, when the pressure L.S.
  • Página 27 KDL-02-LED LED Light Meter L4：LED GREEN light : 1.216. L5：LED BLUE light :1.475. L6：LED PURPLE light: 1.148. L7-L9 Default Standard light source A: 1.00.~ L7 L9 (customizable) • Auto Power off Power off automatically after approx. 3 to 5 minutes without using the meter.

  • Página 28: Luminous Intensity Measurement

    KDL-02-LED LED Light Meter press Keys to review all the stored values, for example, NO.1---NO.2 until NO.99. Press the button for more one second to disable this feature. . CLEAR (clear memory) When power is off, press button together, then the screen will display “Clr”...

  • Página 29: Instrument Description

    KDL-02-LED LED Light Meter feature. The luminous intensity is calculated using the following formula: Luminous intensity (cd) = illumination (LUX) x distance (m²) The present maximum distance is 0.01-30.47 m or 0.01-99.99 ft. If a single light source is used and is regarded as a single-point...
  • Página 30 KDL-02-LED LED Light Meter www.grupotemper.com...

  • Página 31: Attention

    KDL-02-LED LED Light Meter 9. Attention Set for the referring the testing of source of light is located at the right top end (0 degree) of the light sensor ball plane. When the meter is not in use, please keep the cap of the light sensor in its place to avoid the photo diode from wearing out.
  • Página 32 KDL-02-LED LED Light Meter Factories Schools www.grupotemper.com...

  • Página 33: Battery Replacement

    KDL-02-LED LED Light Meter 11. Battery Replacement 1.Remove the battery cover 2. Replace the battery. 3 Install the battery cover. 12. End of life www.grupotemper.com...
  • Página 34 KDL-02-LED LED Light Meter www.grupotemper.com...
  • Página 35 LUXMÈTRE KDL-02 LED...
  • Página 36 KDL-02-LED Luxmètre Manuel de l'utilisateur 1. Description Permet de mesurer la lumière de luminaires visibles équipés de DEL lumineuses blanches, fluorescentes, métal halide, sodium haute pression et sources incandescentes. 2. Précautions de sécurité • N'utilisez pas le mètre dans un environnement avec des gaz explosifs (ou autres matériaux), gaz combustible (matériaux),...
  • Página 37 KDL-02-LED Photomètre DEL Manuel de l'utilisateur • Température humidité rangement 10'C~60”C,0%~70% HR. • EMC:EN61326-1 (2006). IEC61000-4-2(2006). IEC61000-4-3(2006) + (2007). 3.Préface Le flux lumineux reçu dans une unité de zone d'un certain côté affiché est communément connu comme l'illumination. L'unité de mesure aussi bien au Royaume Unie qu'aux États-Unis est connu...
  • Página 38 KDL-02-LED Luxmètre Manuel de l'utilisateur Par conséquent, nombre de pied(mètre)- bougie = nombre de Lumen Aire (pieds carrés ou mètres carrés) Nombre de Lumen = nombre de pieds (ou mètre) - bougie x aire Caractéristiques • Indication de surcharge L'écran affichera « OL » dans le coin supérieur gauche.
  • Página 39 KDL-02-LED Photomètre DEL Manuel de l'utilisateur photographie, vidéo, garages de stationnement, musées, galeries d'art, stades, sécurité de bâtiment. • Maintien des données • Maintien de maximum / moyenne / minimum • Réglage de mise à zéro : • Fonction d'extinction automatique et désactivation •...
  • Página 40 KDL-02-LED Luxmètre Manuel de l'utilisateur Utilisation Appuyez sur la touche alimentation M/A pour allumer ou éteindre l'unité. Enlevez la protection du capteur et placez le capteur perpendiculaire à la lumière. Choisissez LUX ou FC. Si vous souhaitez garder la valeur affichée sur l'écran en permanence après le test, appuyez sur la touche «...
  • Página 41 KDL-02-LED Photomètre DEL Manuel de l'utilisateur les données maximum , moyenne, et minimum des données mesurées. Appuyez sur la touche « » pendant plus d'une seconde pour désactiver cette fonction. • LX/FC/CD Touche d'unité de mesure LUX d'illumination ou pied-bougie et intensité...
  • Página 42 KDL-02-LED Luxmètre Manuel de l'utilisateur d'extinction automatique. La fonction d'extinction automatique est activée si « 05 » s'affiche sur l'écran. •CLEAR (effacer la mémoire) Lorsque l'appareil est éteint, appuyez sur les touches et @ simultanément, alors l'écran affichera « Cir » ce qui signifie que les données mémorisées seront effacées.
  • Página 43 KDL-02-LED Photomètre DEL Manuel de l'utilisateur pour désactiver cette fonction. • L'intensité lumineuse est calculée à l'aide de la formule suivante : Intensité lumineuse (cd) - illumination (LUX) x distance (m2) • La distance maximum présélectionnée est 0,01 - 30,47 m ou 0,01 -99,99 ft.
  • Página 44 KDL-02-LED Luxmètre Manuel de l'utilisateur MEM/READ. MAX/AVG/MIN et réglage vers le haut Durée réelle, remise à zéro automatique. Alimentation désactivation l'extinction automatique. Réglage vers le bas Maintien des données et sélection de source lumineuse (L.S.) Photo detecteur. (Sensibilité) spectrale relative La déviation des standards comparatifs pour la luminosité...
  • Página 45 KDL-02-LED Photomètre DEL Manuel de l'utilisateur Spectre de lumière blanche du jour DEL corrigée Attention • Le réglage de référence de test de source lumineuse est situé dans le coin supérieur droit (0 degré) de la bille de capteur de lumière.
  • Página 46 KDL-02-LED Luxmètre Manuel de l'utilisateur températures ou une humidité trop élevée. Niveaux d'illumination recommandés Niveaux d'illumination appropriés (conformément à JIS standard Z 9110-1979) Bureaux Luminosité (Lux) lieu 1500 à 750 bureaux, salles de conception ou de dessin 750 à 300 Bureaux, salles de conférence, salles informatiques...
  • Página 47 KDL-02-LED Photomètre DEL Manuel de l'utilisateur 300 à 75 Halls de conférence, couloir, salles de rassemblement, escaliers, toilette 75 à 30 Entrepôts et escaliers d'urgence 10 à 2 Passages d'école 11. Remplacement des piles PRECAUCIÓN Si el símbolo “ ” aparece en pantalla, por favor reemplace la batería inmediatamente...
  • Página 48 KDL-02-LED Luxmètre Manuel de l'utilisateur www.grupotemper.com...
  • Página 49 LUXÓMETRO KDL-02 LED...
  • Página 50 KDL-02-LED Fotômetro LED Descrição Mede a luminosidade de luminárias visíveis equipadas com luz LED branca, fluorescente, halogênio metálico, sódio de alta pressão e incandescentes. Precauções de Segurança 2. Safety Precaution Não opere o medidor em ambientes com gás explosivo (material), gás combustível (material), vapor ou cobertos de poeira.
  • Página 51 KDL-02-LED Fotômetro LED Temperatura e Umidade de armazenamento: - 10˚ C ~ 60˚C, 0% ~ 70%UR. • EMC:EN61326-1(2006) IEC61000-4-2(2006). IEC61000-4-3(2006)+(2007). 3.Prefácio O fluxo de luz recebido em uma unidade de área de certo tamanho é popularmente conhecido como luminosidade. A unidade de medida tanto no Reino Unido como nos Estados Unidos é...
  • Página 52 KDL-02-LED Fotômetro LED Área( pé2 ou m2) Nbr . de Lúmen = Nbr. De pé (ou metro) x area Características • Indicação de Sobrecarga: A tela de LCD exibirá “OL” no canto superior esquerdo. • Indicador de bateria baixa “ ”.
  • Página 53 KDL-02-LED Fotômetro LED visíveis. • Medidas de intensidade de iluminação em Lux ou velas . • várias aplicações incluem: Armazéns, fábricas, escritórios, edifícios, restaurantes, escolas, bibliotecas, hospitais, usos fotográficos, vídeos, garagens, museus, galerias de arte, estádios, segurança predial. • Memória de dados.
  • Página 54 KDL-02-LED Fotômetro LED Intervalo de medição 40, 400, 4000, 40000, 400000 Lux 40, 400, 4000, 40000 velas Precisão ±3% (calibrada para uma lâmpada incandescente padrão 2856"K e Espectro de luz branca do dia de LED corrigida) Derivação de ângulo das 30 °...
  • Página 55 KDL-02-LED Fotômetro LED Pausa a leitura apresentada na tela de LCD no momento que o botão é pressionado ZERAR ” para zerar o ajuste se algum dígito Pressione o botão " aparecer na tela de LCD, quando a capa do sensor não estiver colocada, a tela mostrará...
  • Página 56 KDL-02-LED Fotômetro LED quando se pressiona os botões L. S. por mais de um segundo, os dígitos 1.000 piscarão canto inferior esquerdo. Pressionando ” ” ou ” ”, você poderá mudar a calibragem para 1.002, display muda imediatamente. Selecione 200.0x1.008=201.6, pressione o botão L.S por menos de um segundo, Escolhendo a fonte de luz no LCD, e pressione “...
  • Página 57 KDL-02-LED Fotômetro LED Desabilitar o desligamento automático Quando o aparelho estiver ligado, pressione o botão por mais de um segundo, para cancelar ou desligamento de recuperação automático. O desligamento automático está ligado se “ ” aparece na tela. MEM ( memória ) Pressione o botão por um segundo para armazenar os dados, a tela...
  • Página 58 KDL-02-LED Fotômetro LED apagada. 7. Medição de Intensidade Luminosa Pressione o botão ” ”para ligar ou desligar. Remova a proteção do sensor e coloque o sensor perpendicular à luz. Pressione o botão “ ” por mais de um segundo. Pressione o botão”...
  • Página 59 KDL-02-LED Fotômetro LED ponto único de iluminação, a intensidade luminosa da fonte e pode ser calculada e mostrada, ajustando a distância entre a fonte de luz e o ponto de medida. Fotômetro LED Manual do Usuário 8. Descrição do instrumento 1 Tela ( LCD).
  • Página 60 KDL-02-LED Fotômetro LED 9-Detector de foto. Fotômetro LED Manual do Usuário Espectral relativa (Sensitividade) A derivação dos padrões comparativos de luminosidade é determinada pelo padrão JIS C 1609-1993. Pico de sensitividade de cumprimento da onda: 550 nm WAVELENGTH (nm) Espectro de luz branca de dia Corrigido.
  • Página 61 KDL-02-LED Fotômetro LED Atenção Programação parra referencia de teste de fonte de luz está localizada no topo final (0 graus) da bola plana do sensor de luz. Fonte de luz 0 graus Quando o medidor não estiver em uso, mantenha a capa do sensor...
  • Página 62 KDL-02-LED Fotômetro LED de luz no lugar para evitar o desgaste do fotodiodo. Fotômetro LED Manual do Usuário Quando o aparelho ficar muito tempo sem uso, retire as baterias. Evite armazenar em locais com altas temperaturas e umidade. 10. Níveis Recomendados de Iluminação Níveis adequados de iluminação...
  • Página 63 KDL-02-LED Fotômetro LED Escolas Iluminação (lux) Local Desenhos ou rascunhos de precisão, biblioteca 1500 a 300 Salas de aula, bibliotecas, salas de leitura, salas de 750 a 200 funcionários, ginásios 300 a 75 Auditórios, corredores, vestiários, escadas, banheiros 75 a 30 Armazéns e escadas de emergância...
  • Página 64 KDL-02-LED Fotômetro LED www.grupotemper.com...

Tabla de contenido