Français
2
Déposez le cadre de montage du support pour projecteur.
Déposez les vis (4) à l'aide d'un tournevis à tête Phillips.
3
Retournez le projecteur, puis retournez le cadre de montage
et fixez-le au projecteur en alignant les saillies du cadre de
montage sur les orifices du projecteur.
Fixez la plaque à l'aide de la vis M10 × 20 (b)(4), de la
rondelle plate M10 (e)(4) et de la rondelle élastique M10
(f)(4) fournies, au moyen de la clé attachée au support.
Español
2
Extraiga la placa de montaje del soporte para proyector.
Quite los tornillos (4) con el destornillador para cabeza
Phillips.
3
Dé la vuelta al proyector y también a la placa de montaje,
después, coloque esta última en el proyector, alineando los
salientes de la placa de montaje con los orificios del
proyector.
Utilizando la llave colocada en el soporte, fije la placa con
el tornillo M10 × 20 (b) (4), la arandela plana M10 (e) (4) y
la arandela de resorte M10 (f) (4) suministrados.
§§ §Â
2
±qßκv昧‰¨[§W®˙§U¶w∏À™O-
•Œµ·§O¥∂¡≥µ∑§M®¯§U¡≥µ∑ (4)-
3
¬Ω¬‡ßκv昰MµM¶Z¬Ω¬‡¶w∏À™O°M±N¶w∏À™O™∫•Y∞_≥°§¿πÔ
∑«ßκv昙∫§'°M±N¶w∏À™O∏À®Ïßκv昧W-
•Œ∏À¶b§‰¨[§W™∫ßʧ‚∏À¶n™˛±a™∫¡≥µ∑ M10 × 20 (b) (4)°N
•≠π'∞È M10 (e) (4) ©Mºu¬Æπ'∞È M10 (f) (4)°M©T©w¶w∏À
™O-
Deutsch
2
3
(suite page suivante)
Italiano
2
3
(Continúa)
° ]´›ƒÚ ° ^
Nehmen Sie die Montageplatte vom Projektorständer ab.
Lösen Sie die Schrauben (4) mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher.
Drehen Sie den Projektor um. Drehen Sie dann die
Montageplatte um, und bringen Sie sie am Projektor an.
Richten Sie dabei die Vorsprünge der Montageplatte an den
Aussparungen am Projektor aus.
Fixieren Sie die Platte mit den mitgelieferten Schrauben
M10 × 20 (b)(4), den flachen Unterlegscheiben M10 (e)(4)
und den Federscheiben M10 (f)(4). Verwenden Sie dazu
den Schraubenschlüssel, der am Projektorständer befestigt
ist.
Rimuovere la piastra di montaggio dal supporto del
proiettore.
Rimuovere le viti (4) con un cacciavite Phillips (a stella).
Capovolgere il proiettore, quindi capovolgere la piastra di
montaggio e installarla sul proiettore allineando le parti
sporgenti della piastra con i fori del proiettore.
Fissare la piastra con le viti M10 × 20 (b)(4), la rondella
piatta M10 (e) (4) e la rondella elastica M10 (f) (4) in
dotazione usando la chiave installata sul supporto.
(suite page suivante)
(continua)
13
