El cloro total se mide directamente después del cloro libre sin vaciar la
cubeta. La pastilla DPD 3 se añade al agua de la muestra que ya
contiene la pastilla DPD 1 (disuelta). El cloro combinado se calcula
como cloro total menos cloro libre. La medición del cloro libre debe
realizarse antes de que transcurra 1 minuto tras la disolución de
la tableta. Después, los valores medidos pueden aumentar
continuamente.
Das Gesamtchlor wird direkt nach dem freien Chlor gemessen, ohne
die Küvette zu entleeren. Die DPD 3-Tablette wird dem Messwasser
zugesetzt, das bereits die DPD 1-Tablette (gelöst) enthält. Das
kombinierte Chlor wird berechnet als Gesamtchlor minus freies Chlor.
Die Messung des freien Chlors muss innerhalb von 1 Minute
nach Auflösen der Tablette erfolgen. Danach können die
Messwerte kontinuierlich ansteigen.
Общий хлор измеряется непосредственно после свободного
хлора без опорожнения кюветы. Таблетка DPD 3 добавляется в
воду для анализа, которая уже содержит таблетку DPD 1 (в
растворенном виде). Комбинированный хлор рассчитывается как
общий хлор минус свободный хлор. Измерение свободного
хлора должно быть выполнено в течение 1 минуты после
растворения таблетки. После этого измеренные значения
могут постоянно увеличиваться.
36
