DE
1 Schalter ON/OFF
2 Taste "Start/Stop Zyklus"
3 Taste "Cruise chilling" - automatischer Zyklus
4 Led "Zyklus Schnellabkühlung SOFT"
5 Led "Zyklus Schnellabkühlung HARD"
6 Led "Zyklus POSITIVE Schnellabkühlung"
7 Led "Zyklus NEGATIVE Schnellabkühlung"
8 Led "Zyklus NEGATIVE Erhaltung"
9 Taste "Programmwahl Turbo Cooling, P1 oder P2"
10 Led "Turbo Cooling"
11 Led "Programm 1"
12 Led "Programm 2"
13 Taste "Temperatur"
14 Display Temperaturanzeige
15 Led "Temperatur Zellfühler"
16 Led "Temperatur Fühlernadel"
17 Led "Alarm HACCP"
18 Led "Betriebsalarme"
19 Led "Alarm NF"
20 Led "Alarm UK"
21 Led "Alarm CUSTOM" (kundenbezogen)
22 Taste "Zeit"
23 Zeitdisplay
24 Led "geschätzte Restzeit"
25 Led "Zyklus nach Zeit"
26 Taste "Hilfe"
27 Wahl "manuelles Abtauen"
28 Wahl "Nadeltemperatur"
29 Wahl "Keimtötender Zyklus"
30 Wahl "Normen"
31 Wahl "Benutzerparameter"
32 Wahl "Alarme HACCP"
33 Wahl "ALARM SERVICE"
34 Tasten "Zykluswahl / Wertänderungen"
ES
1 Interruptor ON/OFF
2 Botón "start/stop ciclo"
3 Botón "cruise chilling" - ciclo automático
4 Led "ciclo abatimiento SOFT"
5 Led "ciclo abatimiento HARD"
6 Led "ciclo mantenimiento POSITIVO"
7 Led "ciclo abatimiento NEGATIVO"
8 Led "ciclo mantenimiento NEGATIVO"
9 Botón "selección programa turbo cooling, P1 o P2"
10 Led "turbo cooling"
11 Led "programa 1"
12 Led "programa 2"
13 Botón "temperatura"
14 Display temperatura
15 Led "temperatura sonda celda"
16 Led "temperatura sonda aguja"
17 Led "alarme HACCP"
18 Led "alarmas de servicio"
19 Led "normativa NF"
20 Led "normativa UK"
21 Led "normativa CUSTOM" (personalizada)
EN
22 Botón "tiempo"
23 Display tiempo
24 Led "estimación tiempo remanente"
25 Led "ciclo por tiempo"
26 Botón "utilidad"
27 Selección "desescarche manual"
28 Selección "temperaturas agujas"
29 Selección "ciclo germicida"
30 Selección "normativas"
31 Selección "parámetros usuario"
32 Selección "alarmas HACCP"
33 Selección "ALARM SERVICE"
34 Botones "selección ciclos / modificación valores"
PT
1 Interruptor "LIGA/DESLIGA"
2 Tecla "Iniciar/parar ciclo"
3 Tecla "refrigeração automática" – ciclo automático
4 LED de "ciclo de refrigeração BRANDA"
5 LED de "ciclo de refrigeração INTENSA"
6 LED de "ciclo de retenção POSITIVA"
7 LED de "ciclo de refrigeração NEGATIVA"
8 LED de "ciclo de retenção NEGATIVA"
9 Tecla de "resfriamento turbo para seleção de programa, P1 ou P2"
10 LED de "resfriamento turbo"
11 LED de "Programa 1"
12 LED de "Programa 2"
13 Tecla "Temperatura"
14 Visor de temperatura
15 LED de "Temperatura da sonda da célula"
16 LED de "Temperatura da sonda de haste"
17 LED de "alarme HACCP"
18 LED de "Alarmes de serviço"
19 LED de "padrões NF"
20 LED de "padrões UK"
21 LED de "padrões PERSONALIZADOS"
22 Tecla "Tempo"
23 Visor de tempo
24 LED de "Tempo restante estimado"
25 LED de "Ciclo programado"
26 Tecla "Utilitário"
27 Seleção do "descongelamento manual"
28 Seleção da "Temperatura da haste"
29 Seleção do "Ciclo germicida"
30 Seleção de "Padrões"
31 Seleção de "Parâmetros do usuário"
32 Seleção de "alarmes HACCP"
33 Seleção de "ALARME DE SERVIÇO"
34 Teclas de "Modificação de valor/seleção de ciclo"
4
