Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction Manual
Guide D'utilisation
Manual de instrucciones
DCW220
3" x 21" (75 mm x 533 mm) Belt Sander
Ponceuse à bande 75 mm x 533 mm (3 po x 21 po)
Lijadora de Banda de 75 mm x 533 mm (3" X 21")
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1‑800‑4‑D
WALT
e
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeWalt DCW220
Resumen de contenidos para DeWalt DCW220
- Página 1 Instruction Manual Guide D’utilisation Manual de instrucciones DCW220 3" x 21" (75 mm x 533 mm) Belt Sander Ponceuse à bande 75 mm x 533 mm (3 po x 21 po) Lijadora de Banda de 75 mm x 533 mm (3" X 21") If you have questions or comments, contact us.
- Página 2 English (original instructions) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Español (traducido de las instrucciones originales)
- Página 3 Fig. A Sanding belt Bande abrasive Banda de lijado Variable speed trigger Gâchette à vitesse variable Gatillo de velocidad variable Lock‑on button Bouton de verrouillage Botón de bloqueo de encendido Quick release lever Levier de déblocage rapide Palanca de liberación rápida Main handle Poignée principale Manija principal...
- Página 4 Fig. B Fig. C 75–100% charged Indicators/Témoin/Indicador Chargé de 75 à 100 % Charging 75–100% cargada Bloc‑piles en Cours 51–74% charged de Chargement Chargé de 51 à 74 % Unidad en Proceso de Carga 51–74% cargada Fully Charged < 50% charged Bloc‑piles Chargé Chargé...
- Página 5 Fig. H Fig. I Fig. J Fig. K Fig. L Fig. M...
-
Página 25: Uso Debido
ESPAñOl 1) Seguridad en el Área de Trabajo ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las a ) Mantenga el área de trabajo limpia y bien advertencias e instrucciones puede provocar descargas iluminada. Las áreas abarrotadas y oscuras eléctricas, incendios o lesiones graves. -
Página 26: Uso Y Mantenimiento De La Herramienta Eléctrica
ESPAñOl d ) Guarde la herramienta eléctrica que no esté en como máscaras para polvo, calzado de seguridad uso fuera del alcance de los niños y no permita antideslizante, cascos o protección auditiva, reducirá que otras personas no familiarizadas con ella o las lesiones personales. - Página 27 ESPAñOl o modificadas pueden presentar un comportamiento proporcionar un acojinamiento adicional, tome descansos impredecible que resulte en incendios, explosión o frecuentes y limite el tiempo de uso diario. riesgo de lesiones. No se recomienda lijar pintura con base de plomo, • f ) No exponga un paquete de batería o una madera tratada químicamente a presión u otros herramienta a fuego o temperatura excesiva.
-
Página 28: Información De Seguridad Adicional
ESPAñOl ADVERTENCIA: Siempre use protección auditiva • Las áreas donde se produce la remoción de pintura personal adecuada que cumpla con ANSI S12.6 deben sellarse con láminas de plástico de 4 milésimas (S3.19) durante el uso. Bajo algunas condiciones de espesor. y duración de uso, el ruido de este producto puede •... -
Página 29: Recomendaciones De Almacenamiento
ESPAñOl Instrucciones de Limpieza de Paquete NO permita que agua o ningún otro líquido entre al • paquete de batería. de Batería No almacene ni use la herramienta y el paquete de • La suciedad y grasa se pueden retirar del exterior de la baterías en lugares donde la temperatura pueda paquette de batería con una tela o cepillo no metálico suave. -
Página 30: Instrucciones De Seguridad Importantes Para Todos Los Cargadores De Batería
ESPAñOl batería gastados en la basura. También puede comunicarse Calibre mínimo para juegos de cable con su centro de reciclaje local para obtener información longitud total de cable en pies Voltios sobre dónde dejar el paquete de batería agotado. No las (metros) coloque en el reciclaje de la acera. -
Página 31: Sistema De Protección Electrónica
ESPAñOl nOTA: Consulte la etiqueta cerca de las luces de b. Revise si el receptáculo está conectado a un interruptor de luz que apegue la energía cuando carga en el cargador respecto a los patrones de apague las luces; parpadeo. Los cargadores más viejos pueden tener información adicional y/o pueden no tener una luz c. -
Página 32: Ensamble Y Ajustes
ESPAñOl Extracción de Polvo (Fig. G) ..... usar protección ..... usar protección respiratoria auditiva ADVERTENCIA: Riesgo de inhalación de polvo. Para ..... lea toda la ..... usar protección reducir el riesgo de lesiones personales, SIEMPRE use documentación para los ojos una máscara de polvo aprobada...... -
Página 33: Mantenimiento
ESPAñOl Consejos Útiles paquete de batería fuera de la manija de la herramienta. Insértelo en el cargador como se describe en la sección • Siempre arranque su lijadora de banda antes de que esté de cargador de este manual. en contacto con la pieza de trabajo y no la apague hasta Colocación Adecuada de Manos (Fig. K) que se haya levantado de la pieza de trabajo. -
Página 34: Limpieza
Los accesorios recomendados para uso con su 1‑800‑4‑D WALT (1‑800‑433‑9258) o visite nuestro sitio herramienta están disponibles por un costo adicional web: www.dewalt.com a partir de su distribuidor local o centro de servicio Póliza de Garantía autorizado. Si necesita asistencia para localizar cualquier accesorio, póngase en contacto con D... -
Página 35: Excepciones
Federal Consumer Safety Act (Ley Federal de Seguridad de Productos para el Consumidor). • Registro en línea en www.dewalt.com. Garantía limitada de tres años Para los términos de garantía, visite https:// www.dewalt.com/support/warranty. - Página 36 Compatible battery packs and chargers / Blocs‑piles et chargeurs compatibles / Baterías y cargadores compatibles Battery Packs DCB201, DCB203, DCB203G, DCB204, DCB204BT**, DCB205, DCB205G, DCB205BT**, DCB206, DCB208, DCB210, DCB230, Blocs‑piles DCB240, DCBP034, DCBP520 Baterías Chargers Chargeurs DCB094, DCB102, DCB103, DCB104, DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118, DCB132, DCB1102, DCB1104, DCB1106, DCB1112 Cargadores Battery Packs Blocs‑piles...