Machine Translated by Google
Información
Actualización del software del producto
Este producto utiliza software que se puede actualizar a través de una unidad flash USB.
Descargue el software del sitio web de Alpine y actualice el producto utilizando la unidad flash
USB.
1 Conecte la unidad flash USB que se incluye con el
Actualiza el software.
2 Toque [Información] en la pantalla del menú Configuración.
3 Toque [Actualización de firmware].
Comienza la actualización del software.
Actualización de este producto
Visite el sitio web de Alpine para obtener detalles sobre la actualización.
http://www.alpine-usa.com
Información importante sobre el software Acerca de la
licencia de software del producto El software instalado en el
producto contiene software de código abierto.
Consulte las licencias de código abierto al final del manual (página 56) para obtener
detalles sobre el software de código abierto.
Acerca de los formatos admitidos
Acerca de MP3/WMA/AAC/FLAC/WAV
PRECAUCIÓN
Excepto para uso privado, la duplicación de datos de audio (incluidos
datos MP3/WMA/AAC/FLAC/WAV) o su distribución, transferencia o
copia, ya sea de forma gratuita o mediante el pago de una tarifa, sin el
permiso del titular de los derechos de autor, está estrictamente
prohibido por la Ley de derechos de autor. Ley y por tratado
internacional.
¿Qué es MP3?
MP3, cuyo nombre oficial es "MPEG Audio Layer 3", es un estándar de compresión prescrito por
ISO, la Organización Internacional de Normalización y MPEG, que es una institución de actividad
conjunta de IEC.
Los archivos MP3 contienen datos de audio comprimidos. La codificación de MP3 es capaz de
comprimir datos de audio en proporciones extremadamente altas, lo que reduce el tamaño de los
archivos de música hasta una décima parte de su tamaño original. Esto se logra manteniendo una
calidad cercana a la de un CD. El formato MP3 logra índices de compresión tan altos al eliminar los
sonidos que son inaudibles para el oído humano o están enmascarados por otros sonidos.
¿Qué es WMA?
WMA, o "Windows Media™ Audio", son datos de audio comprimidos.
WMA es similar a los datos de audio MP3.
¿Qué es AAC?
AAC es la abreviatura de "Codificación de audio avanzada" y es un formato básico de compresión
de audio utilizado por MPEG2 o MPEG4.
¿Qué es FLAC?
FLAC (Free Lossless Audio Codec) es un códec de archivos de audio para compresión sin
pérdidas, desarrollado y ofrecido como software de código abierto.
Los códecs con formas de compresión con pérdida, como MP3 y AAC, reducen parte de los datos
para mejorar la eficiencia de la compresión.
Sin embargo, FLAC puede reconstruir los datos comprimidos para que sean una copia idéntica
de los datos originales realizando una compresión sin pérdidas. La relación de compresión de
FLAC es de aproximadamente el 50%.
Método para crear archivos MP3/WMA/AAC/FLAC/WAV (unidad flash USB)
Los datos de audio se comprimen mediante software con códecs MP3/WMA/AAC/FLAC/WAV (unidad
flash USB). Para obtener detalles sobre la creación de archivos MP3/WMA/AAC/FLAC/WAV (unidad
flash USB), consulte el manual del usuario de ese software.
Los archivos MP3/WMA/AAC/FLAC/WAV (unidad flash USB) que se pueden reproducir en este
dispositivo tienen las extensiones de archivo.
MP3: "mp3"
WMA: "wma"
CAA: "m4a"
FLAC: "flac"/"fla"
WAV: "wav"
WMA no es compatible con los siguientes archivos, Windows Media Audio Professional, Windows
Media Audio 10 std o Windows Media Audio 10 Pro Lossless.
Hay muchas versiones diferentes del formato AAC. Confirme que el software que se utiliza se ajusta
a los formatos aceptables enumerados anteriormente. Es posible que el formato no se pueda
reproducir aunque la extensión sea válida.
Se admite la reproducción de archivos AAC codificados por iTunes.
Tasas de muestreo y tasas de bits de reproducción admitidas
MP3 (unidad flash USB)
Frecuencias de muestreo: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz,
24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Tasas de bits:
8 - 384 kbps
WMA (unidad flash USB)
Frecuencias de muestreo: 8 - 48 kHz
Tasas de bits: 8 - 384 kbps
AAC (unidad flash USB)
Frecuencias de muestreo: 8 - 48 kHz
Tasas de bits: 8- 384 kbps
FLAC (unidad flash USB)
Frecuencias de muestreo: 8 - 48 kHz
Tasas de bits: 8 - 384 kbps
WAV (unidad flash USB)
Frecuencias de muestreo: 8 - 48 kHz
Tasas de bits: 64 - 1536 kbps
Es posible que este dispositivo no reproduzca correctamente según las frecuencias de
muestreo.
Etiquetas ID3/etiquetas WMA
Este dispositivo es compatible con la etiqueta ID3 v1.0, v1.1, v2.2, v2.3, v2.4 y la etiqueta WMA
Ver.1.x. Si los datos de la etiqueta están en un archivo MP3/WMA/AAC, este dispositivo puede
mostrar el título (título de la pista), el nombre del artista y los datos de la etiqueta ID3/WMA del
nombre del álbum.
Para los caracteres no admitidos, se muestra "*".
La cantidad de caracteres puede estar limitada o no mostrarse correctamente, según la información
de la etiqueta.
Reproducción de MP3/WMA/AAC/FLAC/WAV
Los archivos MP3/WMA/AAC se preparan y luego se escriben en una unidad flash USB. • Cantidad
máxima de archivos/carpetas reproducibles Unidad flash USB: 3000 archivos/255 carpetas (incluida
la carpeta raíz) • Tamaño de archivo reproducible más grande: 512 MB
Es posible que no se realice la reproducción si un disco excede las limitaciones descritas
anteriormente.
Si el nombre de un archivo/carpeta es largo, la cantidad máxima posible de archivos puede
disminuir.
41-EN
