30
tEXtILES • tEXtILE PARtS • tEXtILIEN • tESSutI • LoS tEXtILES
miSe en PLaCe • rePLaCe • einSetzen • inStaLLazione • montaje
A
Réaliser l'opération de démontage
en sens inverse :
1/ Glisser la partie frontale dans son
support, les 3 clips doivent être engagés
correctement (A) ;
2/ Positionner le pare-nuque dans son
logement en le centrant correctement
dans le casque (B) ;
3/ Passer chaque côté de la jugulaire
dans le logement prévu dans les coussi-
nets de joues (C) ;
4/ Clipser les coussinets de joues, sans
omettre de positionner correctement la
patte de fixation du pare-nuque (D-E-F) ;
5/ Bien vérifier que les jugulaires ne
fassent aucun pli sous les coussinets
de joues.
Follow the instructions for the
removal, starting from the end:
1/ Insert the front part in its base,
make sure that the 3 clips are properly
grasped (A) ;
All manuals and user guides at all-guides.com
2/ Place the nape shield in its seat,
centring it correctly in the helmet (B) ;
3/ Thread each side of the chin strap in the
proper seat in the cheek pads (C) ;
4/ Press the cheek pads until you hear the
click of the snaps, ensure that the bracket
of the nape shield is correctly positioned
(D-E-F) ;
5/ Always make sure that there is no
crease of the chin straps under the cheek
pads.
in umgekehrter Reihenfolge vorgenom-
men:
1/ Den vorderen Teil in seine Halterung
schieben, darauf achten, dass die drei
Clips richtig einrasten (A);
2/ Das Nackenteil in seine Halterung
einpassen, dabei darauf achten, dass es
korrekt im Helm zentriert wird (B);
3/ Die beiden Enden des Kinnriemens
durch die dafür vorgesehenen Öffnungen
B
C
Zum Wiedereinbau wird der Vorgang
