VÁLL- ÉS FELKAR RÖGZÍTŐ MELLÉNY
Jellemzők:
• Hevederjeinek és váll szabályozórendszerének köszönhetően tökéletesen rögzít.
• 3D-s, szellőző anyag.
• egységes modell a jobb és bal váll számára, mindössze 2 méretben.
Indikációk:
• Komplikáció nélküli váll sérülések:
- Elülső váll ficama,
- a lapocka elmozdulás nélküli, nem izületbe hatoló törése,
- komplikáció nélküli acromiolavicularis ficam.
• Könyökficamot követő immobilizáció.
• A humerus tuberculum maius törése, a felkarcsont fejének törése, a humerus tuberculum minus törése (nem sebészi indikáció
esetén).
• Instabilitást helyreállító műtétet követő immobilizáció.
• Rotátor köpeny szakadás akut fázisban.
• Periarthritis humeroscapularis (PHS) akut fázisában ("befagyott váll").
• Plexus brachialis léziója esetén.
• A humeroscapularis ízület rehabilitációja.
• Gyulladásos betegségben (ízületi gyulladás, PCP) a váll fájdalomcsillapító rögzítése.
Kontraindikációk:
Komplikációval járó váll-ízületi sérülések: elmozdulással járó törés, többszörös törés, nyílt törés, ér- vagy idegsérüléssel járó törés,
súlyos szalag szakadás. A rögzítő ne érintkezzen közvetlenül kisebesedett bőrrel.
Mellékhatások:
A helyes használat mellett mellékhatás nem ismert.
Óvintézkedések:
A terméket csak az azt felíró vagy kiszolgáló szakember segítségével helyezze fel.
Kényelmetlenség esetén forduljon szakemberhez.
Pontosan tartsa be a lent megadott 6 lépéses felhelyezési útmutatót, az eligazodáshoz használja a terméken feltüntetett
számozást.
Higiéniai és hatékonyságbeli meggondolásokból a terméket csak egyetlen páciens használja.
Az eredeti csomagolásban, sötét helyen tárolandó.
Mosási útmutató:
- Lásd az eszközön levő címkét.
- Ne használjon agresszív mosó-, öblítő- vagy egyéb (fehérítő-) szert.
- Nyomkodja ki a felesleges vizet.
- Hőforrástól távol szárítsa.
Anyagösszetétel:
Poliamid - Poliuretán - Poliészter.
6 LÉPÉSES FELHELYEZÉSI ÚTMUTATÓ:
A felhelyezés megkönnyítése érdekében gondosan figyelje a hevederekre írt jelzőszámokat és a szürke (bal oldalt jelző) vagy fekete (jobb
oldalt jelző) színeket.
Ne feledje, hogy az első felhelyezéshez külső segítőre is szükség van.
• Bal vállhoz:
1. LÉPÉS: Hajtsa vissza önmagára a 3 heveder végét, hogy eltakarják a fekete tépőzáras felületeket.
2. LÉPÉS: Helyezze a bélelt párnát a vállra, a szürke varrás látszódjon kívül.
3. LÉPÉS: Tegye a karját a megfelelő szögben a mellényre. Tartsa meg a kart a
magasságában rögzítve. Ezután emelje fel a
L
/G
eft
auche
Vigyázat, ügyeljen arra, hogy a bélelt párna egyenletesen befedje a vállat.
4. LÉPÉS: Fogja meg a
3 hevedert, rögzítse az alkaron, majd vezesse hátra, előbb rögzítse a vállrész
L
/G
eft
auche
elforgatható kapcsához, majd csatolja a vállrészhez a hevederen levő kapoccsal.
5. LÉPÉS: Fogja meg a
4 hevedert, hozza előre és rögzítse az alkaron, a könyököt is befogva.
L
/G
eft
auche
6. LÉPÉS: A váll megigazítása
.
A tökéletes rögzítés elérése érdekében érdemes akár többször is újraigazítani a beállításokat.
• Jobb vállhoz:
1. LÉPÉS: Hajtsa vissza önmagára a 3 heveder végét, hogy eltakarják a szürke tépőzáras felületeket.
2. LÉPÉS: Helyezze a bélelt párnát a vállra, a fekete varrás látszódjon kívül.
3. LÉPÉS: Tegye a karját a megfelelő szögben a mellényre. Tartsa meg a kart a
magasságában rögzítve. Ezután emelje fel a
R
/D
iGht
Vigyázat, ügyeljen arra, hogy a bélelt párna egyenletesen befedje a vállat.
4. LÉPÉS: Fogja meg a
3 hevedert, rögzítse az alkaron, majd vezesse hátra, előbb rögzítse a vállrész elforgatható
R
/D
iGht
Roit
kapcsához, majd csatolja a vállrészhez a hevederen levő kapoccsal.
5. LÉPÉS: Fogja meg a
4 hevedert, hozza előre, és rögzítse az alkaron, a könyököt is befogva.
R
/D
iGht
Roit
6. LÉPÉS: A váll megigazítása
.
A tökéletes rögzítés elérése érdekében érdemes akár többször is újraigazítani a beállításokat.
—
1 hevedert felemelve és a váll
L
/G
eft
auche
2 hevedert keresztben, hogy jól megtartsa a kezet.
1 hevedert felemelve és a váll
R
/D
iGht
Roit
2 hevedert keresztben, hogy jól megtartsa a kezet.
Roit
ОРТЕЗА ЗА ОБЕЗДВИЖВАНЕ НА РАМОТО
hu
Свойства:
• пълно обездвижване благодарение на колана и регулиращата система за рамото.
• проветрив триизмерно изплетен плат.
• един модел за дясно и ляво рамо, само два размера.
Показания:
• Неусложнени травми на рамото:
- Предна раменна луксация;
- Фрактура на лопатката без разместване и без засягане на ставата;
- Неусложнена луксация на ключицата.
• Обездвижване на лакътя след луксация.
• Фрактури на големия туберкулум на хумеруса, главата на хумеруса, и малкия туберкулум (при липса на индикации за
хирургично лечение).
• Обездвижване след хирургична интервенция за корекция на нестабилността.
• Разкъсване на ципата на ротиращите мускули в остра фаза.
• Остър периартрит.
• Парализа на мишничния сплит.
• Възстановяване на раменната става.
• Облекчаващо болката обездвижване на рамото след възпаление (остър ревматизъм, ревматоиден артрит).
Противопоказания:
Усложнени травми на рамото: фрактура с разместване, раздробена фрактура, открита фрактура, фрактура със засягане на
нерви и съдове, тежки разкъсвания на сухожилия. Не поставяйте продукта в пряк контакт с наранена кожа.
Странични ефекти:
Не са известни странични ефекти при правилна употреба.
Предпазни мерки:
Поставете изделието с помощта на специалиста, който го е предписал или доставил.
Не се колебайте да се консултирате с него, в случай на неудобство.
Следвайте стриктно инструкциите за поставяне, състоящи се от 6 последователни етапа, описани по-долу с помощта на
цифрите, отбелязани върху изделието.
Поради хигиенни основания и от гледна точка на безопасността не използвайте същото изделие за друг пациент.
Съхранявайте го в оригиналната опаковка на тъмно място.
Инструкции за пране:
- Вижте етикета на продукта.
- Не използвайте перилни препарати, омекотители или агресивни продукти (хлорирани продукти).
- Да се изцежда излишната вода.
- Да се суши далеч от топлинен източник.
Състав:
Полиамид - Полиуретан - Полиестер.
ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОСТАВЯНЕ В 6 ЕТАПА:
За да поставите изделието по-лесно, следвайте внимателно цифрите, обозначени върху коланите и сивия /за ляво рамо/
и черния /за дясно рамо / цветове.
Обърнете внимание, че при първото поставяне на изделието е необходима помощта на друг човек.
• За лявото рамо:
ЕТАП 1: Прегънете краищата на трите колана, като покриете черните залепящи велкро повърхности.
ЕТАП 2: Поставете мъхестата подложка на рамото, с видимия сив шев навън.
ЕТАП 3: Поставете ръката под прав ъгъл върху ортезата. Задръжте я, като повдигнете колана с надпис
("ЛЯВ 1") и го прикрепите на рамото. След това повдигнете колана с надпис
да осигурите здрава опора на ръката.
Забележка: Убедете се, че мъхестата подложка е центрирана добре върху рамото.
ЕТАП 4: Хванете колана с надпис
като най-напред го закрепите на кукичката на ортезата за рамо, а след това го закрепите за ортезата за рамо с кукичката
на колана.
ЕТАП 5: Хванете колана с надпис
предмишницата, придържайки лакътя.
ЕТАП 6: Наместете рамото
Не се колебайте да донаместите изделието колкото пъти е необходимо, докато осигурите ефективно
обездвижване.
• За дясното рамо :
ЕТАП 1: Прегънете краищата на трите колана, като покриете сивите залепящи велкро повърхности.
ЕТАП 2: Поставете мъхестата подложка на рамото, с видимия черен шев навън.
ЕТАП 3: Поставете ръката под прав ъгъл върху ортезата. Задръжте я, като повдигнете колана с надпис
("ДЕСЕН 1") и го прикрепете на рамото. След това повдигнете колана с надпис
за да осигурите здрава опора на ръката.
Забележка: Убедете се, че мъхестата подложка е центрирана добре върху рамото.
ЕТАП 4: Хванете колан с надпис
като най-напред го закрепите на кукичката на ортезата за рамо, а след това го закрепите за ортезата за рамо с кукичката
на колана.
ЕТАП 5: Хванете колана с надпис
предмишницата, придържайки лакътя.
ЕТАП 6: Наместете рамото
Не се колебайте да донаместите изделието колкото пъти е необходимо, докато осигурите ефективно
обездвижване.
Őrizze meg az útmutatót.
—
L
3 ("ЛЯВ 3"), закрепете го на предмишницата, след това го изтеглете към гърба
L
/G
eft
auche
4 ("ЛЯВ 4"), след това го дръпнете пред тялото и го прикрепете на
L
/G
eft
auche
.
3 ("ДЕСЕН 3"), закрепете го на предмишницата, след това го изтеглете към гърба
R
/D
iGht
Roit
4 ("ДЕСЕН 4"), след това го дръпнете пред тялото и го прикрепете на
R
/D
iGht
Roit
.
bg
1
L
/G
eft
auche
2 ("ЛЯВ 2") диагонално нагоре, за
/G
eft
auche
1
R
/D
iGht
Roit
2 ("ДЕСЕН 2") диагонално нагоре,
R
/D
iGht
Roit
Пазете тази инструкция.
