Manuales relacionados para Huwil huwilift-senso
Resumen de contenidos para Huwil huwilift-senso
- Página 1 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’ emploi Istruzioni d’ uso Instrucciones de manejo huwilift-senso HUWIL-WERKE GmbH Möbelschloss- und Beschlagfabriken D-53809 Ruppichteroth • Tel.: +49/2295/7-0 • Fax: +49/2295/7-200 • internet: www.huwil.com...
-
Página 2: Important Safety Notice
The present huwilift-senso is only suitable for the intended use as a folding lid support for living room, bath, kitchen and office furniture according to the weight printed on the fitting. Any use that falls outside this is regarded as not being an agreed use.The manufacturer is not responsible for any losses or damage resulting from such use. - Página 3 En choisissant le huwilift-senso, vous avez opté pour une ferrure très sophistiquée sur le plan technique et très résistante sur le plan mécanique. Nous avons apporté le plus grand soin et la plus grande précision à la fabrication de votre huwilift-senso.
-
Página 4: Importantes Indicaciones De Seguridad
Estimado cliente, con elegir el huwilift-senso, usted se ha decidio por un herraje de alto desarrrollo técnico y de un mecanismo muy potente. Su huwilift-senso lo hemos producido con gran esmero y precisión pasando por numerosos controles de calidad que garan- tizan un funcionamiento seguro y sin interferencias. - Página 5 © HUWIL 6/2006 huwilift-senso de/en/fr/it/es...
- Página 6 Meccanismo e piastrine possono essere spostati in uguali passi di mm in alto ed in basso. *) = El herraje y las platinas de enlace se pueden subir o bajar siempre al mismo paso de mm conjuntamente. huwilift-senso © HUWIL 6/2006 de/en/fr/it/es...
- Página 7 100° 105° 57.5 63.5 100° 73.5 79.5 110° 67.5 73.5 105° 75.5 81.5 100° 71.5 77.5 *) = Sondergröße *) = Special size *) = Dimension spéciale *) = dimensione speciale *) = Dimensiones especiales © HUWIL 6/2006 huwilift-senso de/en/fr/it/es...
- Página 8 Bohrungen laut Bohrbild für den huwilift-senso erstellen. Drill holes for the huwilift-senso frame in accordance with the drilling diagram. Percer les trous de fixation pour la ferrure huwilift-senso conformément au plan de perçage. Eseguire i fori in base allo schema di foratura per la scatola dell’huwilift-senso.
- Página 9 Fori nel telaio dell’anta. Misure a partire dallo spigolo superiore del fondo/dallo spigolo interno del fianco. Advertencia: Perforación en el marco de la puerta elevable. Medidas desde la parte del canto superior o del mueble respectivamente del canto interior del lateral. © HUWIL 6/2006 huwilift-senso de/en/fr/it/es...
- Página 10 Fori nei supporti delle ante nella parte posteriore dell’anta. Misure a partire dallo spigolo superiore del fondo/dallo spigolo interno fianco. Advertencia: Perforación para los soportes de la puerta elevable en la parte posterior, las medidas se cojen del canto superior del fondo inferior o bien del canto lateral interno. huwilift-senso © HUWIL 6/2006 de/en/fr/it/es...
- Página 11 Ausführung für Span- und MDF-Platte. Design for particle board and MDF board. Modèle pour aggloméré et MDF. Versione per pannello di truciolato e MDF Versión para aglomerado y bien MDF. © HUWIL 6/2006 huwilift-senso de/en/fr/it/es...
- Página 12 ( les vis de fixation ne sont pas comprises dans le SET, commander séparément SVP! ) ( Viti di fissaggio non sono incluse nel Set, prego ordinare separatamente! ) ( Los tornillos de fijación no están incluidos en el set, por favor pedir separadamente! ) huwilift-senso © HUWIL 6/2006 de/en/fr/it/es...
- Página 13 (Sono incluse nel set, prego citare negli ordini) Los soportes para el aglomerado o bien MDF también para perfiles desde 40 mm de anchura. Versión Standard ref.: 04.3674.050.001 (están incluidos en el set, por favor indicar en la orden) © HUWIL 6/2006 huwilift-senso de/en/fr/it/es...
- Página 14 Screw on the right and left base fixing plate. Visser les platines de base droites et gauches. Avvitare la piastra destra e sinistra. Montar las placas de premontaje derecha e izquierda. Euro ø 6x12 (*16 mm) Euro ø 6x16 (*19 mm) huwilift-senso © HUWIL 6/2006 de/en/fr/it/es...
- Página 15 Hebelarm des huwilift-senso-Beschlages muss sich in Offenstellung (Lieferzustand) befinden, sonst Verletzungsgefahr! Beschlag steht unter Federspannung. Please Note The lifting arm of the huwilift-senso frame must be in the open position (supply condition) as otherwise there is a risk of injury. Fitting is under spring tension. Attention! Le bras de levier de la ferrure huwilift-senso doit se trouver en position ouverte (état à...
- Página 16 Collocare i bracci di leva (posizione aperta) nelle piastrine ed assicurare con viti. Colocar el brazo elevable (posición abierta) y hermanarlos con los soportes e introducir el perno de seguridad. huwilift-senso © HUWIL 6/2006 de/en/fr/it/es...
- Página 17 / anta un pò in basso. La regulación del tope final en abertura (12 mm) se debe efectuar con el tornillo de tope, por esto tire el brazo elevable / puerta del armario un poco abajo. © HUWIL 6/2006 huwilift-senso de/en/fr/it/es...
- Página 18 Con una correcta regulación de peso las puertas se paran a cualquier posición, después de 20 cm de abertura Gehäuseabdeckung montieren. Install the housing-cover. Monter le cache du boîtier. Montare la copertura della carcassa. Montar la cobertura en el herraje. huwilift-senso © HUWIL 6/2006 de/en/fr/it/es...
- Página 19 Voir tableau. La versione appropriata dell’huwilift-senso si deduce dall’altezza e peso dell’anta. Vedi tabella. La versión del huwilift-senso apta para su armario se deduce de acuerdo a la altura del armario y el peso de las puertas. Mire la tabla.
- Página 20 HUWIL-WERKE GmbH Möbelschloß- und Beschlagfabriken Brölstraße 2 D-53809 Ruppichteroth Telefon: +49 22 95 7- 0 Fax: +49 22 95 7- 200 e-mail: [email protected] [email protected] internet: www.huwil.com 12.0001.010.235 QSF 990...