Lire toutes les instructions avant de commencer le travail.
Vérifier que toutes les pièces sont incluses dans le lot.
Certains détails dans les illustrations de ces instructions
peuvent être différents du modèle sur lequel s'effectuent
les travaux. Les illustrations sont utilisées dans différen-
tes instructions et peuvent donc varier entre les différents
modèles de moteurs. Les informations principales restent
cependant toujours exactes.
Ce kit contient :
Désignation
Quantité
Joystick
Adaptateur*
Notice de montage
* Utilisation lorsqu'un joystick standard est relié à l'EVC-D/
-E, et lorsque le joystick+ est connecté à l'EVC-C2/ -C3.
IMPORTANT ! Volvo Penta Joystick, Joystick + ne peut
être installé qu'en combinaison avec l'unité de commande
Volvo Penta pour les volants de direction et les leviers de
commande. Un seul joystick peut être installé par poste
de commande.
Emplacement
• Monter le joystick sur une surface horizontale.
• L'épaisseur de surface ne doit pas dépasser 20 mm
(0,8 ").
• Considérer la position de fonctionnement. Vérifier que
l'espace est suffisant pour la main et l'avant-bras de
l'opérateur.
• Vérifier que la distance aux instruments et au levier de
commande est suffisante pour ne pas gêner le fonction-
nement.
• Tous les câbles doivent être montés à au moins 300 mm
(12 ") des autres câbles de fréquences radio ou de sig-
naux pulsés.
Pose
1. Marquer l'emplacement du joystick. Utiliser le modèle
situé à l'arrière de cette notice de montage.
2. Faire des trous pour le joystick (1). Se reporter aux Fig.
A et B.
3. Monter le joystick sur le tableau de bord.
4. Connecter le faisceau du joystick au faisceau du nœud
du volant de direction.
5. S'assurer qu'un déclic se produit lorsque le mécanisme
de verrouillage entre les connecteurs se ferme. Ceci
garantit une fermeture correcte et étanche à l'eau.
6. Pousser la fixation sur les connecteurs en position
verrouillée.
7. Effectuer une auto-configuration.
Se reporter à Calibrage et Paramètres.
Pos. dans fig.
1
1
2
2
1
-
Antes de iniciar el trabajo véase toda la instrucción.
Comprobar que el embalaje contiene todas las piezas.
Hay detalles en las figuras incluidas en estas instruccio-
nes que pueden diferir del modelo con el que están traba-
jando. Las figuras se usan en instrucciones diferentes y,
por lo tanto, pueden variar entre varios modelos.
Lo esencial, sin embargo, es correcto.
Contenido del kit:
Designación
Cantidad
Joystick
Adaptador*
Instrucciones de montaje 1
* Para usarse cuando el Joystick de serie está conectado
al EVC-D/ -E, y cuando el Joystick+ está conectado al
EVC-C2/ -C3.
¡IMPORTANTE! El Joystick, Joystick + Volvo Penta sólo
pueden instalarse en combinación con la unidad de mando
Volvo Penta para ruedas de timón y palancas de mando.
Sólo puede instalarse un joystick por puesto de pilotaje.
Ubicación
• La palanca joystick ha de montarse sobre una superficie
horizontal.
• El espesor de la superficie no ha de ser superior a 20
mm (0.8").
• Hay que tener en cuenta la posición de funcionamiento.
Asegurarse de que hay espacio suficiente para la mano
y antebrazo del piloto.
• Asegurarse de que la distancia a los instrumentos y la
palanca de mando es suficiente, a fin de no afectar ne-
gativamente a su funcionamiento.
• Instalar los cables como mínimo a 300 mm (12") de
otros cables portadores de radiofrecuencias o señales
pulsantes.
Montaje
1. Marcar la posición del Joystick. Usar la plantilla que se
encuentra al final de estas instrucciones.
2. Perforar los orificios para el Joystick (1). Ver las figuras
A y B.
3. Instalar el Joystick en el panel de instrumentos.
4. Conectar el cableado del Joystick al cableado del nodo
de la rueda del timón.
5. Comprobar que el mecanismo de cierre entre los
conectores, se cierre con un clic. Esto garantiza una
estanqueidad hidrófuga correcta.
6. Empujar el clip en los conectores hasta la posición de
bloqueado.
7. Realizar una auto-configuración.
Ver la sección Calibrado y Configuración.
Pos. en la figura
1
1
2
2
-
