Limpieza previa de las superficies:
Utiliceuncepillo(nodeacero)ounaesponjabajoaguafríacorriente(<40 ºC,
agua destinada al consumo humano) para quitar contaminación visible o mucha
suciedaddelasuperficiedelinstrumento.
Limpieza previa de cavidades/lumen:
Utilice un cepillo adecuado (no de acero) para limpiar los canales de trabajo,
lumen y cavidades del instrumento bajo agua fría corriente (<40 ºC). Lave
huecos,ranurasycavidadesdurante10 segundosconunapistoladeaguaa
presión, si fuera necesario con un accesorio de riego.
Limpieza manual / desinfección manual
Una desinfección manual no es necesaria.
Advertencia: Un tratamiento exclusivamente manual no es admisible. Una lim-
pieza manual siempre debe ir seguida de una limpieza mecánica y desinfección.
Limpieza mecánica y desinfección
Los kits de instrumentos deben limpiarse y desinfectarse únicamente en una máquina
delimpiezaydesinfecciónadecuada.UtiliceelprogramaVarioTDparalimpiarins-
trumentos termoestables. PAJUNK® ha validado y aprobado el siguiente proceso de
limpiezaydesinfecciónsegúnlasnormasDINENISO17664oDINENISO15883:
•ParámetrosdetratamientoVarioTD:
• Prelavado con agua fría del grifo, agua destinada al consumo humano,
<40°C,durante1minuto
• Vaciado
• Prelavado con agua fría del grifo, agua destinada al consumo humano,
<40 °C,durante3minutos
• Vaciado
Uso de Neodisher® Mediclean forte:
• Limpieza durante 10 minutos a 55 ºC (+5/-1 °C), dosificación según la
tabla siguiente, agua desmineralizada
Uso de Neodisher® MediZym:
• Limpieza durante 10 minutos a 45 ºC (+5/-1 °C), dosificación según la
tabla siguiente, agua desmineralizada
• Vaciado
• Lavadoconaguadesmineralizada(<40 ºC)durante3minutos
• Vaciado
• Lavadoconaguadesmineralizada(<40 ºC)durante2minutos
• Vaciado
• Desinfeccióntérmicaa93ºC(±2 ºC)(A0=3000)durante5minutosy
agua desmineralizada
• Vaciado
• Secadoautomáticoconairecalientea>60 ºCdurante30minutos(enla
cámara de limpieza)
10
