инструкцию.
Прибор не предназначен для пользования лицами
(включая детей до 8 лет), с ограниченными физическими,
сенсорными или психическими способностями, или
по причине их неопытности или неосведомленности,
за исключением случаев, когда они находятся под
наблюдением лица, ответственного за их безопасность,
в отношении контроля или инструкций, касающихся
использования прибора.
Во избежание того, чтобы дети играли с прибором, они
должны находиться под наблюдением взрослых.
Действия по чистке и уходу, входящие в обязанности
пользователя, не должны выполняться детьми без
присмотра.
Бережно храните настоящее руководство в месте,
находящемся в распоряжении всех, кто должен сделать
использование продукта.
ВНИМАНИЕ! Детям без присмотра взрослых пользование
кабиной разрешается только в том случае, если ребенок
получил правильную информацию, способен пользоваться
устройством в полной безопасности и понял, какие
существуют риски в случае неправильного использования.
Фирма Новеллини АО гарантирует соответствие с
существующими нормами безопасности и санитарными
нормами на момент продажи в приложении со знаком СЕ
и декларацией соответствия. Все изделия и составляющие
проходят испытания на фабрике в соответствии со
всемими указанными нормами и в соответствии с
системой качества предприятия.
Предосторожности в использовании:
Несмотря на то, что оборудовнная кабина может принести
значительную пользу, было бы полезно придерживаться
некоторых простых правил.
1) Рекомендуется не превышать температуру воды
более чем 45°C.
2) Не пользоваться душем после обильной еды в период
переваривания.
3) Не рекомендуется использовать кабину детям или
инвалидам без присмотра взрослого.
4) Минимальное давление подключаемой воды на
входе 0,2 MP (2 бар) - максимальное давление
подключаемой воды на входе 0,5 MP (5 бар).
5) При установке многофункциональной кабины
использовать новые гидравлические клапаны,
повторное использование «старых» не допускается.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Перед тем как начать монтаж
изделия, необıодимо прочесть
с большим вниманием всю
O aparelho não se destina a ser usado por pessoas (crianças
incluídas com idade inferior a 8 anos), cujas capacidades
físicas, sensoriais ou mentais estejam reduzidas, ou com falta
de experiência ou de conhecimento, a menos que elas tenham
podido se beneficiar, através da intermediação de uma pessoa
responsável pela sua segurança, de uma supervisão ou de
instruções referentes ao uso do aparelho.
As crianças devem ser supervisionadas para assegurar-se que
não brinquem com o aparelho.
A limpeza e a manutenção a ser realizada pelo utilizador não
devem ser feitas por crianças sem supervisão.
Conservar com cuidado o presente manual e colocá-lo à
disposição de quem tem que fazer uso do produto .
CUIDADO: Somente permita crianças a usarem o aparelho sem
supervisão quando adequadas instruções forem dadas a elas, de
modo que a criança seja capaz de usar o aparelho de maneira
segura e entenda o perigo do uso impróprio.
O fabricante garante a conformidade com as normas de
segurança e higiene em vigor no momento da venda, com a
correspondente marca CE e a declaração de conformidade. Todos
os artigos e componentes foram testados em fábrica de acordo
as normas de referência e cumprindo os sistemas de qualidade
da empresa.
Precauções de utilização:
Embora a utilização da cabine equipada possa trazer grandes
benefícios, é conveniente ter em consideração algumas simples
precauções.
1) É conveniente não ultrapassar 45°C ao regular a
temperatura de água.
2) Não utilize o duche a seguir a uma refeição abundante ou
durante a digestão.
3) Não é aconselhável deixar que crianças ou pessoas enfermas
utilizem a cabine sem a supervisão de um adulto.
4) Pressão mínima de ligação hidráulica de entrada 0,2 MP (2
bar) - pressão de ligação hidráulica máxima de entrada 0,5
MP (5bar).
5) Durante a instalação da cabine de funções múltiplas, utilize
um conjunto de novas uniões hidráulicas, as antigas não
devem ser reutilizadas.
-7-
РУССКИЙ/PORTUGUÊS
ADVERTÊNCIAS
Antes de iniciar a montagem do
produto leia com atenção todas as
instruções.
