Only if your water sample does contain Chlorine next to Bromine (both
disinfectants used), the following procedure "A" needs to be followed
and Glycine reagent needs to be used. Otherwise (only Bromine
*
present), please follow procedure "B".
Tylko jeśli próbka wody zawiera obok dwutlenku chloru także chlor
(oba środki dezynfekujące), należy zastosować procedurę "A" i użyć
odczynnika Glycine . W przeciwnym razie (obecność tylko dwutlenku
chloru) należy postępować zgodnie z procedurą "B".
Sólo si su muestra de agua contiene Cloro junto a Dióxido de Cloro
(ambos desinfectantes utilizados), es necesario seguir el siguiente
procedimiento "A" y utilizar el reactivo Glicina . En caso contrario
(sólo hay dióxido de cloro), siga el procedimiento "B".
Nur wenn Ihre Wasserprobe neben Chlordioxid auch Chlor enthält
(beide Desinfektionsmittel werden verwendet), muss das folgende
Verfahren "A" befolgt und das Reagenz Glycin verwendet werden.
Andernfalls (wenn nur Chlordioxid vorhanden ist), befolgen Sie bitte
Verfahren "B".
Только если в вашей пробе воды наряду с диоксидом хлора
присутствует хлор (используются оба дезинфицирующих
средства), необходимо выполнить следующую процедуру "А" и
и с п ол ь зо ват ь р е а к т и в Гл и ц и н . В п р от и в н о м с л у ч а е
(присутствует только диоксид хлора), пожалуйста, следуйте
процедуре "B".
*
*
*
*
39
