DeWalt DW682 Manual De Instrucciones página 3

FIG 12
FIG 15
FIG 18
3/16" (5 MM) MINIMUM
MINIMUM DE 5 MM (3/16 PO)
4,7 MM (3/16") MINIMO
3/16" MINIMUM
MINIMUM DE 5 MM (3/16 PO)
4,7 MM (3/16") MINIMO
FIG 21
4. OFFSET JOINTS (Fig. 23)
You may wish to have a deliberate offset between two workpieces. This is easily
accomplished with your plate joiner by performing the following steps.
A. Arrange the workpieces as they are to be assembled and layout the biscuit locations.
B. Set up the tool by selecting the proper biscuit size and adjusting the fence angle to 90°.
Select the workpiece that will be set back and adjust the fence height to center the cut
within the thickness of that piece.
C. Clamp the workpiece, align the tool and make the plunge cut.
D. Next, adjust the fence up by an amount equal to the desired offset. Use the scale and
pointer located on the right side of the tool under the fence lock knob.
E. Clamp the second workpiece, align the tool and make the plunge cut.
F. Glue, assemble and clamp the joint.
5. EDGE MITER JOINTS (Fig. 24)
Edge miters are most commonly used in box structures or for making multisided pedestals
where you would like to hide the end grain. Once again, biscuit joinery is an outstanding
method to use both for added strength as well as ease of assembly. Follow the steps below
to assemble a 90° joint.
A. Position the workpieces as they are to be assembled and layout biscuit locations on the
outside of the joint.
B. Set up tool by first setting fence angle to 90°. Make the fence adjustment such that the
biscuit is located toward the inside of the joint where the material is thicker, then select
the biscuit size so that the blade does not protrude through the outside wall when the
cut is made (see Figure 25).
C. Clamp the workpiece and align the tool as shown in column in Figure 26.
D. Turn on the tool and make the plunge cut.
E. Glue, assemble and clamp the joint.
F. For joints other than 90° see outside registration column Figure 27 for proper fence angle
setting.
The above method will produce a joint where the outside surfaces of the joint are aligned. If you
wish to produce a joint where the inside surfaces are aligned, use the following procedures for
a 90° joint.
A. Position workpieces as they are to be assembled.
B. Layout biscuit locations on the inside of the angle.
C. Set up tool by setting fence angle to 45°. Set vertical fence adjustment so that the biscuit
is located toward the inside of the joint where material is thicker. Select biscuit size so
that the blade does not protrude through the outside face of the material.
D. Clamp the workpiece and align the tool as shown in Figure 28.
E. Make the plunge cut and repeat for all biscuit locations.
F. Glue, assemble and clamp the joint.
G. For joints other than 90° see inside registration column in Figure 27 for proper fence angle
setting.
6. T-JOINTS (Fig. 29)
Biscuit joining is a viable alternative to dadoing when making a T-joint. T-joints are most
commonly used when attaching shelves to the sides of a case. The method described
below will work if your shelf material is at least 5/8" thick.
A. Place the workpieces on a work surface exactly as you will be assembling them in the
form of an upside down "T." Mark lightly along the joint where the top of the shelf is to
end up (see Figure 30). Mark biscuit locations at the joint interface on the shelf piece only.
B. Lay the shelf down on the mating workpiece. Clamp the two workpieces together and to
the work surface in this position (see Figure 31).
C. Set up the tool by selecting the proper biscuit size and setting the adjustable fence angle
at 0°.
D. Using the bottom registration surface, align the tool with the biscuit location marks and
make a vertical and a horizontal plunge cut for each biscuit location as shown in Figure
32.
E. Glue, assemble and clamp the joint.
MAINTENANCE
WARNING: To reduce the risk of injury, turn unit off and disconnect it from power
source before installing and removing accessories, before adjusting or when making
repairs. An accidental start-up can cause injury.
Motor Brushes
DeWalt uses an advanced brush system which automaticallystops the drill when the brushes
wear out. This prevents serious damage to the motor.
Cleaning
WARNING: Blow dirt and dust out of all air vents with clean, dry air at least once a week.
To minimize the risk of eye injury, always wear ANSI Z87.1 approved eye protection when
performing this.
WARNING: Never use solvents or other harsh chemicals for cleaning the non-metallic parts
of the tool. These chemicals may weaken the plastic materials used in these parts. Use a cloth
dampened only with water and mild soap. Never let any liquid get inside the tool; never immerse
any part of the tool into a liquid.
Accessories
WARNING: Since accessories, other than those offered by D
with this product, use of such accessories with this tool could be hazardous. To reduce the risk
of injury, only D WALT recommended accessories should be used with this product.
E
Recommended accessories for use with your tool are available at extra cost from your local dealer
or authorized service center. If you need assistance in locating any accessory, please contact
D WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, call 1-800-4-D
E
(1-800-433-9258) or visit our website: www.dewalt.com.
Repairs
To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment (including
brush inspection and replacement) should be performed by a D
a D WALT authorized service center or other qualified service personnel. Always use identical
E
replacement parts.
Register Online
Thank you for your purchase. Register your product now for:
• WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient
warranty service in case there is a problem with your product.
• CONFIRMATION OF OWNERSHIP: In case of an insurance loss, such as fire, flood or
theft, your registration of ownership will serve as your proof of purchase.
• FOR YOUR SAFETY: Registering your product will allow us to contact you in the unlikely
event a safety notification is required under the Federal Consumer Safety Act.
Register online at www.dewalt.com/register.
Three Year Limited Warranty
D WALT will repair, without charge, any defects due to faulty materials or workmanship for
E
three years from the date of purchase. This warranty does not cover part failure due to normal
wear or tool abuse. For further detail of warranty coverage and warranty repair information, visit
www.dewalt.com or call 1-800-4-D WALT (1-800-433-9258). This warranty does not apply to
E
accessories or damage caused where repairs have been made or attempted by others. This
warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary in certain
states or provinces.
FIG 13
FIG 16
FIG 19
3/16" (5 MM) MINIMUM
MINIMUM DE 5 MM (3/16 PO)
4,7 MM (3/16") MINIMO
FIG 22
WALT, have not been tested
E
WALT factory service center,
E
PROTRUDING BISCUIT END
(TRIM OFF WITH SAW
AND SAND SMOOTH)
EXTRÉMITÉ DE BISCUIT SAILLANTE
(DÉCOUPER À L'AIDE D'UNE
SCIE ET PONCER.)
EXTREMO SOBRESALIENTE
DE LA LENGÜETA (RECORTE
CON SIERRA Y LIJE)
FIG 23 FIG 24
FIG 26
REVERSE 45° BEVEL: ALLOWS OUTSIDE
REGISTRATION ON MITER JOINTS.
(NOTE: THE TOOL IS REGISTERED
AGAINST THE OUTSIDE SURFACE.)
BISEAU INVERSÉ DE 45° : SURFACE DE CONTACT
EXTÉRIEURE SUR LES JOINTS EN BISEAU.
(NOTE : L'OUTIL REPOSE SUR LA SURFACE
BISEL INVERTIDO A 45 : PERMITE REGISTRO
EXTERIOR EN ENSAMBLES ANGULARES.
(NOTA: LA HERRAMIENTA SE REGISTRA CONTRA LA
FIG 27
FIG 28
FIG 30
WALT
E
In addition to the warranty, D
D WALT will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use, for free, any time
E
during the first year after purchase.
If you are not completely satisfied with the performance of your D
Nailer for any reason, you can return it within 90 days from the date of purchase with a receipt
for a full refund – no questions asked.
LATIN AMERICA: This warranty does not apply to products sold in Latin America. For products
sold in Latin America, see country specific warranty information contained in the packaging, call
the local company or see website for warranty information.
FIG 14
1" OR GREATER STOCK THICKNESS
PIÈCES DE PLUS DE 25 MM (1 PO) D'ÉPAISSEUR
MADERA DE 25MM (1") DE ESPESOR O MAYOR
FIG 17
FIG 20
FIG 25
PLACER LE BISCUIT VERS L'INTÉRIEUR DE
BORDE INTERIOR PARA AUMENTAR LA
EXTÉRIEURE.)
SUPERFICIE EXTERNA.)
FIG 29
FIG 31
FIG 32
WALT tools are covered by our:
E
1 YEAR FREE SERVICE
90 DAY MONEY BACK GUARANTEE
POSITION BISCUIT CLOSER
TO INSIDE EDGE TO INCREASE
DIMENSION "A"
FAÇON À
AUGMENTER LA DIMENSION «A».
COLOQUE LA LENGÜETA CERCA AL
DIMENSION "A"
INSIDE EDGE
INTÉRIEUR
INTERIOR
A
"T" JOINT
ASSEMBLAGE EN T
ENSAMBLE EN "T"
LAYOUT LINE
LIGNE DE DISPOSITION
LINEA DE TRAZO
WALT Power Tool, Laser, or
E