INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN - УСТАНОВКА
Dimensioni in mm - Measures in mm - Dimensions en mm - Maß im mm - Medidas en milímetros - Размеры выражены в мм
Fig. 1
B
6 max
Fig.1 - INSTALLAZIONE E MONTAGGIO DEL MISCELATORE MONOCOMANDO DA TERRA CON DE-
VIATORE
Una volta creata la sede per il corpo ad incasso alloggiarvelo come in figura (A), avendo cura di rispettare
la planarità con il pavimento e facendo riferimento alle misure indicate per la profondità di incasso (può
essere utile usare una livella). Effettuare l'allacciamento dei tubi di alimentazione al corpo utilizzando della
canapa per garantire la tenuta sui filetti (B). Dopo aver verificato l'assenza di perdite,togliere il tappo di
collaudo (C) e procedere al fissaggio del monocomando.
Fig. 1 - INSTALLATION AND MOUNTING OF THE SINGLE LEVER GROUND MIXER WITH DIVER-
TER
Once the seat for the built-in body has been created, place it as shown in figure (A), taking care to observe
the planarity with the floor and refer to the indicated measurements for the built-in depth (it can be useful to
use a level). Carry out the connection of the supply pipes to the body using tow to guarantee the tight ness
of the threads (B). After having checked the absence of leakage, remove the test cap (C) and continue with
the fixing of the single handle.
Fig.1 - L'INSTALLATION ET LE MONTAGE DU MÉLANGEUR MONOCOMMANDE A TERRE AVEC LE
DÉVIATEUR
Une fois crée l'emplacement pour le corps à encaissement, il faut le placer comme dans la figure (A),
en ayant soin de respecter la planéité avec le sol et en faisant référence aux mesures indiquées pour la
profondeur d'encaissement ( il peut être utile d'employer un niveau). Il faut effectuer le branchement des
tuyaux d'alimentation au corps en utilisant du chanvre pour en garantir la tenue sur les filets (B). Après
avoir vérifié l'absence de pertes, il faut enlever le bouchon d'essai (C) et procéder au fixage de la mono-
commande.
A
Piano pavimento finito
Plan du sol terminè
Plano del piso terminado
Ø90
C
4
Ch. 6 mm
