Querstange montieren.
14
huwilift-verso/ -strato
Install transversal stabilization bar.
huwilift-verso/ -strato
Monter la barre transversale.
huwilift-verso/ -strato
Montare l'asta trasversale.
huwilift-verso/ -strato
Montar la barra de torsión.
huwilift-verso/ -strato
Rechte Schrankseite dargestellt. (Linke Schrankseite gespiegelt)
View of right carcasse side. (left side symmetrical)
Vue du côté droit du meuble. (Côté gauche du meuble inversé)
Vista della parte destra dell'armadio (riflesso della parte sinistra)
Vista de la parte derecha del armario (lado izquierdo simétrico)
Spannschraube 3 lösen. Querstange 1 und Schlepphebel 2 zusammenstecken.
Loosen up clamp screw 3. Connect transversal stabilization bar 1 with traction lever 2.
Desserrer la vis de serrage 3. Assembler la barre transversale 1 et le levier supérieur 2.
Allentare la vite di espansione 3. Unire l'asta trasversale 1 e la leva di trazione 2.
Aflojar el tornillo de espanción 3. Hermanar la barra de torsión 1 con el brazo elevable 2.
1
Mit minimalem Spiel im Schrank einpassen.
Fit the bar with the lever into the cabinet,
leaving minimal free play.
Ajuster avec un jeu minimal dans le meuble.
Aggiustare con il minimo spazio (gioco) nell'armadio.
Ajustar minimisando el espacio en el armario.
2
3
huwilift-
verso
=
© HUWIL 6/2006
de/en/fr/it/es
1
huwilift-
strato
max. 0,5mm
19
huwilift-verso/ -strato
