Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DEUTSCH
Halten Sie diese Bedienungsanleitung bereit, damit
Sie jederzeit darauf zurückgreifen können. Diese
Bedienungsanleitung gilt als fester Bestandteil
der Growbox und sollte beim Weiterverkauf
bei der Growbox verbleiben. Die in dieser
Veröffentlichung enthaltenen Informationen und
Anleitungen sind diejenigen, die zum Zeitpunkt
der Genehmigung für den Druck gültig waren.
Robonica srl, Hersteller von Linfa-Produkten,
und Harvest Brothers Inc., exklusiver Distributor
von Linfa-Produkten in Kanada und den USA,
behalten sich jedoch das Recht vor, technische
Daten, Design und Handbücher jederzeit ohne
vorherige Ankündigung und ohne jegliche
Verpflichtung einzustellen oder zu ändern. Kein
Teil dieser Veröffentlichung darf ohne schriftliche
Genehmigung reproduziert werden.
SICHERHEITSINFORMATIONEN
IHRE SICHERHEIT IST IHRE VERANTWORTUNG.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind
sehr wichtig. In diesem Handbuch haben wir
wichtige Sicherheitshinweise bereitgestellt. Diese
Informationen weisen Sie auf mögliche Gefahren
hin, die Sie oder andere verletzen könnten. Bitte
lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch.
Natürlich ist es nicht möglich, Sie vor allen
Gefahren zu warnen, die mit Betrieb oder Wartung
einer Growbox verbunden sind.
Bei der Verwendung von Linfa ist besondere
Vorsicht geboten, um Schäden am Gerät oder
an Personen zu vermeiden. Einige grundlegende
Vorsichtsmaßnahmen müssen beachtet werden.
Daher ist es wichtig, alle Vorschläge und
Warnungen zur Verwendung und Wartung von
Linfa sorgfältig durchzulesen und zu befolgen.
Verwenden Sie dieses Gerät nur für den Zweck, für
den es bestimmt ist, wie es in diesem Handbuch
beschrieben wird. Die Warnungen und wichtigen
Sicherheitshinweise in diesem Handbuch decken
nicht alle potentiellen Gefahrensituationen ab, die
auftreten könnten. Dieses Gerät ist kein Spielzeug.
Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, das
Gerät korrekt zu verwenden und bei Installation,
Wartung und Betrieb mit größter Aufmerksamkeit
und Sorgfalt vorzugehen. Verwenden Sie diese
Hydroponik-Growbox nur für den Anbau und
die Pflege von Pflanzen. Dieses Gerät ist nur
für den Innenbereich bestimmt. Führen Sie kein
elektrisches oder brennbares Material in die
Growbox ein, da dies zu Verbrennungen oder
Bränden führen kann. Der Hersteller und die
Händler haften nicht für Schäden, die durch
unsachgemäße oder falsche Verwendung des
Geräts verursacht werden. Wenn die Growbox
nicht sauber gehalten wird, kann sich die
Oberfläche verschlechtern, das Gerät beschädigen
und möglicherweise gefährliche Situationen
verursachen.
Unsachgemäßer Gebrauch der GrowBox führt
auch zum Erlöschen jeglicher Garantie. Bei der
Verwendung dieses Geräts sollten immer die
grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen beachtet
werden. Lesen Sie alle Anweisungen genau
durch, bevor Sie Linfa verwenden. Pumpen,
Ventilatoren und Lampen sind Teile von Linfa, die
mit elektrischem Strom arbeiten. Sie sind absolut
sicher, wenn sie richtig verwendet werden, aber
es ist gut daran zu denken, dass Vorsicht geboten
ist, wenn Wasser und Strom zusammenkommen.
Es ist daher wichtig, die unten aufgeführten
Warnungen genauestens zu befolgen. Schützen
Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung,
Wasserspritzern und anderer Feuchtigkeit.
VERPACKUNG
Die Elemente der Verpackung dürfen nicht in die
Hände von Kindern gelangen, da sie potenzielle
Gefahrenquellen darstellen.
16
Die Entsorgung muss gemäß den örtlich geltenden
Vorschriften erfolgen. Schneiden Sie vor der
Entsorgung das Netzkabel durch, damit das Gerät
nicht wiederverwendet werden kann. Weitere
Informationen zur Handhabung und zum Recycling
dieses Produkts erhalten Sie von den örtlichen
Behörden, die für die getrennte Sammlung
von Abfällen zuständig sind oder von der
Verkaufsstelle, bei der das Gerät gekauft wurde.
GROWBOX
Linfa Growboxen wurden für den Anbau einer
Vielzahl von Kräutern und Pflanzen entwickelt.
Andere Verwendungen können zu Verletzungen
des Benutzers oder zu Schäden an der Growbox
und anderen Gegenständen führen. Verletzungen
und Sachschäden durch Growboxen können
verhindert werden, indem alle Anweisungen in
diesem Handbuch befolgt werden. Die häufigsten
Gefahren werden im Folgenden erläutert,
zusammen mit den Hinweisen, um sich selbst und
andere zu schützen.
Vermeiden Sie die Gefahr eines tödlichen
Stromschlags und eines Brandes.
Linfa hat einen speziellen Stecker. Wechseln Sie
den Stecker auf keinen Fall.
Trennen Sie Linfa von der Steckdose, bevor Sie
Teile installieren oder entfernen.
Betreiben Sie Linfa niemals, wenn Netzkabel
oder Stecker beschädigt sind, wenn sie
nicht ordnungsgemäß funktionieren, beim
Herunterfallen des Kabels, oder wenn es in Wasser
getaucht wurde oder wenn es auf andere Weise
beschädigt wurde. Wenn einer dieser Fälle eintritt,
wenden Sie sich an den Kundendienst.
Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen
fern.
Verwenden Sie Linfa nicht, wenn Sie den Verdacht
haben, dass Wasser aus dem Anbaugebiet in
das Pumpen- / Elektronikfach (Rückwand der
Maschine) gesaugt wird. Bei dem geringsten
Verdacht, dass ein Stromverlust im Wasser
vorliegt oder wenn die Sicherung rausspringt,
ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden
Sie sich an den Hersteller, um Hilfe zu erhalten.
Überprüfen Sie das Gehäuse und das Kabel
auf Beschädigungen. Das Netzkabel dieses
Geräts kann nicht repariert oder ersetzt werden:
Wenden Sie sich bei Beschädigung des Kabels
an das Servicecenter. Schneiden Sie niemals das
Netzkabel durch. Bei wiederholter Auslösung des
elektrischen Differentials wenden Sie sich an den
Kundendienst, um Anweisungen zu erhalten.
Es ist ratsam, das Kabel so anzuordnen, dass ein
Teil davon niedriger als die Steckdose ist , um zu
verhindern, dass Wassertropfen über das Kabel
gelangen und möglicherweise in die Steckdose
eindringen.
Legen Sie das Unterteil, das Netzkabel, den
Stecker oder die Lampen nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten, um sie zu reinigen.
Lassen Sie kein Wasser mit den Lampen in Kontakt
kommen.
Das elektrische System muss den örtlichen und
nationalen Vorschriften entsprechen.
Das Erdungssystem muss den örtlichen und
nationalen Vorschriften entsprechen.
Reinigen Sie die Stifte des Steckers regelmäßig mit
einem trockenen Tuch und entfernen Sie Staub,
Wasser oder andere Fremdkörper.
Ziehen oder biegen Sie das Netzkabel nicht
übermäßig und legen Sie keine schweren
Gegenstände darauf.
Platzieren Sie das Kabel nicht in der Nähe scharfer
Kanten, befestigen Sie es nicht und lassen Sie es
nicht hängen.
Es ist vorzuziehen, keine Verlängerungskabel
zu verwenden. Wenn ein Verlängerungskabel
erforderlich ist, stellen Sie sicher, dass dieses
in Isolierung, Querschnitt und Anzahl der Leiter
dem Netzkabel entspricht : Wenden Sie sich an
einen qualifizierten Installateur, um die Verbindung
herzustellen.
Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen
Händen.
Stellen Sie sicher, dass Spannung, Frequenz und
Strom den Gerätedaten entsprechen.
Haken Sie das Elektrokabel nicht an
Metallgegenstände ein, um eine Beschädigung des
Kabels selbst zu vermeiden.
Die Growbox muss so positioniert werden, dass
die Öffnung zugänglich ist. Wenn das Gerät
ungewöhnliche Geräusche, einen brennenden
Geruch oder Rauch erzeugt, ziehen Sie sofort
den Stecker ab und wenden Sie sich an das
nächstgelegene Servicecenter.
Nach Abschluss der Installation muss die
Steckdose zugänglich sein, damit das Gerät
problemlos getrennt werden kann.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie andere elektrische
Geräte an Steckdosen in der Nähe der Growbox
anschließen.
Manipulieren Sie nicht die Sicherheitskreise und
führen Sie keine Gegenstände in die Löcher in den
Sicherheitskreisen ein.
Trennen Sie das Gerät während längerer
Nichtbenutzung von der Steckdose. Um Schäden
am Kabel zu vermeiden, ziehen Sie das Gerät
durch Ziehen am Stecker und nicht am Kabel ab.
BENUTZERVERANTWORTUNG
Wichtig ist zu wissen, wie Sie die Growbox im
Notfall schnell stoppen können. Eignen Sie sich
alle nötigen Kenntnisse über die Verwendung
aller Growbox-Steuerelemente an. Erlauben Sie
niemandem, die Growbox ohne entsprechende
Anweisung zu bedienen. Lassen Sie Kinder die
Growbox nicht bedienen. Die Growbox darf nicht
von Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit
unzureichender Erfahrung und unzureichendem
Wissen verwendet werden
Überprüfen Sie zu Ihrer Sicherheit und zur
Sicherheit anderer immer, ob alles in Ordnung ist,
bevor Sie die Growbox bedienen.
VORSICHTSMAßNAHMEN FÜR SICHERE
INBETRIEBNAHME
Vor der ersten Inbetriebnahme lesen Sie bitte
sowohl den Abschnitt SICHERHEIT der Growbox
als auch den Abschnitt VOR INBETRIEBNAHME
dieses Handbuchs.
Auch wenn Sie andere Growboxen betrieben
haben, nehmen Sie sich Zeit, um sich mit der
Bedienung des Geräts vertraut zu machen.
Verwenden Sie Linfa immer nur für den
vorgesehenen Verwendungszweck.
Manipulieren oder verändern Sie niemals die
Bedienelemente an der Growbox.
Betreiben Sie Linfa niemals unter dem Einfluss von
Drogen, Alkohol oder verschreibungspflichtigen
Medikamenten, einschließlich rezeptfreier
Erkältungs-, Grippemedikamente und
Antiallergika..
Keine Verwendung in Räumen, in denen mit
Flüssigkeiten oder Sauerstoff gearbeitet wird.
Berühren Sie keine beweglichen oder heißen
Teile wie Pumpen, Ventilatoren, Lampen oder
reflektierende Teile usw.
Führen Sie niemals Gegenstände in elektronische
Steckdosen ein.
Führen Sie keine Finger oder Fremdkörper in den
Lüftungsschlitz oder die Maschine im Allgemeinen
ein.
Lagern Sie keine brennbaren Materialien in der
Growbox.
Verwenden Sie keine Scheuermittel oder
Metallschaber, um die Tür der Growbox zu
reinigen. Sie könnten die Oberfläche abschleifen
und das Glas könnte zerbrechen.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es
beschädigt ist oder Betriebsprobleme vorliegen.
Ziehen Sie den Stecker sofort aus der Steckdose.
Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn Sie
der Meinung sind, dass das Gerät untersucht oder
repariert werden sollte.
Führen Sie Ihre Finger nicht in das Fach oder den
Lüftungsschlitz ein.
Führen Sie Ihre Finger nicht in den Bereich
der Kapselperforatoren ein. Wenn die Kapseln
nicht in der Growbox vorhanden sind, achten
Sie auf den Bereich der Kapselperforatoren.
Verletzungsgefahr!
Verwenden Sie keine beschädigten oder
deformierten Kapseln. Wenn eine Kapsel im
Kapselfach verstopft ist, schalten Sie die Maschine
aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie
versuchen, sie zu reparieren, und wenden Sie sich
an den Kundendienst.
Sprühen Sie keine flüchtigen Substanzen auf die
Oberfläche des Geräts.
Das Gerät und seine zugänglichen Teile können
sich während des Gebrauchs überhitzen. Achten
Sie darauf, die Heizelemente in der Growbox nicht
zu berühren.
Schalten Sie das Gerät bei Rauch aus oder ziehen
Sie den Netzstecker aus der Steckdose und halten
Sie die Tür der Growbox geschlossen, um die
Ausbreitung von Flammen zu vermeiden.
Bei Gaslecks (wie Erdgas, Propan, Flüssiggas usw.)
den Raum sofort lüften, ohne den Netzstecker zu
berühren.
Öffnen Sie niemals das elektronische Fach. Die
Garantie gilt nicht für Geräte mit geöffnetem
Elektronikfach.
Verwenden Sie das Gerät nicht mit verstopften
Lüftungsschlitzen. Halten Sie die Luftkanäle frei
von Staub und Verunreinigungen.
Leeren Sie den Wasserbehälter, wenn Sie das
Gerät länger nicht benutzen möchten.
Wechseln Sie das Wasser, wenn Linfa länger als
zwei Tage nicht aktiv war.
Lassen Sie die Pumpe nicht trocken laufen. Diese
Pumpe muss mit einem Mindestzug arbeiten
(vergewissern Sie sich, dass der Wasserstand
