BANDAGE ZUR RUHIGSTELLUNG VON SCHULTER
UND OBERARM
Zweckbestimmung:
Die ImmoVest ist eine Orthese zur Immobilisierung der Schulter und des Oberarmes. Die Orthese ist ausschließlich zur
Versorgung an der Schulter und des Oberarmes einzusetzen.
Eigenschaften:
• Ruhigstellung von Schulter und Oberarm.
• Luftdurchlässiges 3D-Gewebe.
• Einheitsmodell für die rechte und linke Seite, nur 2 Größen für alle Körperformen.
Indikationen:
• Schmerzlindernde Ruhigstellung der Schulter, des Arms und des Unterarms bei:
- nicht operativen Verletzungen an Schulter- und Ellbogenbändern (Distorsionen und Kontusionen).
- Frakturen an Tuberculum majus, Ellbogen, Tuberculum minus (nicht operative Indikationen).
- akute Schultersteife.
• Verletzungen der Rotatorenmanschetten.
• postoperativer Einsatz.
Gegenanzeigen:
Komplizierte Schulterverletzungen: Bruch mit Verschiebung, Splitterbruch, offener Bruch, Fraktur mit Nerven- oder Gefäßverletzung,
schwerer Bänderriss. Das Produkt nicht im Bereich einer offenen Wunde anlegen.
Nebenwirkungen:
Bei sachgemäßer Anwendung sind Nebenwirkungen bis jetzt nicht bekannt.
Empfehlungen:
Das Produkt mit Hilfe des medizinischen Fachpersonals oder des Orthopädietechnikers anlegen. Bitte wenden Sie sich bei
mangelndem Tragekomfort, Hautirritationen oder Druckstellen erneut an diese Personen.
Bitte befolgen Sie die nachstehend beschriebenen Empfehlungen zum Anlegen in 6 Schritten systematisch und nehmen dabei die
bezifferten Positionsnummern auf dem Produkt zur Hilfe.
Aus Hygiene- und Leistungsgründen sollte das Produkt nur von einem Patienten verwendet werden.
Abseits von Lichtquellen in der Originalverpackung aufbewahren.
Pflege:
- Siehe Produktetikett.
- Keine Reinigungsmittel, Weichspüler oder aggressive Produkte (chlorhaltige Produkte) verwenden.
- Wasser gut ausdrücken.
- Abseits einer Wärmequelle trocknen.
Zusammensetzung:
Polyamid - Polyurethan - Polyester
ANLEGEN IN 6 SCHRITTEN:
Das Anlegen wird erleichtert, wenn Sie sich genau an die bezifferten Positionen auf den Gurten und an die graue (linke Seite) oder
schwarze (rechte Seite) Farbgebung halten.
Bitte beachten, dass für das erste Anlegen eine weitere Person erforderlich ist.
• Für die linke Schulter:
SCHRITT 1: Die Enden der 3 Gurte so übereinander legen, dass die schwarzen Klettflächen nicht zu sehen sind.
SCHRITT 2: Das Polster auf die Schulter legen. Die graue Naht zeigt dabei nach außen.
SCHRITT 3: Den Arm im rechten Winkel auf die Weste legen. Diesen durch Anziehen des Gurtes
unterstützen und den Gurt auf Brusthöhe fixieren. Den Gurt
auf der Brust verschließen.
Achtung, das Polster muss mittig auf der Höhe der Schulter aufliegen.
SCHRITT 4: Den Gurt
3 vorne am Unterarm fixieren, dann um den Körper herum nach hinten führen und per
L
/G
eft
auche
Klettverschluss im Rückenbereich der Bandage befestigen.
SCHRITT 5: Den Gurt
4 um den Ellenbogen herumlegen und vor dem Körper, am Unterarm, befestigen.
L
/G
eft
auche
SCHRITT 6: Das Schulterpolster anpassen
.
Falls nötig die Einstellungen mehrmals korrigieren, um eine perfekte Ruhigstellung zu erreichen.
• Für die rechte Schulter:
SCHRITT 1: Die Enden der 3 Gurte so übereinander legen, dass die grauen Klettflächen nicht zu sehen sind.
SCHRITT 2: Das Polster auf die Schulter legen. Die schwarze Naht zeigt dabei nach außen.
SCHRITT 3: Den Arm im rechten Winkel auf die Weste legen. Diesen durch Anziehen des Gurtes
unterstützen und den Gurt auf Brusthöhe fixieren. Den Gurt
auf der Brust verschließen.
Achtung, das Polster muss mittig auf der Höhe der Schulter aufliegen.
SCHRITT 4: Den Gurt
3 vorne am Unterarm fixieren, dann um den Körper herum nach hinten führen und per
R
/D
iGht
Roit
Klettverschluss im Rückenbereich der Bandage befestigen.
SCHRITT 5: Den Gurt
4 um den Ellenbogen herumlegen und vor dem Körper, am Unterarm, befestigen.
R
/D
iGht
Roit
SCHRITT 6: Das Schulterpolster anpassen
.
Falls nötig die Einstellungen mehrmals korrigieren, um eine perfekte Ruhigstellung zu erreichen.
—
2 zur weiteren Handunterstützung diagonal führen und
L
/G
eft
auche
2 zur weiteren Handunterstützung diagonal führen und
R
/D
iGht
Roit
Diesen Beipackzettel aufbewahren.
SCHOUDERGORDEL VOOR DE IMMOBILISATIE
de
VAN HET SCHOUDERGEWRICHT
Eigenschappen:
• perfecte immobilisatie dankzij het riemsysteem en de afstelling ter hoogte van de schouder.
• luchtig 3D weefsel.
• uniek model voor de rechter of linker schouder en maar in 2 maten.
Indicaties:
• Ongecompliceerde trauma's van de schouder:
- schouder luxatie naar voren,
- schouderbladfractuur zonder verplaatsing en niet articulair,
- ongecompliceerde acromioclaviculaire luxatie.
• Immobilisatie van de elleboog na luxatie.
• Fractuur van het tuberculum majus, van de humeruskop, van het tuberculum minus (niet-operatieve indicaties).
• Immobilisatie na instabiliteit operatie.
• Acute ruptuur van de rotator cuff.
• Acute periartritis humeroscapularis.
• Verlamming van de brachiaal plexus.
• Revalidatie van het schoudergewricht.
• Antalgische immobilisatie van de schouder na ontsteking (acute reumatiek, reumatoïde polyartritis).
Contra-indicaties:
Gecompliceerde trauma's van de schouder: fractuur met verplaatsing, comminutieve fractuur, open fractuur, fractuur met zenuw
of vasculair letsel, ernstige ligamentaire ruptuur. Het product niet direct in contact brengen met een huidwond.
Bijwerkingen:
Bij oordeelkundig gebruik zijn er tot op heden geen bijwerkingen bekend.
Voorzorgsmaatregelen:
De aanbevelingen volgen van de leverancier, die het product heeft voorgeschreven of geleverd.
In geval van ongemak moet u niet aarzelen om hem opnieuw te raadplegen.
De aanleginstructies in onderstaande 6 stappen systematisch volgen, met behulp van de merktekens die op het product staan
gedrukt.
Om hygiënische en gebruiksredenen mag het product niet voor een andere patiënt worden hergebruikt.
In de oorspronkelijke verpakking lichtvrij opbergen.
Onderhoud:
- Zie productetiket.
- Gebruik geen wasmiddelen, wasverzachters of agressieve producten (chloorhoudende producten).
- Van water ontdoen door te persen, niet wringen.
- Drogen buiten bereik van een warmtebron.
Samenstelling:
Polyamide - Polyurethaan - Polyester.
AANLEGINSTRUCTIES IN 6 STAPPEN:
Om het aanleggen te vereenvoudigen dient u de merktekens in de vorm van cijfers die op de riemen staan afgedrukt en de grijze (linker
kant) of zwarte kleuren (rechter kant) in acht te nemen.
Voor de eerste aanleg is de aanwezigheid van een tweede persoon noodzakelijk.
• Voor de linker schouder:
1
L
/G
STAP 1: De uiteinden van de 3 riemen opvouwen zodat de zwarte kleefzijden bedekt zijn.
eft
auche
STAP 2: Het molton kussentje op de schouder leggen, de grijze naad moet aan de buitenkant zichtbaar blijven.
STAP 3: De arm in een rechte hoek op de gordel plaatsen. De arm vasthouden terwijl de riem
ter hoogte van de schouder wordt bevestigd. Vervolgens de riem
Opgelet, goed opletten dat het molton kussentje ter hoogte van de schouder goed in het midden zit.
STAP 4: De riem
L
/G
eft
auche
keer vastmaken met het draaiende haakje op de schoudergordel en vervolgens de riem op de schoudergordel met het haakje
van de riem vasthaken.
STAP 5: De riem
L
/G
eft
auche
arm bij de elleboog te nemen.
STAP 6: De schouder afstellen
Voor een volmaakte Immobilisatie, niet aarzelen de instellingen meerdere malen opnieuw af te stellen.
1
R
/D
• Voor de rechter schouder:
iGht
Roit
STAP 1: de uiteinden van de 3 riemen opvouwen zodat de grijze kleefzijden bedekt zijn.
STAP 2: Het molton kussentje op de schouder plaatsen, de zwarte naad moet aan de buitenkant zichtbaar blijven.
STAP 3: De arm in een rechte hoek op de gordel plaatsen. De arm vasthouden terwijl de riem
ter hoogte van de schouder wordt bevestigd. Vervolgens de riem
Opgelet, goed opletten dat het molton kussentje ter hoogte van de schouder goed in het midden zit.
STAP 4: De riem
R
/D
iGht
Roit
keer vastmaken met het draaiende haakje van de schoudergordel en vervolgens de riem op de schoudergordel met het haakje
van de riem vasthaken.
STAP 5: De riem
R
/D
iGht
Roit
arm bij de elleboog te nemen.
STAP 6: De schouder afstellen
Voor een perfecte Immobilisatie, niet aarzelen de instellingen meerdere malen opnieuw af te stellen.
—
L
/G
2 schuin optillen om de hand goed vast te houden.
eft
auche
3 nemen en op de voorarm bevestigen, vervolgens de riem naar achteren brengen en een eerste
4 pakken en deze naar de voorkant van het lichaam brengen en op de voorarm bevestigen door de
.
2 schuin optillen om de hand goed vast te houden.
R
/D
iGht
Roit
3 nemen en op de voorarm bevestigen, vervolgens de riem naar achteren brengen en een eerste
4 pakken en deze naar de voorkant van het lichaam brengen en op de voorarm bevestigen door de
.
nl
1 wordt opgetild en
L
/G
eft
auche
1 wordt opgetild en
R
/D
iGht
Roit
Deze handleiding bewaren.
