Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mettler Toledo SevenGo Duo pro SG78
Resumen de contenidos para Mettler Toledo SevenGo Duo pro SG78
- Página 1 SevenGo Duo pro™ English Operating Instructions SevenGo Duo pro™ pH/ORP/Ion/Conductivity meter SG78 Mode d'emploi SevenGo Duo pro™ Appareil de mesure de pH/ORP/ Français ions conductivité SG78 Instrucciones de manejo SevenGo Duo Pro™ Medidor de pH/ORP/ Español Ion/Conductividad SG78...
- Página 3 Operating Instructions SevenGo Duo pro™ English Mode d'emploi SevenGo Duo pro™ Français Instrucciones de manejo SevenGo Duo Pro™ Español...
- Página 83 Índice de contenidos Introducción Medidas de seguridad Definiciones de los textos y símbolos de advertencia .......... Indicaciones de seguridad específicas del producto ..........Instalación Colocación de las pilas ................... Conexión del sensor..................Como ajustar la correa muñequera ..............Pinza SevenGo™.................... Clip para dos electrodos SevenGo™...
- Página 84 Datos de medición ..................25 Datos de calibración ..................26 Datos ISM ...................... 26 Conservación Mantenimiento del medidor ................28 Mantenimiento de electrodos ................28 Eliminación ....................28 Mensajes de error ................... 28 Límites de error....................30 Sensores, soluciones y accesorios Especificaciones Apéndice 11.1 Tablas de los tampones ..................
-
Página 85: Introducción
1 Introducción Gracias por adquirir este medidor de METTLER TOLEDO. SevenGo Duo Pro™ no es solo una serie de medido- res portátiles de doble canal y fáciles de usar para realizar mediciones precisas, sino que también cuenta con muchas características excepcionales: ®... -
Página 86: Medidas De Seguridad
2 Medidas de seguridad 2.1 Definiciones de los textos y símbolos de advertencia Las indicaciones de seguridad contienen información importante sobre problemas de seguridad. Si se hace caso omiso de las indicaciones de seguridad pueden producirse daños personales o materiales, funciona- mientos anómalos y resultados incorrectos. - Página 87 AVISO Daños en el instrumento o funcionamiento incorrecto debido al uso de piezas inapropiadas Utilice únicamente piezas de METTLER TOLEDO diseñadas para ser utilizadas con su instru- mento. ADVERTENCIA Riesgo de explosión por formación de chispas y de corrosión por penetración de gases La carcasa del instrumento no es estanca a los gases.
-
Página 88: Instalación
3 Instalación Desembale el medidor con cuidado. Guarde el certificado de calibración en un lugar seguro. 3.1 Colocación de las pilas AVISO Daños en el instrumento por un error de sellado en la tapa de las pilas Para la calificación IP67, se requiere que el compartimento de las pilas esté perfectamente sellado. -
Página 89: Pinza Sevengo
3.4 Pinza SevenGo™ El porta electrodos SevenGo™ puede colocarse a nivel de la pantalla en ambos lados de la carcasa. 1 Para montar el porta electrodos, quite la tapa que cubre el lugar de instalación con la uña del pulgar. 2 Coloque la pinza presionando en la cavidad. -
Página 90: Funcionamiento Del Medidor De Ph/Orp/Ion/Conductividad Sg78
4 Funcionamiento del medidor de pH/ORP/Ion/Conductividad SG78 4.1 Esquema del medidor Conector BNC para la entrada de la señal de mV/pH Conector RCA (Cinch) para la entrada de la señal de temperatura Conector LTW con 7 pines para la entrada de la señal de temperatura y conductividad Ranuras para fijar la correa de muñeca Puntos de fijación para la pinza de SevenGo™... -
Página 91: La Pantalla
4.2 La pantalla 3 4 5 Icono de estado de la batería Icono de desactivación de desconexión automática Icono de registro de datos (lectura en intervalos de tiempo) Icono de retroiluminación Icono de Modo de rutina (los derechos de acceso del usuario están restringidos) Fecha y hora Temperatura de medición... -
Página 92: Controles De Las Teclas
Tecla de función ID de muestra ID de sensor Temperatura de referencia Icono de estado del electrodo de pH Pendiente: 95-105 % Pendiente: 94-90 % Pendiente: 89-85 % Desviación: ±(0-15) mV Desviación: ±(15-35) mV Desviación: ±(>35) mV El electrodo se encuentra en El electrodo debe limpiarse. El electrodo está... -
Página 93: Utilización De Las Teclas De Función
Iniciar calibración Revisar datos de calibración más recientes MODE/EXIT Cambiar el modo a canal único (pantalla Intercambiar entre visualización de canal de medida) individual y dual (pantalla de medida) Eliminar configuración y volver al menú anterior (pantallas de medida) Modos de medida Seleccione, en primer lugar, un canal individual para cambiar el modo de medida. -
Página 94: Navegar Por Los Menús
4.5 Navegar por los menús La pantalla del medidor se compone de un marco de medición, teclas de función, y áreas del menú subya- cente y para los iconos de estado. Para acceder a las áreas del menú y desplazarse por ellas, use las distin- tas teclas de función. -
Página 95: Introducción De Id O Números Pin
4 Para borrar la información, use las teclas de función para resaltar y pulse READ para borrar el carácter introducido anteriormente. Como alternativa: 5 Pulse MODE/EXIT para al menú anterior. Las entradas se rechazarán. 4.7.2 Introducción de ID o números PIN Las tres teclas de función y la tecla READ se emplean para navegar por el teclado e introducir ID o números PIN. -
Página 96: Realización De Una Calibración De Ph/Ion Multipunto
Nota Con la calibración a un punto sólo se ajusta el offset. Si previamente se calibró el sensor con una calibra- ción multipunto, se mantendrá la pendiente salvada con anterioridad. De lo contrario, se utilizará la pen- diente teórica (-59.16mV/pH). El segundo punto requerido para la curva de calibración de conductividad está... -
Página 97: Compensación De Temperatura
Si selecciona el formato “punto final temporizado”, la medición se detendrá cuando pase el tiempo prees- tablecido. 4.11 Compensación de temperatura Recomendamos utilizar una sonda de temperatura incorporada o separada. En caso de utilizarse una sonda de temperatura, en la pantalla aparecerán el símbolo ATC y la temperatura de la muestra. Si no se utiliza un sensor de temperatura, se visualiza MTC y se debe ingresar manualmente la temperatura de la muestra. -
Página 98: Instalación
5 Instalación 5.1 Estructura del menú de instalación En las páginas posteriores a esta siguiente, se describen los elementos individuales de la configuración del menú: ID de muestra Configuración del sistema 1. Introducir ID de muestra 1. Idioma 2. Seleccionar ID de muestra. 2. -
Página 99: Puesta A Punto Del Sistema
2. Almacenamiento manual Si se aplica el "Almacenamiento manual", aparece Almacenar en la pantalla. Pulse Almacenar para sal- var las lecturas finalizadas. La lectura finalizada sólo se puede almacenar una vez. Cuando los datos están almacenados, desapa- rece Almacenar de la pantalla de medida. 3. -
Página 100: Configuración De Pantalla
Debe pulsar las siete teclas en dos minutos; de lo contrario, se mostrará “Ha fallado el autoajuste” y tendrá que repetir el procedimiento. Si aparecen mensajes de error reiteradamente, póngase en contacto con el servicio de METTLER TOLEDO. Instalación ... -
Página 101: Menús Y Configuraciones
6 Menús y configuraciones 6.1 Estructura del menú de pH/ion Configuración de temperatura Configuración de medición 1. Configurar temperatura MTC 1. Resolución de medición 2. Unidad de temperatura 2. Criterio estabilidad Configuración de la calibración 3. Unidad de medida de iones 1. -
Página 102: Recordatorio De Calibración
Grupo tampones personalizado Se puede crear un conjunto de soluciones tampón de pH definidas por el usuario con hasta 5 temperaturas distintas por cada solución tampón. La diferencia de temperatura entre las soluciones tampón de pH debe ser de al menos 5 °C y la diferencia entre los valores de pH debe ser, como mínimo, de 1. Cuando cambie de un grupo de soluciones tampón predeterminado a uno personalizado, pulse Guardar en la tabla, aunque no se haya modificado ningún valor. -
Página 103: Criterio De Estabilidad
En el modo ion, la resolución de la medida depende de la concentración y la unidad del ion medido. Criterio de estabilidad Aparece el icono estabilidad según el siguiente criterio de estabilidad: - Criterio de estabilidad para medición de pH y mV Riguroso La señal medida no deberá... -
Página 104: Configuración De La Calibración De Conductividad
6.6 Configuración de la calibración de conductividad Estándar de calibración Estándares de conductividad predefinidos Están disponibles los siguientes cinco estándares predefinidos: 1413 12,88 μS/cm μS/cm μS/cm μS/cm mS/cm Estándar de conductividad personalizado Si usas un estándar de conductividad propio para calibrar el sensor de conductividad, puede introducir la con- ductividad del estándar de calibración (en mS/cm) en esta pantalla. -
Página 105: Formatos De Punto Final
= coeficiente de corrección de temperatura lineal (%/°C); = 0: ninguna corrección de temperatura T = temperatura medida (°C) = temperatura de referencia (20 °C o 25 °C) Cada muestra tiene un comportamiento de temperatura diferente. En el caso de soluciones de sal pura se puede encontrar el coeficiente correcto en la documentación correspondiente;... -
Página 106: Límites De Medición
2 Pulse READ. Aparece T en la pantalla. aparece en la pantalla para señalar la estabilidad de la medición. La medición finaliza automáticamente cuando el período de tiempo establecido caduca. aparece Si se pulsa READ antes de que la señal sea estable, el formato de punto final cambia a manual Información en la pantalla Los siguientes símbolos aparecen en la pantalla, según la configuración del punto final. -
Página 107: Administración De Datos
7 Administración de datos 7.1 Estructura del menú de datos Datos de medición Datos de ISM 1. Revisar 1. pH 2. Borrar 1. Datos de calibración iniciales Datos de calibración 2. Historial de calibración 1. pH 3. Máx. temperatura 1. Revisar 4. -
Página 108: Datos De Calibración
7.3 Datos de calibración Los datos de calibración se pueden revisar y borrar. En la memoria, se almacenan hasta cinco calibraciones por ID de sensor. Revisar 1 Seleccione entre los tipos de sensores: de pH, conductividad o iones. 2 Pulse Revisar. Aparecerá... - Página 109 Resistencia de la membrana Pendiente (a pH 7) y offset ® Tipo (y nombre) del electrodo (por ejemplo, InLab Expert Pro ISM Número de serie (SN) y número de pedido (ME) Fecha de producción Historial de calibración ® Se pueden consultar los datos de las últimas cinco calibraciones almacenados en el sensor ISM , incluida la calibración actual.
-
Página 110: Conservación
8 Conservación 8.1 Mantenimiento del medidor No desatornille nunca las dos mitades de la carcasa. El medidor no requiere más mantenimiento que limpiarlo ocasionalmente con un paño húmedo. La caja está fabricada con acrilonitrilo butadieno-estireno/policarbonato (ABS/PC). Este material es sensible a algunos disolventes orgánicos, como el tolueno, el xileno y la metiletilcetona (MEK). - Página 111 La autocomprobación no se ha completado en 2 minutos o el medidor está defectuoso. Reinicie la autocomprobación y finalícela en 2 minutos. Si el problema persiste, contacte el servicio técnico de METTLER TOLEDO. Configuración incorrecta El valor introducido difiere en menos de 1 unidad pH/5°C de los otros valores preestablecidos.
-
Página 112: Límites De Error
El medidor reconoce un error interno durante el inicio. Apague el medidor y vuelva a encenderlo. Si el problema persiste, contacte el servicio técnico de METTLER TOLEDO. Error memoria datos Los datos no se pueden almacenar en la memoria. Apague el medidor y vuelva a encenderlo. - Página 113 Mensaje Rango no aceptado Desviación fuera del rango | Eref1-Eb | > 60 mV Pendiente fuera del rango | Eref1-Eb | > 60 mV Solución tampón incorrecta I ∆Eref1I < 10 mV Solución tampón definida por el usuario I ∆pHI < 1 pH incorrecta Temperatura ATC medida distinta del valor | tATC-tbuffer | >...
-
Página 114: Sensores, Soluciones Y Accesorios
9 Sensores, soluciones y accesorios Piezas N.º de pedido Sensores IP67 con cable fijo ® Sensor de pH 3 en 1 resistente InLab Expert Go, cuerpo de PEEK, ATC 51340288 ® Sensor de conductividad de grafito InLab 738, 4 electrodos, ATC 51344120 ®... - Página 115 Piezas N.º de pedido Solución tampón de pH 7,00, 250 ml 51340059 Solución tampón de pH 7,00, 6 × 250 ml 51340060 Solución tampón de pH 7,00, 1 ml 51340229 Bolsitas con solución tampón de pH 9,21, 30 × 20 ml 51302070 Solución tampón de pH 9,21, 250 ml 51300193 Solución tampón de pH 9,21, 6 × 250 ml 51300194 Solución tampón de pH 9,21, 1 ml 51340230...
-
Página 116: Especificaciones
10 Especificaciones Medidor de pH/ORP/iones/conductividad SevenGo Duo Pro™ SG78 De –2,000 a 19,999 Intervalo de medición De –1999,9 a 1999,9 mV pH ATC De –5 a 130 °C pH MTC De –30 a 130 °C Iones 0,000-999,9 % 0,000-9999 ppm 1,00 E-9-9,99 E + 9 mg/L 1,00 E-9-9,99E + 9 mmol/L 1,00 E-9-9,99E + +9 mol/L Conductividad De 0,00 μS/cm a 1000 mS/cm De 0,00 mg/l a 600 g/l Salinidad... - Página 117 Límites de error de iones ±0,5 % (este límite solo corres- ponde al medidor) Conductividad ±0,5 % del valor medido Límites de error de conductivi- ±0,5 % del valor medido Salinidad ±0,5 % del valor medido Resistividad ±0,5 % del valor medido Temperatura ±0,1 °C Calibración de pH Hasta 5 puntos pH 7,00 Punto isopotencial...
-
Página 118: Apéndice
9.93 1.69 6.97 4.03 9.89 1.69 6.97 4.04 9.86 1.70 6.97 4.06 9.83 1.71 Grupo de tampón 2 (ref. 25 °C) METTLER TOLEDO Europa (tampón de fábrica) 7,09 4,01 9,45 2,02 11,72 7,06 4,00 9,38 2,01 11,54 7,04 4,00 9,32... -
Página 119: Factores De Corrección De Temperatura
1.688 4.024 6.844 9.102 1.694 4.035 6.838 9.068 1.700 4.047 6.834 9.038 1.704 4.060 6.833 9.011 Grupo de tampón 4 (ref. 25 °C) DIN (19266) 6.95 4.00 9.40 1.67 6.92 4.00 9.33 1.67 de 15 6.90 4.00 9.28 1.67 de 20 6.88 4.00 9.22... -
Página 120: Tabla De Estándares De Conductividad
1,745 1,740 1,734 1,729 1,724 1,719 1,713 1,708 1,703 1,698 1,693 1,688 1,683 1,678 1,673 1,668 1,663 1,658 1,653 1,648 1,643 1,638 1,634 1,629 1,624 1,619 1,615 1,610 1,605 1,601 1,596 1,591 1,587 1,582 1,578 1,573 1,569 1,564 1,560 1,555 1,551 1,547 1,542... -
Página 121: Coeficientes De Temperatura (Valores Alfa)
11.03 92.19 548.5 1552 14.12 12.14 100.92 602.5 1667 15.39 11.4 Coeficientes de temperatura (valores alfa) Sustancia a 25 C Concentración Coeficiente alfa de temperatura [%/C] 1,56 1,88 COOH 1,69 NaCl 2,14 1,28 7,20 Coeficientes alfa de estándares de conductividad para cálculo según temperatura de referencia de 25 C Estándar Temperatura de... -
Página 122: Conductividad Con Factores De Conversión Tds
11.6 Conductividad con factores de conversión TDS Conductividad TDS KCl TDS NaCl a 25 C Valor ppm Factor Valor ppm Factor 84 µS/cm 40,38 0,5048 38,04 0,4755 447 µS/cm 225,6 0,5047 215,5 0,4822 1 413 µS/cm 744,7 0,527 702,1 0,4969 1 500 µS/cm 757,1 0,5047 737,1 0,4914 8 974 µS/cm 5 101 0,5685...