Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ML.book Page 1 Wednesday, November 30, 2016 3:00 PM
7-INCH AUDIO/VIDEO RECEIVER
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,
Tokyo 145-0067, JAPAN
Phone: 03-5499-4531
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
Yamagata Printing Co., Ltd.
2-6-34, Takashima, Nishi-ku, Yokohama,
Kanagawa, Japan
01GB01X208U-US.fm
iLX-207
• INSTALLATION MANUAL
• GUIDE D'INSTALLATION
• MANUAL DE INSTALACIÓN
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
www.alpine.co.uk
ALPINE ELECTRONICS France S.A.R.L.
184 allée des Erables
CS 52016 – Villepinte
95 945 Roissy CDG cedex
FRANCE
Phone : + 33(0)1 48 63 89 89
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale Cristoforo Colombo 8,
20090 Trezzano sul Naviglio MI, Italy
Phone +39 02 484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
Designed by ALPINE Japan
Printed in Japan
68-34732Z15-A (Y-B5)
ALPINE iLX-207 68-34732Z15-A (EN)
EN
FR
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alpine iLX-207
Resumen de contenidos para Alpine iLX-207
- Página 1 01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) Phone 945-283588 ALPINE ELECTRONICS France S.A.R.L. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 184 allée des Erables 161-165 Princes Highway, Hallam CS 52016 – Villepinte Victoria 3803, Australia 95 945 Roissy CDG cedex...
- Página 2 ML.book Page 2 Wednesday, November 30, 2016 3:00 PM 01GB02X208U-US.fm ALPINE iLX-207 68-34732Z15-A (EN)
-
Página 3: Tabla De Contenido
Mounting the GPS Antenna inside the vehicle .............. 3 Mounting the Microphone ....... 3 Installation example using the Original Mounting Bracket .......... 4 Connections ............5 If an ACC power supply is not available ..8 System Example ............. 9 01GB03X208U-USTOC.fm ALPINE iLX-207 68-34732Z15-A (EN) -
Página 4: Warning
DO NOT DAMAGE PIPE OR WIRING WHEN DRILLING HOLES. When drilling holes in the chassis for installation, take precautions so as not to contact, damage or obstruct pipes, fuel lines, tanks or electrical wiring. Failure to take such precautions may result in fire. 01GB04X208U-US_EN.fm ALPINE iLX-207 68-34732Z15-A (EN) -
Página 5: Precautions
0 - 30° amperage. When in doubt, consult your Alpine dealer. • The unit uses female RCA-type jacks for connection to other units (e.g. amplifier) having RCA connectors. You may need an adaptor to connect other units. -
Página 6: Installation Example Using The Original Mounting Bracket
Mounting the unit in a car. • Fix the cables carefully. Do not damage them by tucking them into movable parts, such as a seat rail, or by locating them against sharp or pointed edges. 01GB04X208U-US_EN.fm ALPINE iLX-207 68-34732Z15-A (EN) -
Página 7: Connections
DVD STATUS IN To remote control output lead of (Red/White) DVE-5300 STEERING REMOTE To steering remote control interface MIC IN Microphone (Included) SUBW To input terminal of amplifier when FRONT OUT adding an external amplifier REAR OUT 01GB04X208U-US_EN.fm ALPINE iLX-207 68-34732Z15-A (EN) - Página 8 (R). Remote Control Input Lead (Brown/White) Power Antenna Lead (Blue) Connect the external Alpine product to the remote control Connect this lead to the +B terminal of your power antenna, if output lead. applicable.
- Página 9 Connect the DVD Player DVE-5300 to the remote control output Video (Yellow) lead. Steering Remote Control Interface Connector To steering remote control interface box. For details about connections, consult your nearest Alpine dealer. (Yellow) Video input terminal MIC Input Connector (Red)
-
Página 10: If An Acc Power Supply Is Not Available
• Connect the ground lead securely to a bare metal spot (remove any paint, dirt or grease if necessary) of the car chassis. • If you add an optional noise suppressor, connect it as far away from the unit as possible. Your Alpine dealer carries various noise suppressors, contact them for further information. -
Página 11: System Example
Included with iPhone 4S USB extension cable (Included) • Do not leave an iPod/iPhone in a vehicle for a long time. Heat and humidity may damage the iPod/iPhone, and you may not be able to play it again. 01GB04X208U-US_EN.fm ALPINE iLX-207 68-34732Z15-A (EN) - Página 12 When connecting an HDMI connection cable, be sure to secure it using the supplied HDMI Fixation Bracket. For details on how to secure it, see “Note on using HDMI Connection Cables” (page 4). • Set the HDMI Setup to “HDMI. ” For details, refer to “HDMI Setup” in the OWNER’S MANUAL. 01GB04X208U-US_EN.fm ALPINE iLX-207 68-34732Z15-A (EN)
- Página 13 MANUAL of the HDMI selector module. When connecting an HDMI connection cable, be sure to secure it using the supplied HDMI Fixation Bracket. For details on how to secure it, see “Note on using HDMI Connection Cables” (page 4). 01GB04X208U-US_EN.fm ALPINE iLX-207 68-34732Z15-A (EN)
- Página 14 MANUAL of the HDMI selector module. When connecting an HDMI connection cable, be sure to secure it using the supplied HDMI Fixation Bracket. For details on how to secure it, see “Note on using HDMI Connection Cables” (page 4). 01GB04X208U-US_EN.fm ALPINE iLX-207 68-34732Z15-A (EN)
- Página 15 • You can change the name of an external device. For details, refer to “Setting the Auxiliary (AUX) Name” in the OWNER’S MANUAL. • For details on using an AV/RCA interface cable (4-pole mini AV plug to 3-RCA), see “Usable AV/RCA Interface Cable (4-pole mini AV plug to 3-RCA)” (page 7). 01GB04X208U-US_EN.fm ALPINE iLX-207 68-34732Z15-A (EN)
- Página 16 Amplifier 4 ch (sold separately) (Red) REAR OUT Rear speaker (White) To rear input terminal Remote Turn-On Lead (Blue/White) RCA Extension Cable (sold separately) Subwoofer RCA Connectors Front Output RCA Connectors Rear Output RCA Connectors 01GB04X208U-US_EN.fm ALPINE iLX-207 68-34732Z15-A (EN)
- Página 17 • When using the optional Multi Camera Interface module, you can connect up to 3 cameras: Front camera, Rear camera, and Side camera. For details on how to connect, refer to the OWNER’S MANUAL of the Multi Camera Interface module. 01GB04X208U-US_EN.fm ALPINE iLX-207 68-34732Z15-A (EN)
- Página 18 01GB04X208U-US_EN.fm Page 16 Thursday, December 1, 2016 12:53 PM 01GB04X208U-US_EN.fm ALPINE iLX-207 68-34732Z15-A (EN)
- Página 19 ............3 Montage du microphone ........4 Exemple d’installation à l’aide du support de montage original ..........4 Raccordements ............5 Si l’alimentation ACC n’est pas disponible ..8 Exemple de système ..........9 03FR03X801D-UTOC.fm ALPINE iLX-207 68-34732Z15-A (FR)
-
Página 20: Avertissement
Lors du forage de trous dans le châssis en vue de l’installation, défaillance. veiller à ne pas entrer en contact, endommager ni obstruer de conduites, de tuyaux à carburant ou de fils électriques. Le non- respect de cette précaution peut entraîner un incendie. 03FR04X801D-U_FR.fm ALPINE iLX-207 68-34732Z15-A (FR) -
Página 21: Précautions
RCA. Vous aurez éventuellement besoin d’un adaptateur pour le relier à d’autres appareils. Le cas échéant, contactez votre revendeur Alpine agréé qui vous conseillera à ce sujet. • Veillez à connecter les câbles d’ e nceinte (–) à la borne de Installation de l’antenne GPS à... -
Página 22: Montage Du Microphone
• Soyez vigilant lors de l’installation des câbles. Veillez à ne pas les endommager en les coinçant dans des pièces mobiles, notamment dans le rail d’un siège, ou en les plaçant contre des arêtes pointues ou acérées. 03FR04X801D-U_FR.fm ALPINE iLX-207 68-34732Z15-A (FR) -
Página 23: Raccordements
DVD STATUS IN du DVE-5300 (Rouge/Blanc) Au boîtier d’interface de la STEERING REMOTE télécommande au volant MIC IN Microphone (Fournie) SUBW À la borne d’entrée de l’amplificateur FRONT OUT lors de l’ajout d’un amplificateur externe REAR OUT 03FR04X801D-U_FR.fm ALPINE iLX-207 68-34732Z15-A (FR) - Página 24 Ce fil étant correctement raccordé, l’image vidéo bascule Fil d’entrée de la télécommande (Brun/Blanc) automatiquement vers la caméra de recul dès que le véhicule est Raccordez l’appareil Alpine externe au fil de sortie de la en marche arrière (R). télécommande.
- Página 25 Raccordez-le à l’antenne GPS (Fournie). Connecteur CAN I/F Connecteur USB Raccordez-le à la clé USB, à l’iPod/iPhone ou au smartphone Android. Connecteur d’entrée HDMI Connecteur de sortie HDMI Connecteur d’alimentation Connecteur W.REMOTE Connecteur PRE OUT 03FR04X801D-U_FR.fm ALPINE iLX-207 68-34732Z15-A (FR)
-
Página 26: Si L'alimentation Acc N'est Pas Disponible
• Raccordez fermement le fil de terre à un élément métallique nu (si nécessaire, enlevez la peinture, les saletés ou la graisse) du châssis du véhicule. • Si vous ajoutez un atténuateur de bruit en option, raccordez-le le plus loin possible de l’appareil. Votre revendeur Alpine peut vous proposer différents modèles d’atténuateur de bruit. Contactez-le pour obtenir de plus amples informations. -
Página 27: Exemple De Système
Câble d’extension USB (Fourni) Inclus avec l’iPhone 4S • Ne laissez jamais un iPod/iPhone dans un véhicule pendant une période prolongée. La chaleur et l’humidité peuvent endommager l’iPod/iPhone et vous ne pourrez peut-être plus l’ é couter. 03FR04X801D-U_FR.fm ALPINE iLX-207 68-34732Z15-A (FR) - Página 28 à la section « Remarque concernant l’utilisation de câbles de raccordement HDMI » (page 4). • Réglez Configuration HDMI sur « HDMI ». Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Réglages HDMI » du MODE D’EMPLOI. 03FR04X801D-U_FR.fm ALPINE iLX-207 68-34732Z15-A (FR)
- Página 29 Lorsque vous raccordez un câble de raccordement HDMI, veillez à la sécuriser à l’ a ide du support de fixation HDMI fourni. Pour plus de détails sur la façon de le sécuriser, reportez-vous à la section « Remarque concernant l’utilisation de câbles de raccordement HDMI » (page 4). 03FR04X801D-U_FR.fm ALPINE iLX-207 68-34732Z15-A (FR)
- Página 30 Lorsque vous raccordez un câble de raccordement HDMI, veillez à la sécuriser à l’ a ide du support de fixation HDMI fourni. Pour plus de détails sur la façon de le sécuriser, reportez-vous à la section « Remarque concernant l’utilisation de câbles de raccordement HDMI » (page 4). 03FR04X801D-U_FR.fm ALPINE iLX-207 68-34732Z15-A (FR)
- Página 31 » du MODE D’EMPLOI. • Pour plus d’informations sur l’utilisation d’un câble d’interface AV/RCA (mini-fiche AV à 4 pôles vers 3-RCA), voir « Câble d’interface AV/RCA (mini- fiche AV à 4 pôles 3-RCA) utilisable » (page 7). 03FR04X801D-U_FR.fm ALPINE iLX-207 68-34732Z15-A (FR)
- Página 32 À la borne d’entrée arrière Fil de mise sous tension à distance (Bleu/Blanc) Câble d’extension RCA (vendu séparément) Connecteurs RCA du caisson de graves Connecteurs RCA de sortie des enceintes avant Connecteurs RCA de sortie des enceintes arrière 03FR04X801D-U_FR.fm ALPINE iLX-207 68-34732Z15-A (FR)
- Página 33 • Pour utiliser le module d’interface multi-caméra en option, vous pouvez raccorder jusqu’ à 3 caméras : une caméra avant, une caméra de recul et une caméra latérale. Pour plus de détails sur le raccordement, reportez-vous au MODE D’EMPLOI du module d’interface multi-caméra. 03FR04X801D-U_FR.fm ALPINE iLX-207 68-34732Z15-A (FR)
- Página 34 ML.book Page 16 Wednesday, November 30, 2016 3:00 PM 03FR04X801D-U_FR.fm ALPINE iLX-207 68-34732Z15-A (FR)
- Página 35 Instalación del micrófono ........ 4 Ejemplo de instalación con el soporte de montaje original ..........4 Conexiones ............. 5 Si no hay disponible una fuente de alimentación ACC ......... 8 Ejemplo de sistema ..........9 04ES03X108U-USTOC.fm ALPINE iLX-207 68-34732Z15-A (ES)
-
Página 36: Advertencia
Si taladra agujeros en el chasis durante la instalación, tome las precauciones necesarias para no rozar, dañar u obstruir los tubos, las tuberías de combustible, los depósitos o el cableado eléctrico. De lo contrario, podría provocar un incendio. 04ES04X108U-US.fm ALPINE iLX-207 68-34732Z15-A (ES) -
Página 37: Precauciones
Es posible que necesite un adaptador para conectar otras unidades. En ese caso, póngase en contacto con su distribuidor Alpine autorizado para que le aconseje. Montaje de la antena GPS dentro del vehículo • Asegúrese de conectar los cables (–) de altavoz al terminal (–) de altavoz. -
Página 38: Instalación Del Micrófono
“Conexiones” (página 5). Montaje de la unidad en un vehículo. • Fije los cables con cuidado. No dañe los cables doblándolos en zonas como los raíles de los asientos o cerca de bordes afilados y con salientes. 04ES04X108U-US.fm ALPINE iLX-207 68-34732Z15-A (ES) -
Página 39: Conexiones
DVE-5300 STEERING REMOTE A la caja de la interfaz del control remoto del volante MIC IN Micrófono (Incluida) SUBW Al terminal de entrada del FRONT OUT amplificador si se conecta un amplificador externo REAR OUT 04ES04X108U-US.fm ALPINE iLX-207 68-34732Z15-A (ES) - Página 40 Conecte este cable al borne positivo (+) de la batería del Recomendamos encarecidamente que la instalación de la vehículo. unidad corra a cargo de un distribuidor autorizado de Alpine y Cable de tierra (Negro) con experiencia. Conecte este cable a una buena toma de tierra del vehículo.
- Página 41 Conector de la interfaz del control remoto del volante A la caja de la interfaz de control remoto del volante. Para obtener más información sobre las conexiones, consulte a (Amarillo) su distribuidor Alpine más cercano. Al terminal de entrada de vídeo (Rojo) Conector de entrada MIC Terminal de entrada de audio (R, L) Al micrófono (Incluida)
-
Página 42: Si No Hay Disponible Una Fuente De Alimentación Acc
• Conecte el cable de tierra con seguridad a un punto metálico desnudo (si es necesario, elimine la pintura, suciedad o grasa) del chasis del automóvil. • Si añade un supresor de ruido opcional, conéctelo lo más lejos posible de la unidad. Su proveedor Alpine ofrece distintos supresores de ruido; póngase en contacto con él para obtener más información. -
Página 43: Ejemplo De Sistema
Incluido con iPhone 4S • No deje un iPod/iPhone en el interior de un vehículo durante largos períodos de tiempo. El calor y la humedad pueden dañar el iPod/iPhone y puede que no sea posible reproducirlos de nuevo. 04ES04X108U-US.fm ALPINE iLX-207 68-34732Z15-A (ES) - Página 44 “Nota acerca del uso de cables de conexión HDMI” (página 4). • Elija la opción “HDMI” en los ajustes HDMI. Para obtener más información, consulte “Ajustes de HDMI” en el MANUAL DE OPERACIÓN. 04ES04X108U-US.fm ALPINE iLX-207 68-34732Z15-A (ES)
- Página 45 Cuando conecte un cable HDMI, asegúrese de fijarlo bien con el soporte de fijación HDMI suministrado. Para obtener más información sobre cómo fijarlo, consulte “Nota acerca del uso de cables de conexión HDMI” (página 4). 04ES04X108U-US.fm ALPINE iLX-207 68-34732Z15-A (ES)
- Página 46 Cuando conecte un cable HDMI, asegúrese de fijarlo bien con el soporte de fijación HDMI suministrado. Para obtener más información sobre cómo fijarlo, consulte “Nota acerca del uso de cables de conexión HDMI” (página 4). 04ES04X108U-US.fm ALPINE iLX-207 68-34732Z15-A (ES)
- Página 47 • Para obtener más información sobre el uso de un cable de interfaz AV/RCA (clavija AV mini de 4 contactos a 3-RCA), consulte “Cable de interfaz AV/ RCA (clavija AV mini de 4 contactos a 3-RCA)” (página 7). 04ES04X108U-US.fm ALPINE iLX-207 68-34732Z15-A (ES)
- Página 48 REAR OUT Altavoz trasero (Blanco) Al terminal de entrada trasera Cable de conexión remota (Azul/Blanco) Prolongador eléctrico RCA (vendido por separado) Conectores RCA del subwoofer Conectores RCA de salida delanteros Conectores RCA de salida traseros 04ES04X108U-US.fm ALPINE iLX-207 68-34732Z15-A (ES)
- Página 49 • Si utiliza el módulo de interfaz de cámara múltiple opcional, puede conectar hasta 3 cámaras: cámara frontal, cámara trasera y cámara lateral. Para obtener más información sobre la conexión, consulte el MANUAL DE OPERACIÓN del módulo de interfaz de cámara múltiple. 04ES04X108U-US.fm ALPINE iLX-207 68-34732Z15-A (ES)
- Página 50 ML.book Page 16 Wednesday, November 30, 2016 3:00 PM 04ES04X108U-US.fm ALPINE iLX-207 68-34732Z15-A (ES)
- Página 51 ML.book Page 17 Wednesday, November 30, 2016 3:00 PM 01GB05X208U-US_BCOV.fm ALPINE iLX-207 68-34732Z15-A (EN)
- Página 52 ML.book Page 18 Wednesday, November 30, 2016 3:00 PM 01GB05X208U-US_BCOV.fm ALPINE iLX-207 68-34732Z15-A (EN)