HEIDENHAIN ECN 413 EnDat01 Instrucciones De Montaje

Montage
Assembly
Montage
Montaggio
2.
Montaje
1.
SW3/4
M5 x 50 DIN 6912
Im Lieferumfang enthalten
Included in delivery
SW4
Contenu dans la fourniture
M d = 5 + 0.5 Nm Standard di fornitura
Elementos suministrados
3.
M d = 5 + 0.5 Nm
Demontage
Disassembly
Démontage
Smontaggio
Desmontaje
SW3/4
SW2
3.
 360°
lösen
Loosen
dévisser
svitare
SW4
aflojar
M10 Schraube nur soweit eindrehen, bis sich die Konusverbindung löst.
Turn the M10 screw only far enough in to release the taper shaft.
Ne tourner la vis M10 que jusqu’'e0 ce que l'attache du cône se desserre.
Ruotare la brugola M10 fino al distacco della sede conica dell'albero.
Apretar el tornillo M10 sólo hasta que la conexión cónica se suelte.
SW2
M d = 1.25 Nm
4.
M10
Abdrückgewinde
Back-off thread
Filetage de dégagement
Brugola per estrazione
rosca de expulsión
M5
M10
M10
DIN EN 100 015 – 1
CECC 00015 – 1
0
(°C
(°F)
–30 ... 80 °C
(–22 ... 176 °F)
DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH
Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5
83301 Traunreut, Germany
{ +49 (86 69) 31-0
| +49 (86 69) 50 61
E-Mail: [email protected]
Technical support | +49 (86 69) 31-10 00
Measuring systems { +49 (86 69) 31-31 04
E-Mail: [email protected]
TNC support { +49 (86 69) 31-31 01
E-Mail: [email protected]
NC programming { +49 (86 69) 31-31 03
E-Mail: [email protected]
PLC programming { +49 (86 69) 31-31 02
E-Mail: [email protected]
Lathe controls { +49 (7 11) 95 28 03-0
E-Mail: [email protected]
www.heidenhain.de
Ve 00
578 817-91 · 6 · 3/2006 · E · Printed in Germany · Änderungen vorbehalten
Subject to change without notice · Sous réserve de modifications · Con riserva di modifiche · Sujeto a modificaciones
I
Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
ECN 413 EnDat01
2/2006