Alignement des projecteurs/Ausrichten der Projektoren/Alineaci
los proyectores/Allineamento dei proiettori/®œ®‚•xßκv昙∫πœπ≥≠´¶X
Français
9
Retirez le bouchon d'objectif du 2e projecteur ou désactivez
la coupure de l'image en appuyant sur la touche MUTING.
10
Appuyez sur la touche PATTERN de la télécommande ou
du panneau de commande pour le 1er projecteur de manière
à afficher la mire HATCH en cyan.
11
Appuyez sur la touche PATTERN de la télécommande ou
du panneau de commande pour le 2e projecteur de manière
à afficher la mire HATCH en jaune.
Español
9
Extraiga la tapa del objetivo del segundo proyector o anule
el silenciamiento pulsando la tecla MUTING.
10
Pulse la tecla PATTERN para el primer proyector en el
mando a distancia o el panel de control, para mostrar el
patrón HATCH en cián.
11
Pulse la tecla PATTERN para el segundo proyector en el
mando a distancia o el panel de control, para mostrar el
patrón HATCH en amarillo.
§§ §Â
9
®˙§U≤ƒ§G•xßκv昙∫√Ë¿Yª\°M©Œ´ˆ MUTING ¡‰∏—∞£πœπ≥
™∫Ư∞£-
10
´ˆ¿£≤ƒ§@•xßκv昙∫ªª±±æπ©Œ±±ªs™O§W™∫ PATTERN
¡‰°M•H´C¶‚≈„•‹ HATCH Ω'∏'πœßŒ-
11
´ˆ¿£•Œ§_≤ƒ§G•xßκv昙∫ªª±±æπ©Œ±±ªs™O§W™∫
¡‰°M•H∂¿¶‚≈„•‹ HATCH Ω'∏'πœßŒ-
(suite page 31)
(Continúa en la página 32)
PATTERN
° ] ±µ≤ ƒ 33 ≠∂° ^
Deutsch
9
Nehmen Sie die Objektivabdeckung am zweiten Projektor
ab, oder schalten Sie mit der Taste MUTING das Bild
wieder ein.
10
Drücken Sie für den ersten Projektor die Taste PATTERN
auf der Fernbedienung oder am Bedienfeld, um das
Gittermuster in zyan einzublenden.
11
Drücken Sie für den zweiten Projektor die Taste PATTERN
auf der Fernbedienung oder am Bedienfeld, um das
Gittermuster in gelb einzublenden.
Italiano
9
Rimuovere il copriobiettivo sul secondo proiettore oppure
rilasciare l'esclusione dell'immagine premendo il tasto
MUTING.
10
Premere il tasto PATTERN per il primo proiettore sul
telecomando o sul pannello di controllo per visualizzare il
modello HATCH nel colore ciano.
11
Premere il tasto PATTERN per il secondo proiettore sul
telecomando o sul pannello di controllo per visualizzare il
modello HATCH nel colore giallo.
ón
de
(Fortsetzung auf Seite 31)
(continua a pagina 32)
29
