Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PARA LA SECCION DE AIRE
POUR LA SECTION PNEUMATIQUE
Page 10 , 11
CODIGO DE COLOR/ CODE COULEUR
MATERIAL
DIAFRAGMA
MATERIAU
DIAPHRAGME
COLOR / COULEU
E.P.R.
Azul / Bleu (-)
HYTREL
Crema / Creme
NEOPRENE
Verde / Vert (-)
NITRILE
Rojo / Rouge (-)
SANTOPRENE
Crema / Creme
SANTOPRENE
Verde / Vert
(Retroceso / Sauvegarde)
PTFE
Blanco / Blanc
POLYURETHANE
N/A
VITON
Amarillo / Jaune (-)
(-) Linea / Rayure
-X44 (PTFE DIARAGMA / DIAPHRAGME) SOLAMENTE / SEULEMENT
REQUISITOS DEL PAR DE TORSIÓN
CONDITIONS DE COUPLE
NOTE: NO APRIETE DEMASIADO LOS ASEGURADO
REMARQUE: NE PAS TROP SERRER LES ELEMENTS
(6) 25 - 30 ft lbs (33.9 - 40.7 Nm),
Lubrique la cara con grasa lubricante clave y
aplicar Loctite271 a rosca.
lubri er le visage avec de la graisse de la clé-Lube
et appliquer Loctite271 aux threads
(25, 26, 27, 29) 120 - 140 in. lbs (13.6 - 15.8 Nm)
Aplique Loctite Nickel antiadhesión a las roscas.
Aplique Loctite Nickel antiadhesión a las roscas.
(38) 40 - 45 in. lbs (4.5 - 5.1 Nm).
Page 12 of 16
SECCIÓN DE FLUIDO / SECTION DU FLUIDE
36
33
39
2
5
1
3
7
BOLA
BILLE
Azul / Bleu (•)
N/A
Verde / Vert (•)
Rojo / Rouge (•)
Crema / Creme
N/A
(•) •))
Blanco / Blanc
Rojo / Rouge
Amarillo / Jaune (•)
(•) Punto / Point
(Lado del aire)
8
(Côté admission d'air)
SANTOPRENE
(VERDE cuando se usa
como fondo.
VERT utilisé comme renfort.)
7
(Lado del uido)
(Côté uide)
PTFE
(Blanco / Blanc)
38
37
26
24
34
4
6
36
33
LUBRICACIÓN/SELLADORES
LUBRIFICATION/SCELLANTS
ApliqueKey-Lube a todos los aros tóricos (''O" rings), copas
en U y piezas en contacto.
AppliquerduKey-Lube sur tous les joints toriques, les joints
en coupelle et les pièces concourantes.
61
6661XJ -X
6661XK-X
6661XL
-X
6661XN-X
6661XS-X
6661XT-X
61
6661XF-X
6661XG-X
6661XR-X
22
19
21
33
29
15
28
27
22
19
21
33
24
25
35
60
6661XJ-X
6661XK-X
6661XL-X
6661XN-X
6661XS-X
6661XT-X
60
6661XF-X
6661XG-X
6661XR-X
Figura 3 / Figure 3
6661AX-X-C (Es / Fr)
