Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare
l'installazione. Controllare che nella confezione vi siano
tutti i pezzi.
I dettagli nell'immagine contenuta in queste istruzioni pos-
sono essere diversi dal modello con cui si lavora. Le im-
magini ricorrono in vari fogli di istruzioni pertanto possono
variare fra i diversi modelli di motore. Le informazioni
basilari sono però corrette.
Il presente kit contiene:
Denominazione
Quantità
Joystick
Adattatore*
Istruzioni di installazione 1
* Da usare quando il Joystick standard è collegato all'EVC-
D/-E e quando il Joystick+ è collegato all'EVC-C2/-C3.
IMPORTANTE! Il Joystick Volvo Penta, Joystick+ può
essere installato soltanto assieme alla centralina Volvo
Penta per ruote timone e leve di comando. Si può instal-
lare un solo joystick per ogni stazione di comando.
Posizione
• Installare il joystick su una superficie orizzontale
• dello spessore massimo di 20 mm.
• Tenere in considerazione la posizione di funzionamento.
Controllare che ci sia spazio sufficiente per supportare
la mano e l'avambraccio dell'operatore.
• Assicurarsi che sia presente una distanza sufficiente
dagli strumenti e dalla leva di comando al fine di non
comprometterne la funzionalità.
• Tutti i cavi vanno installati ad almeno 300 mm di dis-
tanza dagli altri cavi che portano le frequenze radio o i
segnali a impulsi.
Installazione
1. Contrassegnare la posizione del joystick. Utilizzare la
dima che è riportata sul retro delle presenti istruzioni di
installazione.
2. Praticare i fori per il joystick (1); vedere le Fig. A e B.
3. Installare il joystick sul pannello strumenti
4. e collegare il relativo cablaggio a quello del nodo della
ruota timone.
5. Assicurarsi che il meccanismo di blocco tra i connettori si
chiuda con uno scatto, garantendo una corretta chiusura
stagna.
6. Premere la clip sui connettori in posizione di blocco.
7. Eseguire un'autoconfigurazione;
vedere la sezione Taratura e Impostazioni.
Pos. in Fig.
1
1
2
2
-
Läs igenom hela anvisningen innan arbetet påbörjas.
Kontrollera att alla delar ingår i paketet.
Detaljer på bilder i denna instruktion kan skilja från den
modellen ni arbetar med. Bilderna återanvänds i olika
instruktioner och kan därför variera mellan olika motormo-
deller. Den väsentliga informationen är korrekt.
Denna sats innehåller:
Beteckning
Kvantitet
Joystick
Adapter*
Monteringsanvisning
* Använd när standard-joysticken är kopplad till EVC-D/-E
och när Joystick+ är kopplad till EVC-C2/-C3.
VIKTIGT! Volvo Penta Joystick, Joystick + kan bara mon-
teras i kombination med Volvo Penta styrenhet för rattar
och reglagespakar. Endast en joystick per manöverplats
kan monteras.
Placering
• Montera joysticken på en horisontal yta.
• Ytan får inte vara tjockare än 20 mm (0,8").
• Ta hänsyn till driftspositionen. Se till att det finns stöd för
förarens hand och underarm.
• Se till att avståndet är tillräckligt till instrument och styr-
spak, så att inte deras funktion påverkas.
• Alla kablar måste dras minst 300 mm (12") från andra
kablar som leder radiofrekvenser eller pulssignaler.
Montering
1. Markera ut placeringen av joysticken. Använd mallen
som finns längst bak i denna monteringsanvisning.
2. Gör hål för joysticken (1) Se fig. A och B.
3. Montera joysticken på instrumentpanelen.
4. Koppla ihop joystickens kablage med rattnodens ka-
blage.
5. Kontrollera att låsmekanismen mellan kontaktdonen
går i lås med ett klick. Detta garanterar en vattentät och
korrekt tillslutning.
6. Tryck kontaktdonens klämma till det låsta läget.
7. Gör en autokonfigurering.
Se Kalibrering och inställningar.
Pos. i fig.
1
1
2
2
1
-
