Medidas/Datos técnicos
ES
Dimensões/Dados técnicos
PT
Dimensioni/Dati tecnici
IT
Rozmery/Technické údaje
CZ
Datos técnicos
ES
Presión de caudal 0,5 – 5,0 bar
Caudal de paso: max. 1 gpm ≈ 3,8 l/min
Caudal de paso DZR: máx. 3 l/min, independiente
de la presion
Grupo de ruido I, P-IX 29853/IO
Temperatura de funcionamiento 70 °C (para desin-
fección térmica 80 °C máx. 10 min./día)
ATENCIÓN: PELIGRO DE ESCALDAMIENTO!
Dados técnicos
PT
Pressão de fluxo 0,5 – 5,0 bar
Fluxo: max. 1 gpm ≈ 3,8 l/min
Fluxo DZR: máxima. 3 l/min, independente da
pressão
Classe de ruído I, P-IX 29853/IO
Máx. Temperatura de funcionamento: 70 °C (para
desinfecção térmica 80 °C máx. 10 min./dia)
ATENÇÃO: Perigo de escaldadura!
Dati tecnici
IT IT
Pressione idraulica 0,5 – 5,0 bar
Portata: max. 1 gpm ≈ 3,8 l/min
Portata DZR: max. 3 l/min, indipendente dalla pressi-
one
Classe di rumore I, P-IX 29853/IO
Temperatura massima di esercizio: 70 °C (per la dis-
infezione termica 80 °C max. 10 min./giorno)
ATTENZIONE: PERICOLO DI SCOTTATURE!
Technické údaje
CZ
Hydraulický tlak:
0,5 – 5,0 bar
Průtok: max. 1 gpm ≈ 3,8 l/min
Průtok DZR: max. 3 l/min, nezávislý na tlaku vody
Třída hlučnosti I, P-IX 29853/IO
Max. Provozní teplota: 70 °C (pro tepelnou dezinfek-
ci 80 °C max. 10 min./den)
POZOR: NEBEZPEČÍ OPAŘENÍ!
Wymiary/Dane techniczne
PL
Méretek/Muszaki adatok
HU
Dimensiuni/Date tehnice
RO
Rozmery/technické údaje
SK
Dane techniczne
PL
Ciśnienie robocze 0,5 – 5,0 bar
Przepływ: max. 1 gpm ≈ 3,8 l/min
Przepływ DZR: ks 3 l/min, niezależnie od ciśnienia
Klasa szumów I, P-IX 29853/IO
Temperatura : maks. 70 °C (krótkotrwale np. dla
dezynfekcji termicznej)
UWAGA: NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA!
Műszaki adatok
HU
Nyomás 0,5 – 5,0 bar
Átfolyása max. 1 gpm ≈ 3,8 l/min
Átfolyása DZR: max. 3 l/min, nyomástól független
Zajszint I, P-IX 29853/IO
Max. Üzemi hőmérséklet: 70 °C (termikus
fertőtlenítés esetén 80 °C max. 10 perc/nap)
FIGYELEM: LEFORRÁZÁSVESZÉLY!
Date tehnice
RO
Presiunea de curgere 0,5 – 5,0 bar
Debit: max. 1 gpm ≈ 3,8 l/min
Debit DZR: max. 3 l/min, independent de presiune
Clasa de zgomot I, P-IX 29853/IO
Max. Temperatura de funcționare: 70 °C (pentru
dezinfecție termică 80 °C max. 10 min./zi)
ATENŢIE: PERICOL DE OPĂRIRE!
Technické údaje
SK
Hydraulický tlak 0.5 – 5.0 bar
Prietok: max. 1 gpm ≈ 3,8 l/min
Prietok DZR: max. 3 l/min., nezávislé od tlaku
Trieda hlučnosti I, P-IX 29853/IO
Max. Prevádzková teplota: 70 °C (pri termickej dez-
infekcii 80 °C max. 10 min./deň)
POZOR: nebezpečenstvo oparenia!
– 5 –
