Ler todas as intruções antes de começar o trabalho.
Verificar se todas as peças estão incluídas no pacote.
Itens constantes nas ilustrações destas instruções
podem diferir do modelo no qual se está trabalhando. As
ilustrações são usadas para diferentes instruções e po-
dem variar entre os modelos de motores. As informações
essenciais estão corretas.
Este kit contém:
Designação
Quantidade
Joystick
Adaptador*
Instruções de instalação
* A ser usado quando o joystick padrão estiver conectado ao
EVC-D/ -E e quando o Joystick+ estiver conectado ao EVC-
C2/ -C3.
IMPORTANTE! O Joystick e Joystick+ da Volvo Penta
só podem ser instalados em combinação com o módulo
de comando Volvo Penta para volantes e alavancas de
controle. Somente um joystick por estação de controle
pode ser instalado.
Localização
• Instalar o joystick em uma superfície horizontal.
• A espessura do painel de instrumentos não deve ser
superior a 20 mm (0,8 pol.).
• Levar em consideração a posição de operação. Assegu-
rar-se de que existe espaço para servir de apoio à mão
e antebraço do operador.
• Assegurar-se de que a distância até os instrumentos e
outros controles seja suficiente, de forma que seu fun-
cionamento não seja afetado.
• Todos os cabos devem ser instalados a pelo menos
300 mm (12 pol.) de distância de outros cabos que
transmitem sinais de frequência de rádio ou pulsados.
Instalação
1. Marcar o local de instalação do joystick. Usar o ga-
barito de furação localizado na parte de trás destas
instruções de instalação.
2. Fazer a furação para o joystick (1) – consultar as
ilustrações A e B.
3. Instalar o joystick no painel de instrumentos.
4. Conectar o chicote do joystick ao chicote do nó do
volante.
5. Certificar-se de que o mecanismo de travamento entre
os conectores fecha com um clique. Isso garante um
fechamento hermético e correto.
6. Empurrar a presilha nos conectores até a posição de
travamento.
7. Executar a autoconfiguração.
Consultar Calibragem e Configurações.
Pos. na ilustração
1
1
2
2
1
-
Перед началом работы внимательно прочтите данную
инструкцию. Проверьте наличие всех деталей в
комплекте.
Детали, изображённые на иллюстрациях в данной
инструкции, могут отличаться от деталей конкретной
модели. Эти иллюстрации используются для разных
инструкций, поэтому могут изменяться в зависимости
от модели двигателя. Однако основная информация
соответствует действительности.
В настоящий комплект входят:
Обозначение
Количество Поз. на рис.
Джойстик
Адаптер*
Инструкция по установке 1
* Используются при подключении стандартного
джойстика Joystick к EVC-D/ -E, а также при
подключении джойстика Joystick+ к EVC-C2/ -C3.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ! Установка джойстика Volvo
Penta Joystick, Joystick + может производиться только
в сочетании с блоком управления Volvo Penta для
штурвалов и рукояток управления. Возможна установка
только одного джойстика на один пульт управления.
Расположение
• Устанавливайте джойстик на горизонтальной
поверхности.
• Толщина поверхности не должна превышать 20 мм.
• Примите во внимание последующие перемещения
джойстика. Убедитесь, что рядом с джойстиком есть
поверхность для опоры ладони и локтя.
• Убедитесь, что расстояние до приборов и рукоятки
управления достаточное и не затрудняет управление ими.
• Все провода должны быть проложены на расстоянии
не менее 300 мм от других проводов, передающих
радиочастотные или импульсные сигналы.
Установка
1. Отметьте положение джойстика. Используйте
шаблон, напечатанный на задней странице данной
инструкции по установке.
2. Просверлите отверстия для крепления джойстика
(1) См. рис. A и B.
3. Установите джойстик на приборную панель.
4. Подсоедините кабельный жгут джойстика к ноду
кабельного жгута штурвала.
5. Убедитесь, что механизм фиксации разъемов
защелкнулся. Это гарантирует водонепроницаемое,
правильное соединение.
6. Нажмите на фиксатор разъемов для блокировки.
7. Выполните автоконфигурацию.
См. раздел «Калибровка и настройки».
1
1
2
2
-
