Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MASTER
PROHEAT
HEAT GUN
DÉCAPEUR THERMIQUE
PISTOLA DE CALOR
Instruction Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Models / Modèles / Modelos
(120V) PH-1400A, PH-1200A, PH-1100A
Original Instructions
Please read, understand and keep this manual for future reference.
Traduction des instructions d'origine
Veillez à lire, comprendre et conserver ce mode d'emploi pour
pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Traducción de las Instrucciones originales
Lea, entienda y guarde este manual para futuras consultas.
www.masterappliance.com
®
™
®
Designed and Engineered in the USA
Conçu et fabriqué aux États-Unis
Diseñado y fabricado en EE. UU.
1
Manuales relacionados para Master PROHEAT PH-1400A
Resumen de contenidos para Master PROHEAT PH-1400A
- Página 1 MASTER ® ™ PROHEAT ® HEAT GUN DÉCAPEUR THERMIQUE PISTOLA DE CALOR Instruction Manual Mode d'emploi Manual de instrucciones Models / Modèles / Modelos (120V) PH-1400A, PH-1200A, PH-1100A Original Instructions Please read, understand and keep this manual for future reference.
- Página 2 Important Safety Instructions To reduce the risk of fire or explosion, electric shock or injury to persons, read and understand all instructions included in this man- ual. Be familiar with the controls and proper usage of equipment. Indicates a hazardous situation, if not avoided could result in death or serious injury. Important Safety Information • Read all safety information before operating equip- ment.
- Página 3 Important Safety Instructions • Keep work area well lighted and clean. • Stay alert and use common sense when operating any tools. • Do not overreach, especially when working on ladders. Keep proper footing • Use caution when operating the hot air gun. Keep the hot air gun moving as and balance at all times. Be certain ladders being used are sturdy, stable and excessive heat will generate fumes which on a firm surface and erected at a safe can be inhaled by the operator.
- Página 4 At the end of the warranty period, Master Appliance shall be under no further obligation, expressed or implied. Master Appliance assumes no responsibility for, and this warranty shall not cover, any inciden- tal or consequential damages from any defects in products or their use.
- Página 5 Features and Specifications PH-1400A PH-1200A PH-1100A PH-2400A PH-2200A PH-2100A Cool Setting Auto Cooldown 2 Speed 3 Heat 10° F Incr 7 Settings 5° C Incr Variable Heat 9 Settings 4 Settings 4-18 CFM 4-18 CFM Variable Airflow Display Programmable Lock Settings Bluetooth PH-1400A PH-1200A...
- Página 6 Quick-Touch™ Heat Gun Built-in hanger Built-in Stand Trigger Safety Trigger Lock Quick-Touch™ Trigger General Operation • Plug your Proheat heat gun into a properly rated outlet • Set desired heat and fan setting • Depress Trigger Safety • Pull Quick-Touch™ Trigger • To lock trigger in “On” position for hands free operation, with trigger pulled, push and hold trigger lock then release trigger. • To release trigger lock, pull trigger • To shut off, release trigger. Note some models are equipped with an auto cooldown fea- ture which causes the motor/fan to run until the element reaches a set temperature. This feature can be deactivated if desired.
- Página 7 1100A/2100A 3-Heat Heat Gun PROHEAT ® HIGH HIGH • 9 CFM/ 0.25 CMM • No Heat Medium HIGH • 9 CFM/ 0.25 CMM • 600°F / 320°C High HIGH • 18 CFM/ 0.50 CMM • 1200°F / 650°C www.masterappliance.com...
- Página 8 1200A/2200A LED Variable Heat/Variable Speed Heat Gun PROHEAT ® 1200 18 / 0.50 1200 13 / 0.37 1200 9 / 0.25 1000 1200 4 / 0.11 Table of approximate values for temperature (°F/°C) @ each fan speed (CFM/CMM) Set Auto Cooldown “On” or “Off” When auto cooldown is selected, the motor will continue to run until the elements is sufficiently cooled.
- Página 9 1400A/2400A LCD Programable Heat Gun 8888°C PROHEAT ® DISPLAY DEFINITION Supervisor lock Connected 8888°C Program # °F/°C Auto Cooldown AC-0 “OFF” AC-1 “ON” General Menu Navigation 8888°C 8888°C 8888°C 8888°C 8888°C PROHEAT PROHEAT PROHEAT PROHEAT PROHEAT ® ® ® ® ® Enter Menu Select Field Change Value Select Next Field...
- Página 10 1400A/2400A Programming To save program (up to 5) AC-0 °C/°F AC-1 PROHEAT PROHEAT PROHEAT PROHEAT PROHEAT ® ® ® ® ® Enter Menu- Select °C or °F Select Set AC ON (1) Select program Press together Auto Cooldown or OFF (0) and release 8888 8888 PROHEAT...
- Página 11 Accessories PH-1400A PH-1200A PH-1100A PH-2400A PH-2200A PH-2100A 35678 35677 35016 35260 35017 35261 35263 35292 35270 35293 35294 35295 35271 35296 35266 35267 35268 35269 35669 Storage case / Boitier accessoire de rangement / Accesorio de caja de almacenamiento disponible - Part Number: 35679 www.masterappliance.com...
- Página 12 Master Proheat® Heat Gun. Master Appliance cannot assume any responsibility or liability for difficulties resulting from the use of any other brand of replacement parts or accessories with a Master Proheat® Heat Gun. www.masterappliance.com...
- Página 13 Consignes de sécurité importantes Afin de réduire le risque d’incendie ou d’explosion, de décharge électrique ou de bless- ures, lire et s’assurer d’avoir bien compris toutes les instructions de ce mode d’emploi. Se familiariser avec les commandes et l’usage approprié de cet appareil. Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou de graves blessures. Information importante relative à la sécurité - Lire toutes les consignes de sécurité avant d’utiliser l’équipement. Conserver ces consignes.
- Página 14 Consignes de sécurité importantes • L’aire de travail doit être bien éclairée et • Toujours porter des lunettes de sécurité pour propre. travailler. • Ne pas travailler le bras tendu, surtout • Demeurer vigilant et faire preuve de bon sens quand on est monté sur une échelle. quand on utilise des outils. Toujours se tenir bien campé et en équilibre. • Faire preuve de prudence lors de l’utilisation Veiller à ce que l’échelle soit solide, stable, d’un pistolet thermique.
- Página 15 à l’usage auquel il le destine. GARANTIE DU PRODUIT Les outils Master Heat font fait l’objet de tests et d’inspections minutieuses avant de quitter l’usine. Nous garantissons ce produit contre les vices de matière et de fabrication, dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien, pendant un an à compter de la date d’achat. Advenant un vice de matière ou de fabrication, nous procéderons gratuitement à...
- Página 16 Caractéristiques et spécifications PH-1400A PH-1200A PH-1100A PH-2400A PH-2200A PH-2100A Réglage du refroidissement Auto- refroidissement 2 vitesses 3 températures 10° F Incr 7 réglages 5° C Incr Température variable 9 réglages 4 réglages 4-18 CFM 4-18 CFM Débit d'air variable Écran Programmable Réglages de verrou Bluetooth...
- Página 17 Pistolet thermique Quick-Touch Support intégré Support intégré Sûreté de Loquet de gâchette gâchett Gâchette Quick- Touch Utilisation Générale • Brancher le pistolet thermique ProHeat dans une prise de courant appropriée. • Régler la température et la soufflerie. • Appuyer sur la sûreté de gâchette. • Presser la gâchette Quick-Touch • Pour verrouiller la gâchette en position de marche pour une utilisation mains libres, tenir la gâchette enfoncée et enfoncer le loquet tout en relâchant la gâchette. • Pour désengager le loquet, presser la gâchette. • Pour éteindre l’outil, relâcher la gâchette. Certains modèles sont doté d’une fonction d’auto-refroidissement qui maintient le moteur/ventilateur en marche jusqu’à...
- Página 18 1100A/2100A Pistolet thermique à 3 niveaux PROHEAT ® HIGH Low (Faible) HIGH • 9 CFM/ 0.25 CMM • Aucune chaleur Medium (Moyenne) HIGH • 9 CFM/ 0.25 CMM • 600°F / 320°C HIGH High (Élevée) • 18 CFM/ 0.50 CMM • 1200°F / 650°C www.masterappliance.com...
- Página 19 1200A/2200A Pistolet thermique à DEL à température variable / vitesse variable PROHEAT ® 1200 18 / 0.50 1200 13 / 0.37 1200 9 / 0.25 1000 1200 4 / 0.11 Tableau des valeurs approximatives de température (°F / °C) pour chaque vitesse de ventilateur (pi3/min. / m3/min.) Activer ou désactiver l’auto-refroidissement Si l’auto-refroidissement est activé, le moteur continue de fonctionner jusqu’à...
- Página 20 1400A/2400A Pistolet thermique programmable à ACL 8888°C PROHEAT ® DÉFINITION DE L’ÉCRAN Loquet du superviseur Connecté 8888°C Programme n° °F/°C Auto-refroidissement AC-0 « DÉSACTIVÉ » A1 « ACTIVÉ » Navigation générale dans le menu 8888°C 8888°C 8888°C 8888°C 8888°C PROHEAT PROHEAT PROHEAT PROHEAT PROHEAT ®...
- Página 21 1400A/2400A Programmation Enregistrer un programme (jusqu’à 5) AC-0 °C/°F AC-1 PROHEAT PROHEAT PROHEAT PROHEAT PROHEAT ® ® ® ® ® Saisir le menu- Sélectionner Sélectionner Activer (1) ou Sélectionner Appuyer ensemble °C ou °F Auto- désactiver (0) AC Programme et relâcher refroidissement 8888 8888 PROHEAT...
- Página 22 Accessoires PH-1400A PH-1200A PH-1100A PH-2400A PH-2200A PH-2100A 35678 35677 35016 35260 35017 35261 35263 35292 35270 35293 35294 35295 35271 35296 35266 35267 35268 35269 35669 Storage case / Coffret de rangement / Caja de almacenamiento Part Number: 35679 www.masterappliance.com...
- Página 23 30127 Cordon 230 V 6 pi PH série A EU Les pièces de rechange et les accessoires pour le pistolet thermique Master Proheat sont conçus et fabriqués selon les spécifications précises de MASTER APPLIANCE. Les pièces de rechange et accessoires d’autres fabricants ne sont pas produits selon ces spécifications précises et peuvent par conséquent causer des problèmes ou des dommag-...
- Página 24 Instrucciones de seguridad importantes Para reducir el riesgo de fuego o explosión, choque eléctrico o lesiones es importante que lea y entienda todas las instrucciones contenidas en este manual. Familiarícese con los controles y el uso adecuado del equipo. Indica una situación peligrosa; si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves. Información de seguridad importante: lea toda la información de seguridad antes de operar el equipo.
- Página 25 Instrucciones de seguridad importantes • Mantenga su área de trabajo bien iluminada • Al trabajar siempre utilice protección visual. y limpia. • Manténgase alerta y use el sentido común • No la jale demasiado, especialmente al al operar la herramienta. trabajar en escaleras. Mantenga la postura y • Tenga cuidado al operar la pistola de aire el equilibrio en todo momento. Asegúrese de caliente. Manténgala en movimiento ya que el que la escalera que está...
- Página 26 Al final del periodo de garantía, Master Appliance no tendrá ninguna otra obligación, expresa o implícita. Master Appliance no asume ninguna responsabilidad por, y esta garantía no cubrirá, ningún daño incidental o consecuente de cualquier defecto en los productos o su uso.
- Página 27 Características y especificaciones PH-1400A PH-1200A PH-1100A PH-2400A PH-2200A PH-2100A Ajuste de enfriamiento Enfriamiento automático 2 Velocidad 3 Calor 10° F Incr 7 ajustes 5° C Incr Temperatura variable 9 ajustes 4 ajustes 4-18 CFM 4-18 CFM Caudal de aire variable Caudal Programable Ajustes de bloqueo...
- Página 28 Pistola térmica Quick-Touch ™ Gancho Incorporado Stand Incorporado Gatillo de Gatillo de seguridad bloqueo Pistola térmica Quick-Touch ™ Operación General • Conecte su pistola térmica ProHeat en un enchufe de clasificación adecuada • Elija los ajustes de calor y ventilador deseados • Presione el gatillo de seguridad • Jale el gatillo de la Quick-Touch ™ • Para bloquear el gatillo en “On” para una operación de manos libres, después de jalar el gatillo presione y sostenga el gatillo de bloqueo para después liberarlo. • Para liberar el gatillo de bloqueo, jale el gatillo.
- Página 29 1100A/2100A Pistola térmica de 3 temperaturas PROHEAT ® HIGH Low (Bajo) HIGH • 9 CFM/ 0.25 CMM • Sin calor Medium (Medio) HIGH • 9 CFM/ 0.25 CMM • 600°F / 320°C High (Alto) HIGH • 18 CFM/ 0.50 CMM • 1200°F / 650°C www.masterappliance.com...
- Página 30 1200A/2200A Pistola térmica LED de calor variable /velocidad variable PROHEAT ® 1200 18 / 0.50 1200 13 / 0.37 1200 9 / 0.25 1000 1200 4 / 0.11 Tabla de valores aproximados de temperatura (° F / ° C) a cada velocidad del ventilador (CFM / CMM) Configure el enfriamiento automático en “ON” (encendido) u “OFF” (apagado) Cuando seleccione el enfriamiento automático, el motor continuará operando hasta que el elemento esté...
- Página 31 1400A/2400A Pistola térmica LCD programable 8888°C PROHEAT ® DEFINICIÓN DE LA PANTALLA Bloqueo de supervisión Conectado 8888°C Programa # °F/°C Enfriamiento automático AC-0 “OFF” (apagado) A1 “ON” (encendido) Navegación del menú general 8888°C 8888°C 8888°C 8888°C 8888°C PROHEAT PROHEAT PROHEAT PROHEAT PROHEAT ® ® ® ® ®...
- Página 32 1400A/2400A Programación Para guardar el programa (hasta 5) AC-0 °C/°F AC-1 PROHEAT PROHEAT PROHEAT PROHEAT PROHEAT ® ® ® ® ® Ingrese al menú Seleccione Seleccione Configure AC Seleccione el - presione al °C o °F enfriamiento en ON (1) programa mismo tiempo automático u OFF (0) y libere...
- Página 33 Accesorios PH-1400A PH-1200A PH-1100A PH-2400A PH-2200A PH-2100A 35678 35677 35016 35260 35017 35261 35263 35292 35270 35293 35294 35295 35271 35296 35266 35267 35268 35269 35669 Storage case / Boitier accessoire de rangement / Caja de almacenamiento Parte número: 35679 www.masterappliance.com...
- Página 34 Master Appliance Corp. Por favor contacte al departamento de servicio al cliente de Master para conseguir repuestos originales de Master Appliance o para servicios de reparación.
- Página 35 Notes / Noter / Notas www.masterappliance.com...
- Página 36 MASTER ® ™ ® ® MASTER HEAT GUN MASTERFLOW MASTER VARITEMP ® HEAT BLOWER HEAT GUN Master Appliance Corp. Phone / Téléphone / Teléfono: 2420 18th Street +1- 262-633-7791 Racine, WI 53403-2381 Fax / Téléc. : +1- 262-633-9745 USA (EEUU) [email protected]...