ón
Alineaci
de los proyectores/Allineamento dei proiettori/
®œ®‚•xßκv昙∫πœπ≥≠´¶X
Español
8
Una vez completado el ajuste del primer proyector, apriete
los tornillos (4) del soporte de dicho proyector.
Notas
• Si el patrón HATCH no se muestra correctamente en la
pantalla, o está fuera del enfoque después de realizar los
ajustes anteriores, repita los pasos 5 y 6 para realizar los
ajustes de manera precisa.
• No vuelva a ajustar el primer proyector una vez
realizados los ajustes correspondientes. Cuando alinee
todas las imágenes, ajuste los proyectores segundo y
tercero para alinear la imagen de ambos con la del primer
proyector.
§§ §Â
8
¶bßπ¶®≤ƒ§@•xßκv昙∫Ω'愧߶Z°MΩ–¿æ∫Ú®‰§‰¨[§W™∫¡≥
µ∑°]4 ¡˚°^-
™`∑N
• ¶p™G HATCH Ω'∏'πœßŒ§£Ø‡•øΩT≈„•‹¶b´Ãπı§W°M©Œ∏g
§W≠zΩ'愶Z§¥µM¥≤µJ°M´hΩ–≠´Ω∆®B∆J 5 ©M 6 ∂i¶Ê∑L
Ω ' -
• πÔ≤ƒ§@•xßκvæ˜Ω'æ„ßπ≤¶¶Z§¡§≈¶AπÔ®‰∂i¶Ê≠´Ω'-≠n
®œ©"¶≥ßκv昙∫πœπ≥≠´¶XÆ...°MΩ–Ω'æ„≤ƒ§G•x©Œ≤ƒ§T•x
ßκv昰M®œ®‰πœπ≥ªP≤ƒ§@•xßκv昙∫πœπ≥≠´¶X-
(Continúa en la página 29)
° ] ±µ≤ ƒ 29 ≠∂° ^
Italiano
8
Dopo aver completato la regolazione del primo proiettore,
stringere le viti (4) del supporto del primo proiettore.
Note
• Se il modello HATCH non viene visualizzato in modo
adeguato sullo schermo oppure se non si riesce a metterlo
a fuoco dopo le regolazioni descritte sopra, ripetere i
punti 5 e 6 per una buona regolazione.
• Accertarsi di non regolare nuovamente il primo proiettore
dopo aver completato le regolazioni sullo stesso. Durante
l'allineamento di tutte le immagini, regolare il secondo e
il terzo proiettore per allinearne le immagini con quella
del primo proiettore.
(continua a pagina 29)
27
