schmalz SGM-HP Instrucciones De Manejo página 5

SGM-HP / SGM-HT-HP
Sensor zur Überwachung der Kolbenlage
des Greifers
Magnetgreifer der Baureihe SGM-HT-HP... sind aufgrund
der Anwendung im Hochtemperaturbereich nicht für
Sensorbetrieb vorgesehen.
 Den Sensor vor mechanischer Einwirkung (Abreißen) schützen. Für
Zugentlastung des Sensorkabels ist zu sorgen!
 Der Anschluss des Sensors hat bei abgeschalteter Spannungs- und
Luftversorgung zu erfolgen
 Der Sensor ist im Auslieferungszustand nicht geteached.
 Umgebungsbedingungen (Montage, magnetische Störfelder, usw.) können
den Sensor beeinflussen.
 Der Sensor ist nach dem Einbau immer zu teachen. (Siehe dazu „Teach-In
der Schaltpunkte").
 Dazu beiliegendes Teach-in Werkzeug oder Kunststoffstift verwenden,
keine magnetischen Werkzeuge (Schraubendreher, Stahlinnensechs-kant,
o.ä.) verwenden.
 Teachen Sie den Sensor mit dem zu greifenden Werkstück.
Vermeidung von Fehlfunktionen des Sensors
Um eine einwandfreie Funktion des Greifers zu gewährleisten und Störungen
der Sensorfunktion auszuschließen sind folgende Einbauhinweise zu
beachten.
 Befestigungsplatte o.ä. aus nicht magnetisierbarem Material (Aluminium,
Kunststoff ...)
 Der feste Sitz des Sensors in der Nut ist in regelmäßigen Abständen zu
überprüfen - dies gilt vor allem beim Einsatz in vibrationsbehafteten und
schnellen Handhabungsprozessen.
 Starke Magnetfelder können die Sensorfunktion beeinträchtigen. Somit
muss die Einsatztauglichkeit des Sensors z.B. in der Nähe von
Schweißanlagen bei jedem Einzelfall gesondert geprüft werden.
 Magnetisierbare Objekte in der Umgebung des Sensors vermeiden oder in
ausreichender Entfernung anordnen. Die nachstehend angegebenen
Mindestabstände sind einzuhalten!
 Sensor, Sensornut und Greifer sind regelmäßig auf ferromagnetische
Verschmutzungen (z.B. Eisen-Späne) zu überprüfen und bei Bedarf zu
reinigen.
D
C
Sensor
B
Technische Daten Sensor
Pos Bezeichnung
1 Befestigungsschraube
2 LED 2 - ablegen
3 Teach-Taster
4 LED 1 - greifen
30.30.01.01206/08
Sensor for monitoring the piston position
in the gripper
 Protect the switch from mechanical damage (breaking off). Provide strain
 The power and air supply must be switched off when connecting the switch.
 The sensor is delivered not-preconfigured
 Environmental conditions (assembly, magnetic interference fields, etc.) can
 Therefore the sensor has to be teached after installation.(For more
 Use the enclosed teach-in tool or a plastic pin; do not use magnetic tools
 Teach the sensor with the workpiece, you want to grab.
Preventing sensor malfunctions
To ensure that the gripper functions properly and to prevent faults in the
sensor function, observe the following installation instructions.
 Use mounting plates, etc., made of non-magnetizable materials (aluminum,
 Check on a regular basis that the sensor is securely installed in the slot – in
 Strong magnetic fields can impair the functionality of the sensor. As a result,
 Keep magnetizable objects away from the sensor or place them at a
 The sensor, sensor slot, and gripper(s) must be regularly inspected and any
Richtung / Direction
Empf. Mindestabstand /
recomm. Minimum distance
A
Technical Data Sensor
www.schmalz.com
Magnetic grippers of series SGM-HT-HP... are not intended
for the use with sensors due to application in the high-
temperature range.
relief for the sensor cable!
affect the sensor.
information, see "Teaching-In the switching points")
(screwdriver, steel hexagonal socket wrench, etc.)
plastics, etc.)
particular when it is used in fast handling processes or ones that are
exposed to vibration.
the suitability of the sensor for use, for example, in close proximity to
welding plants must be checked separately in each individual case.
sufficient distance. Observe the minimum distances specified below
ferromagnetic pollutants (such as iron shavings) must be removed.
20
A/B/C/D
20
SGM-HP
30 40 50
A/B/C/D A/B/C/D A/B/C/D
20 20 20
Pos Designation
1 Fastening screw
2 LED 2 - deposit
3 Teach button
4 LED 1 - grip
5