Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 83

Enlaces rápidos

Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de manejo
Istruzioni d'uso
取扱説明書
使用说明
SevenGo pro™
pH/ORP/ Ion meter SG8
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Mettler Toledo SevenGo pro SG8

  • Página 1 Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de manejo Istruzioni d‘uso 取扱説明書 使用说明 SevenGo pro™ pH/ORP/ Ion meter SG8...
  • Página 30 METTLER TOLEDO SevenGo pro™ pH...
  • Página 56 METTLER TOLEDO SevenGo pro™ pH...
  • Página 58 METTLER TOLEDO SevenGo pro™ pH...
  • Página 82 METTLER TOLEDO SevenGo pro™ pH...
  • Página 83 Edición de los datos guardados 4.7.1 Estructura del menú 4.7.2 Interface de infrarrojos Modo de trabajo experto/rutina Mensajes de error Mantenimiento Mantenimiento del medidor Maintenimiento de electrodos Eliminación de residuos Accesorios Especificaciones Apéndice Conjunto de tampones Límites de errores METTLER TOLEDO SevenGo pro™ pH...
  • Página 84 METTLER TOLEDO SevenGo pro™ pH...
  • Página 85: Introducción

    Introducción / Medidas de seguridad Introducción Muchas gracias por comprar este medidor portátil METTLER TOLEDO de alta calidad. Electroquímica en movimiento: ésta es nuestra filosofía. Y nosotros la hemos puesto en práctica con la línea de equipos portátiles SevenGo™. SevenGo™ es mucho más que una serie de medidores portátiles con una relación precio/rendimiento exce- lente.
  • Página 86 Pantalla g Tapa del compartimento de pilas (51302328) h Teclado de goma Capuchón prorector (51302324), tapa azul sobre el lugar de fijación del soporte de campo k Lugar de montaje de las patas de goma METTLER TOLEDO SevenGo pro™ pH...
  • Página 87: Instalación

    IP67 requiere un buen sellado del compartimento de pilas. Si la junta tórica alrededor de la tapa del compartimento de pilas está dañada de alguna manera, se debe sustituir (kit de hermeticidad SevenGo™, nº de pedido 51302336). Ajuste de la correa muñequera Aguste de la correa muñequera (ver figura) METTLER TOLEDO SevenGo pro™ pH...
  • Página 88: Portaelectrodos Sevengo™ (Opcional)

    Ajuste la longitud de la correa cambiando la posición de la hebilla. Esto le permitirá utilizar la correa como asa o para colgar. El kit de accesorios de campo (51302360), con brazo portaelectrodos, portaelectrodos, funda protectora y 4 frascos, completa el equipo, permitiéndole utilizar todas las posibilidades del sistema y facilitando el manejo. METTLER TOLEDO SevenGo pro™ pH...
  • Página 89: Ayudante De Campo Ergo™ (Opcional)

    1. Retire la capuchón prorector azul (51302324) situada en la base del medidor. 2. Atornille el adaptador ErGo™ (51302337) al medidor. 3. Monte el ErGo™ como se muestra en la figura. 4. Ajuste la correa para cuello (51302321) a los extremos del ErGo™. METTLER TOLEDO SevenGo pro™ pH...
  • Página 90: Manejo Del Ph-Metro Sg8

    Cuando la alarma de calibración está activada y se debe llevar a cabo una calibración, parpadea este marco. 8 Lectura de pH/mV/concentración 9 Temperatura 10 Área de matriz de puntos METTLER TOLEDO SevenGo pro™ pH...
  • Página 91: Control De Teclas

    - Retroiluminación: on/off (cuando la pH, mV, mV rel. y de concentración de retroiluminación está activada, el medi- iones dor se enciende durante un periodo de 10, 15 ó 30 segundos definido por el usuario al pulsar cualquier tecla) METTLER TOLEDO SevenGo pro™ pH...
  • Página 92: Manejo Con Teclas De Función

    (vea también el apéndice). También puede seguir el procedimiento de configuración de tampones descrito a continuación para definir su propio grupo de tampones; pero en este caso, el reconocimiento automático de tampón no funciona durante la calibración. METTLER TOLEDO SevenGo pro™ pH...
  • Página 93: Configuración De Un Grupo De Tampones Personalizado

    - Finalice la calibración pulsando la tecla de función End. Los datos de calibración aparecen en la pantalla. - Si quiere utilizar los datos de calibración para mediciones posteriores, pulse Save. Para eliminar los datos de calibración, pulse Cancel. METTLER TOLEDO SevenGo pro™ pH...
  • Página 94: Medición De Muestras

    Para cambiar al modo de concentración de iones, pulse Mode repetidamente hasta que aparezca la unidad preestablecida para la medición de concentración de iones. Para realizar una medición de concentración de iones, siga el mismo procedimiento que para la medición de pH. METTLER TOLEDO SevenGo pro™ pH...
  • Página 95: Menús Para Medición De Ph/Mv/Mv Rel./Concentración De Iones

    2. On 2. On 2. T- int. read 2. T- int. read 2. T- int. read 2. T- int. read 1. Off 1. Off 1. Off 1. Off 2. On 2. On 2. On 2. On METTLER TOLEDO SevenGo pro™ pH...
  • Página 96 Read. “Timed” Con el punto final temporizado , la lectura finaliza automáticamente cuando ha transcurrido el periodo de tiempo prefijado. METTLER TOLEDO SevenGo pro™ pH...
  • Página 97 Con el método lineal, la curva de calibración se determina con una regresión lineal. Se prefiere este método para muestras con valores de pH que varían mucho. METTLER TOLEDO SevenGo pro™ pH...
  • Página 98 Time 09:31:03 Sample_ID 040914 Result pH 6.986 5.3 mV Temperature 25.3 °C ATC/MTC Endpoint Auto Sensor_ID 04091401 Last_cal. 09-13-04 Signature ________ Formato no GLP Off (Desconectado) Result pH 6.986 Temperature 25.3 °C ATC/MTC Endpoint Auto METTLER TOLEDO SevenGo pro™ pH...
  • Página 99 Si el auto-diagnóstico finaliza satisfactoriamente, el medidor vuelve al menú de sistema. Si se detectan errores, póngase en contacto con el Servicio Técnico de METTLER TOLEDO. Nota Debe terminar de pulsar las siete teclas en un plazo de dos minutos de lo contrario, aparecerá el mensaje “Self test failed”...
  • Página 100: Edición De Los Datos Guardados

    Con SevenGo pro™ es posible transferir todos los datos o una serie de datos definida por el usuario desde la memoria a una impresora RS-P42 de METTLER TOLEDO o a un ordenador. La transferencia de datos se realiza a través del interface IR, situado en la parte izquierda del medidor.
  • Página 101: Modo De Trabajo Experto/Rutina

    Si continúa apareciendo el mensaje “Self test failed”, llame al Servicio Técnico de METTLER TOLEDO. Meas. out of range! Valor de medición fuera de Asegúrese de que el capuchón de humectación (¡Medición fuera de...
  • Página 102: Mantenimiento

    (n.º de pedido 51340070). Tras el tratamiento se debe realizar una nueva calibración. Nota Las soluciones de limpieza y de relleno deben manejarse con el mismo cuidado con el que se manejan las sustancias tóxicas o corrosivas. METTLER TOLEDO SevenGo pro™ pH...
  • Página 103: Eliminación De Residuos

    Si transfiere este equipo (por ejemplo, para la continuación de su uso con fines privados, comerciales o industriales), deberá transferir con él esta disposición. Muchas gracias por su contribución a la conservación medioambiental. METTLER TOLEDO SevenGo pro™ pH...
  • Página 104: Accesorios

    Rainbow II (3 x 10 bolsitas 20 mL, 4.01/7.00/10.01) 51302080 Solución HCl/pepsina (elimina la contaminación de proteínas) 51340068 Solución de tiourea (elimina la contaminación de sulfuro de plata) 51340070 Solución de reactivación para electrodos de pH 51340073 METTLER TOLEDO SevenGo pro™ pH...
  • Página 105: Especificaciones

    Duración de las pilas > 500 horas de trabajo (sin retroiluminación) Condiciones ambientales Temperatura ambiente: 5…40 °C Humedad relativa: 5%...80% (sin condensación) Categoría de instalación: II Grado de polución: Materiales Carcasa: ABS/PC reforzado Visor: polimetilmetacrilato (PMMA) Teclado de membrana: goma de silicona METTLER TOLEDO SevenGo pro™ pH...
  • Página 106: Apéndice

    11.33 Conjunto de tampones 4 (ref. 25 °C) JIS Z 8802 1.668 3.999 6.951 9.395 1.670 3.998 6.923 9.332 1.672 3.999 6.900 9.276 1.675 4.002 6.881 9.225 1.679 4.008 6.865 9.180 1.683 4.015 6.853 9.139 METTLER TOLEDO SevenGo pro™ pH...
  • Página 107: Límites De Errores

    (puntos cal. 2, 3…) Wrong buffer | ΔEref1 | < 10 mV para pH Tampón incorrecto | ΔEref1 | < 1 mV para Ion T differs from setting! > 0.5 °C buffer T distinta de la configurada METTLER TOLEDO SevenGo pro™ pH...
  • Página 108 METTLER TOLEDO SevenGo pro™ pH...
  • Página 134 METTLER TOLEDO SevenGo pro™ pH...
  • Página 160 METTLER TOLEDO SevenGo pro™ pH...
  • Página 162 METTLER TOLEDO SevenGo pro™ pH...
  • Página 181 METTLER TOLEDO SevenGo pro™ pH...
  • Página 186 METTLER TOLEDO SevenGo pro™ pH...
  • Página 188                       ...
  • Página 189             ...

Tabla de contenido