Troubleshoot • Probleemoplossing • Fejlfinding
Sorun giderme • Устранение неполадок
1) 01.01.1970: The date on the PoolLab® is set to 01.01.1970 when
delivered, after each battery change and after each update. Please
reconnect to the LabCOM® app so that the smartphone date is adopted
again. 2) Ideal values: Please contact the supplier of your pool chemistry
to ask for ideal values for your pool. 3) Scratched cuvette: As long as the
cuvette is not scratched in the upper third but only in the bottom area, it
does not have to be changed. 4) Please crush tablets vigorously with the
stirring rod. The cuvette will not break 5) Total chlorine may well be
displayed lower than the free chlorine within the tolerances shown in
these instructions. 6) Humidity in the display: Can occur if the residual
humidity in the housing condenses due to the cold water during
immersion.
1) 01.01.1970: Data w urządzeniu PoolLab 1.0 ® jest ustawiona na
01.01.1970 w momencie dostawy, po każdej wymianie baterii i po
każdej aktualizacji. Proszę ponownie połączyć się z aplikacją
LabCOM® , aby data w smartfonie została ponownie przyjęta. 2)
Wartości idealne: Skontaktuj się z dostawcą chemii basenowej, aby
zapytać o wartości idealne dla Twojego basenu. 3) Porysowana
kuweta: Dopóki kuweta nie jest porysowana w górnej trzeciej części, a
jedynie w dolnej, nie trzeba jej wymieniać. 4) Proszę energicznie
rozgnieść tabletki za pomocą mieszadła. Kuweta nie pęknie 5) Chlor
całkowity może być wyświetlany niżej niż chlor wolny w granicach
tolerancji podanych w niniejszej instrukcji. 6) Wilgotność na
wyświetlaczu: Może wystąpić, jeśli wilgotność resztkowa w obudowie
skrapla się pod wpływem zimnej wody podczas zanurzenia.
1) 01.01.1970: La fecha en el PoolLab 1.0 ® se establece en
01.01.1970 cuando se entrega, después de cada cambio de batería y
después de cada actualización. Por favor, vuelva a conectarse a la
aplicación LabCOM® para que se adopte de nuevo la fecha del
smartphone. 2) Valores ideales: Por favor, póngase en contacto con el
proveedor de la química de su piscina para solicitar los valores
ideales para su piscina. 3) Cubeta rayada: Mientras la cubeta no esté
rayada en el tercio superior sino sólo en la zona inferior, no es
necesario cambiarla. 4) Por favor, aplaste las pastillas enérgicamente
con la varilla de agitación. La cubeta no se romperá 5) El cloro total
puede aparecer más bajo que el cloro libre dentro de las tolerancias
indicadas en estas instrucciones. 6) Humedad en la pantalla: Puede
ocurrir si la humedad residual en la cubeta se condensa debido al
agua fría durante la inmersión.
72
