Only 1 Time Per Test Batch | Tylko 1 raz na partię
!
testową | Sólo 1 vez por lote de prueba | Nur 1 Mal
pro Testreihe | Только 1 раз для каждой
The "ZERO" step (page 18) is only necessary once after switching on.
Make sure that the water to be measured does not (!) contain any
tablet/reagent in the cuvette and that the light protection cover is in
place. If you do not repeat the "ZERO" before each subsequent
measurement, please empty the cuvette after the last and before the
next measurement and fill it freshly with the water to be measured.
Czynność "ZERO" (str. 18) jest konieczna tylko raz po włączeniu.
Upewnij się, że woda przeznaczona do pomiaru nie zawiera (!)
żadnych tabletek/odczynników w kuwecie oraz że osłona chroniąca
przed światłem jest na swoim miejscu. Jeśli nie powtarzasz "ZERO"
przed każdym kolejnym pomiarem, opróżnij kuwetę po ostatnim i przed
kolejnym pomiarem i ponownie napełnij ją wodą, która ma być
mierzona.
El paso "ZERO" (página 18) sólo es necesario una vez después de la
conexión. Asegúrese de que el agua que se va a medir no (!) contiene
ninguna pastilla/reactivo en la cubeta y que la tapa de protección
contra la luz está colocada. Si no repite el paso "ZERO" antes de cada
medición posterior, vacíe la cubeta después de la última y antes de la
siguiente medición y llénela de nuevo con el agua a medir.
Der Schritt " ZERO " (Seite 18) ist nur einmal nach dem Einschalten
notwendig. Vergewissern Sie sich, dass das zu messende Wasser
keine (!) Tabletten/Reagenzien in der Küvette enthält und dass die
Lichtschutzabdeckung aufgesetzt ist. Wenn Sie den "ZERO"-Schritt
nicht vor jeder weiteren Messung wiederholen, leeren Sie bitte die
Küvette nach der letzten und vor der nächsten Messung und füllen Sie
sie neu mit dem zu messenden Wasser.
Шаг "ZERO" (стр. 18) необходимо выполнить только один раз
после включения. Убедитесь, что измеряемая вода не содержит (!)
таблеток/реагентов в кювете и что светозащитная крышка
находится на месте. Если вы не повторяете "ZERO" перед каждым
последующим измерением, пожалуйста, опорожните кювету
после последнего и перед следующим измерением и вновь
наполните ее водой для измерения.
тестовой партии
!
19
