Maße/Technische Daten
DE
Afmetingen/Technische gegevens
NL
Dimensions/Données techniques
FR
Dimensions/Technical data
EN
Technische Daten
DE
Fließdruck 0,5 – 5,0 bar
Durchfluss: max. 1 gpm ≈ 3,8 l/min
Durchfluss DZR: max. 3 l/min, druckunabhängig
Geräuschklasse I, P-IX 29853/IO
Max. Betriebstemperatur: 70 °C (für thermische
Desinfektion 80 °C max. 10 min./Tag)
ACHTUNG: Verbrühungsgefahr!
Technische gegevens
NL
Werkdruk 0,5 – 5,0 bar
Debiet: max. 1 gpm ≈ 3,8 l/min
Debiet DZR: max. 3 l/min, druk onafhankelijk
Geluidsklasse I, P-IX 29853/IO
Bedrijfstemperatuur max.: 70 °C (voor thermische
desinfectie 80 °C max. 10 min./dag)
OPGELET: verbrandingsrisico!
229 / 272
50
60
187 / 230
Caractéristiques techniques
FR
Pression d'écoulement 0,5 – 5,0 bar
Débit: max. 1 gpm ≈ 3,8 l/min
Débit DZR: max. 3 l/min, indépendant de la pression
Classe sonore I, P-IX 29853/IO
Température de fonctionnement max.: 70 °C (pour la
désinfection thermique 80 °C max. 10 min/jour)
ATTENTION: RISQUE DE BRÛLURE!
Technical specifications
EN
Flow pressure 0,5 – 5,0 bar
Flow rate: max. 1 gpm ≈ 3,8 l/min
Flow rate DZR: max. 3 l/min, independant of pres-
sure
Noise class I, P-IX 29853/IO
Operating temperature max.: 70 °C (for thermal
disinfection 80 °C max. 10 min./day)
WARNING: DANGER OF SCALDING!
– 4 –
22
G 1/2
