Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
The electric arc produces dangerous rays for eyes and skin (protect yourself !).
EN
sich !).
El arco eléctrico produce radiaciones peligrosas para los ojos y la piel.
ES
O arco eléctrico produz raios perigosos para os olhos e a pele (proteja-se!).
PT
Caution, welding can produce fire or explosion.
EN
sión.
De elementen die net gelast zijn zijn heet en kunnen brandwonden veroorzaken bij het aanraken.
NL
Attention, souder peut déclencher un feu ou une explosion.
FR
Warning ! Read the user manual before use.
EN
instrucciones antes de su uso.
Let op! Lees aandachtig de handleiding.
NL
avant utilisation.
This hardware is subject to waste collection according to the European directives 2012/19/EU. Do not throw out in a domestic bin !
EN
gelten besondere Bestimmungen (sondermüll) gemäß europäische Bestimmung 2012/19/EU. Es darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden!
recogida de basuras selectiva según la directiva europea 2012/19/UE. ¡No tirar este producto a la basura doméstica!
richtlijn 2012/19/UE. Gooi het apparaat niet bij het huishoudelijk afval !
no lixo doméstico.
Ce matériel faisant l'objet d'une collecte sélective selon la directive européenne 2012/19/UE. Ne pas jeter dans une poubelle domestique !
FR
Temperature information (thermal protection)
EN
de temperatuur (thermische beveiliging)
PT
HM200MP
Der elektrische Lichtbogen verursacht Strahlungen auf Augen und Haut (Schützen Sie
DE
Booglassen kan gevaarlijk zijn en ernstige en zelfs dodelijke verwondingen veroorzaken.
NL
L'arc électrique produit des rayons dangereux pour les yeux et la peau (protégez-vous !).
FR
Achtung! Schweißen kann Feuer oder Explosion verursachen.
DE
ACHTUNG ! Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch vor Inbetriebnahme des Geräts.
DE
Atenção! Ler o manual de instruções antes de usar.
PT
Este produto está sujeito à coleta seletiva de acordo com a diretiva europeia 2012/19 / UE. Não jogar
PT
Information zur Temperatur (Thermoschutz)
DE
Informação de temperatura (proteção térmica)
Atención, soldar puede iniciar un fuego o una explo-
ES
Cuidado, a soldadura pode produzir fogo ou explosão.
PT
FR
Afzonderlijke inzameling vereist volgens de Europese
NL
Información sobre la temperatura (protección térmica)
ES
Information sur la température (protection thermique)
FR
¡Atención! Lea el manual de
ES
Attention ! Lire le manuel d'instruction
Für die Entsorgung Ihres Gerätes
DE
Este material requiere una
ES
Informatie over
NL
81
