Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AC611
High Flow Nasal Cannula
Instructions for use - e
Intended Use
The High Flow Nasal Cannula is an interface
intended for patients for whom high flow
oxygen therapy with humidified gas has been
prescribed. It is for single patient use in a
hospital/institutional environment.
Cautions
• U.S. Federal law restricts this device to sale by or on the order of
a physician.
• Before connecting the nasal cannula, check for adequate gas
flow, oxygen, temperature and humidity.
• Ensure the nasal cannula is sized correctly and does not seal
off the nares. Use the sizing gauge on the packaging for proper
fitting.
Note: This interface is not made with natural rubber latex, BPA or
DEHP.
Contraindications
This interface is not for use on patients who are dependent on
mechanical ventilation for their life support.
Warnings
• Do not overtighten the headgear straps. Watch for signs of
overtightening, such as excessive redness, sores or bulging skin
around the edges of the cannula. Loosen the headgear straps to
alleviate these problems.
• Monitor or intervene if the patient experiences skin redness,
irritation, discomfort, blurred vision or drying of the eyes.
1
Manuales relacionados para Philips RESPIRONICS AC611
Resumen de contenidos para Philips RESPIRONICS AC611
- Página 1 AC611 High Flow Nasal Cannula Instructions for use - e Intended Use The High Flow Nasal Cannula is an interface intended for patients for whom high flow oxygen therapy with humidified gas has been prescribed. It is for single patient use in a hospital/institutional environment.
- Página 2 • Check for condensation regularly, and manage as necessary. • Risk of minor nasal mucosa irritation and bleeding due to gas flow and mechanical contact. • This disposable product is for single use only and is not intended to be disinfected or cleaned after patient use. Dispose of the product after patient use.
- Página 3 Symbol Title and Meaning Reference Batch code IEC 60878 Indicates the manufacturer’s batch ISO 7000-2492 code so that the batch or lot can Symbol 5.1.5, be identified. ISO 15223-1 Caution, consult accompanying IEC 60878 documents. Symbol 5.1.2, ISO 15223-1 Humidity limitation IEC 60878 Indicates the range of humidity to ISO 7000-2620...
- Página 4 The AC611 is single patient use for one week. Dispose of weekly, or before, as needed. Storage Conditions Temperature: -4° F to 140° F (-20° C to 60° C) Relative Humidity: 15% to 95%, non-condensing 1133978 R03 LZ 12/19/2017 © Koninklijke Philips N.V., 2017. All rights reserved.
- Página 5 AC611 Canule nasale à haut débit Mode d’emploi - f Usage préconisé La canule nasale à haut débit est une interface destinée aux patients pour lesquels une oxygénothérapie à haut débit avec délivrance d’un gaz humidifié a été prescrite. Elle est réservée à...
- Página 6 • Vérifiez la condensation régulièrement et effectuez les ajustements en fonction des besoins. • Risque d’irritation et de saignement mineurs de la muqueuse nasale en raison de l’écoulement du gaz et du contact mécanique. • Ce produit jetable est destiné à un usage unique et ne doit être ni désinfecté, ni nettoyé...
- Página 7 Symbole Intitulé et signification Référence Code du lot CEI 60878 Indique le numéro de lot utilisé ISO 7000-2492 par le fabricant, de manière Symbole 5.1.5, à permettre l’identification du lot. ISO 15223-1 Attention : consultez les CEI 60878 documents joints. Symbole 5.1.2, ISO 15223-1 Limites d’humidité...
- Página 8 L’AC611 est réservé à un usage unique sur une semaine. Éliminez sur une base hebdomadaire, ou plus régulièrement, si besoin. Conditions de stockage Température : -20 °C à 60 °C Humidité relative : 15 à 95 % sans condensation 1133978 R03 LZ 12/19/2017 © Koninklijke Philips N.V., 2017. Tous droits réservés.
- Página 9 AC611 Cánula nasal de flujo elevado Instrucciones de uso - E Uso previsto La cánula nasal de flujo elevado es una mascarilla diseñada para pacientes a los que se ha prescrito un tratamiento de oxigenoterapia de flujo elevado con gas humidificado. Debe utilizarse con un solo paciente en un hospital o centro sanitario.
- Página 10 • Compruebe la condensación con regularidad y soluciónela según sea necesario. • Hay riesgo de irritación y hemorragia leve en la mucosa nasal debido al flujo de gas y el contacto mecánico. • Este producto desechable es de un solo uso y, por tanto, no está destinado a desinfectar ni limpiarse después de utilizarse con un paciente.
- Página 11 Símbolo Título y significado Referencia Código del lote IEC 60878 Indica el código del lote del ISO 7000-2492 fabricante para que se pueda Símbolo 5.1.5, identificar el lote. ISO 15223-1 Precaución, consulte los IEC 60878 documentos incluidos. Símbolo 5.1.2, ISO 15223-1 Límite de humedad IEC 60878 Indica el rango de humedad...
- Página 12 Temperatura: entre -20 °C y +60 °C Humedad relativa: del 15 % al 95 % sin condensación Respironics Inc. 1001 Murry Ridge Lane 1133978 R03 Murrysville, PA 15668 USA LZ 12/19/2017 © Koninklijke Philips N.V., 2017. Reservados todos los derechos.