Si la muestra contiene cloro libre, hay que añadir una pastilla
"Dechlor" al vial, antes de añadir PL Urea 1 y PL Urea 2. El amoníaco
nº 1 sólo se disuelve por completo después de añadir el amoníaco nº
2. El amoníaco y las cloraminas se detectarán juntos. El resultado
mostrado mostrará la suma de ambos. La temperatura de la muestra
debe estar entre 20°C y 30°C. La prueba debe realizarse como
máximo una hora después de tomar la muestra. Si se analiza el agua
de mar, la muestra debe ser pretratada con un polvo acondicionador
especial antes de añadir el amoníaco nº 1. No almacene PL Urea 1
por debajo de 10°C, ya que podría granularse. PL Urea 2 debe
almacenarse entre 4°C y 8°C.
Wenn die Probe freies Chlor enthält, muss vor der Zugabe von PL
Urea 1 und PL Urea 2 eine "Dechlor"-Tablette in die Küvette gegeben
werden. Ammoniak Nr. 1 löst sich erst vollständig auf, nachdem
Ammoniak Nr. 2 zugegeben wurde. Ammoniak und Chloramine
werden gemeinsam nachgewiesen. Das angezeigte Ergebnis ist die
Summe aus beiden. Die Temperatur der Probe muss zwischen 20°C
und 30°C liegen. Der Test muss spätestens 1 Stunde nach Entnahme
der Probe durchgeführt werden. Wenn Meerwasser getestet wird,
muss die Probe mit einem speziellen Konditionierungspulver
vorbehandelt werden, bevor Ammoniak Nr. 1 hinzugefügt wird. PL
Urea 1 darf nicht unter 10°C gelagert werden, da er sonst granuliert.
PL Urea 2 muss zwischen 4°C und 8°C gelagert werden.
Если проба содержит свободный хлор, то перед добавлением
мочевины PL 1 и мочевины PL 2 во флакон необходимо добавить
таблетку "Dechlor". Аммиак N° 1 полностью растворяется только
после добавления аммиака N° 2. Аммиак и хлорамины будут
определяться вместе. Отображаемый результат показывает
сумму обоих. Температура образца должна быть между 20°C и
30°C. Тест должен быть проведен не позднее чем через 1 час
после взятия пробы. Если тестируется морская вода, перед
добавлением Аммиака N° 1 пробу необходимо предварительно
обработать специальным кондиционирующим порошком. Не
храните PL Urea 1 при температуре ниже 10°C, так как он может
гранулироваться. PL Urea 2 необходимо хранить при
температуре от 4°C до 8°C.
69
