IT
1 Interruttore ON/OFF
2 Tasto "start/stop ciclo"
3 Tasto "cruise chilling" - ciclo automatico
4 Led "ciclo abbattimento SOFT"
5 Led "ciclo abbattimento HARD"
6 Led "ciclo mantenimento POSITIVO"
7 Led "ciclo abbattimento NEGATIVO"
8 Led "ciclo mantenimento NEGATIVO"
9 Tasto "selezione programma turbo cooling, P1 o P2"
10 Led "turbo cooling"
11 Led "programma 1"
12 Led "programma 2"
13
Tasto "temperatura"
14 Display temperatura
15 Led "temperatura sonda cella"
16 Led "temperatura sonda spillone"
17 Led "allarme HACCP"
18 Led "allarmi di servizio"
19 Led "normativa NF"
20 Led "normativa UK"
21 Led "normativa CUSTOM" (personalizzata)
22 Tasto "tempo"
23 Display tempo
24 Led "stima tempo residuo"
25 Led "ciclo a tempo"
26 Tasto "utilitá"
27 Selezione "sbrinamento manuale"
28 Selezione "temperature spilloni"
29 Selezione "ciclo germicida"
30 Selezione "normative"
31 Selezione "paramentri utente"
32 Selezione "allarmi HACCP"
33 Selezione "ALARM SERVICE"
34 Tasti "selezione cicli / modifica valori"
EN
1 ON/OFF switch
2 "Start/stop cycle" key
3 "Cruise chilling" key- automatic cycle
4 "SOFT chilling cycle" LED
5 "HARD chilling cycle" LED
6 "POSITIVE holding cycle" LED
7 "NEGATIVE chilling cycle" LED
8 "NEGATIVE holding cycle" LED
9 "Programme selection turbo cooling, P1 or P2" key
10 "Turbo cooling" LED
11 "Programme 1" LED
12 "Programme 2" LED
13 Temperature key
14 Temperature display
15 "Cell probe temperature " LED
16 "Shaft probe temperature" LED
17 "HACCP alarm" LED
18 "Service alarms" LED
19 "NF standards" LED
20 "UK standards" LED
21 "CUSTOM standards" LED (personalized)
22 "Time" key
23 Time display
24 "Remaining time estimate" LED
25 "Timed cycle" LED
26 "Utility" key
27 "manual defrost" selection
28 "Shaft temperature" selection
29 "Germicide cycle" selection
30 "Standards" selection
31 "User parameters" selection
32 "HACCP alarms" selection
33 "ALARM SERVICE" selection
34 "Cycle selection/value modification" keys
FR
1 Interrupteur ON/OFF
2 Touche "cycle start/stop "
3 Touche "cruise chilling" - cycle automatique
4 Led "cycle refroidissement SOFT"
5 Led "cycle refroidissement HARD"
6 Led "cycle refroidissement POSITIF"
7 Led "cycle refroidissement NÉGATIF"
8 Led "cycle maintien NÉGATIF"
9 Touche "sélection programme turbo cooling, P1 ou P2"
10 Led "turbo cooling"
11 Led "programme 1"
12 Led "programme 2"
13 Touche "température"
14 Afficheur température
15 Led "température sonde cellule"
16 Led "température sonde à cœur"
17 Led "allarme HACCP"
18 Led "alarmes de service"
19 Led "norme NF"
20 Led "norme UK"
21 Led "norme CUSTOM" (personnalisée)
22 Touche "temps"
23 Afficheur temps
24 Led "estimation temps résiduel"
25 Led "cycle à temps"
26 Touche "utilité"
27 Sélection "dégivrage manuel"
28 Sélection "température sondes à cœur"
29 Sélection "cycle germicide"
30 Sélection "normes"
31 Sélection "paramètres utilisateur"
32 Sélection "alarmes HACCP"
33 Sélection "ALARM SERVICE"
34 Touches "sélection cycles / modification valeurs"
3
