Battery Replacement Colocación de las pilas
Remplacement des piles Substituição das pilhas
For best performance, we recommend replacing
the batteries that came with this toy with two, new
"AAA" (LR03) alkaline batteries.
• Loosen the screw in the battery compartment door
and remove the door.
• Remove the exhausted batteries and dispose of
them properly.
• Insert two, new "AAA" (LR03) alkaline batteries.
• Replace the battery compartment door and tighten
the screw. Do not over-tighten.
• If this toy begins to operate erratically, you may
need to reset the electronics. Remove the batteries
and reinstall them.
• When sounds become faint or stop, it's time for an
adult to change the batteries.
Para mejores resultados, se recomienda sustituir
las pilas que incorpora el juguete por 2 pilas
nuevas alcalinas AAA (LR03) x 1,5V.
• Aflojar el tornillo de la tapa del compartimento de
pilas y retirar la tapa.
• Sacar las pilas gastadas y desecharlas
apropiadamente.
• Introducir 2 pilas nuevas alcalinas "AAA"
(LR03) x 1,5V.
• Cerrar la tapa del compartimento de pilas y apretar
el tornillo. No apretar en exceso.
• Si el juguete no funciona correctamente,
restablecer el circuito electrónico. Sacar las pilas
y volver a introducirlas en el compartimento.
• Cuando los sonidos se debiliten o dejen de oírse,
es la hora de sustituir las pilas.
1,5V x 2
"AAA" (LR03)
Pour un rendement optimal, il est conseillé de
remplacer les piles fournies avec le produit par
deux piles alcalines AAA (LR03) neuves.
• Desserrer la vis du compartiment des piles et
enlever le couvercle.
• Retirer les piles usées et les jeter dans un
conteneur prévu à cet usage.
• Insérer deux piles alcalines AAA (LR03) neuves.
• Remettre le couvercle et serrer la vis. Ne pas
trop serrer.
• Si le jouet ne fonctionne pas correctement, il
peut être nécessaire de réinitialiser le système
électronique. Pour ce faire, retirer les piles et les
remettre en place.
• Lorsque les sons faiblissent ou s'arrêtent, il est
temps pour un adulte de changer les piles.
Para um efeito mais duradouro, recomendamos
substituir as pilhas que vêm com este brinquedo
por duas novas pilhas alcalinas AAA (LR03).
• Solte os parafusos e remova a tampa do
compartimento de pilhas.
• Remova as pilhas gastas e descarte adequadamente.
• Coloque duas novas pilhas alcalinas AAA (LR03).
• Feche a tampa do compartimento de baterias e
aperte o parafuso. Não aperte excessivamente.
• Se o brinquedo não estiver funcionando de
maneira adequada, você deve reiniciar a parte
eletrônica. Remova e troque as pilhas.
• Quando os sons começarem a falhar ou pararem,
peça para um adulto trocar as pilhas.
2
